一、反思的字源

一、 反思的字源

反,篆体为图示,一只手正向着崖边攀登,这就是攀(扳)字的本字。后来本义不存,假借为相反、反叛等意思。又引申为返回,这种意思写成“返”。[96]后一义,康熙字典中举《前汉陈胜传》中的“使者五反”,师古曰反为回返也。《说文解字》:反,覆也,从又,厂形。

反,原义有向上攀登,之后假借为相反,引申为返回。如果做无限制、发散性(非严格的字源解释)解释的话,我们可以把前后三义串连为:返回,是为了站得更高;回眸,是为了走得更远。

思,篆体为图示,思从心,表示内心的状态;从囟,表示头脑的思维。在六书中属于异文会意。心之思曰情,思念之思;脑之思曰识,思想之思。从以心、脑(囟)会意为“思”,我们认为,在先民们的认识中,思,是心脑合一,情理相会的过程,情发动思,思又产生情。思,不是纯粹的理性认知,而是有情感贯注其中的理性认知与心灵体验的统一。

在汉语中,与反思相近的词还有反省。省,甲骨文为图示,从艹,从目。《说文解字》:视也。《尔雅》:察也。艹,可引申为农作物、庄稼。省,指先王巡视、察看农作物生长情况。《易·观卦》中有“先王以省方观民设教”。艹,也可理解为细微之物,所以,省,省察,不同于一般的看,指很仔细、很认真地察看。

在“国学大师网”中输入“反思”,能得到最早的“反思”连用,出现在宋代胡仔著的《苕溪渔隐丛话·前集》,原文是:岂非厌饫刍豢,反思螺蛤邪?当为“反过来想”的意思。明代何良俊的《四友斋丛说》中有:张饱帆于大江,骤骏马于平陆,天下之至快,反思则忧。其中的“反思”也应当是“反过来想”的意思,与当下语境中“以自己的言行为对象的省察”的意思不同。