《中国文化概览:英汉对照》简介
《中国文化概览:英汉对照》这本书是由龙毛忠，贾爱兵，颜静兰创作的,《中国文化概览:英汉对照》共有30章节
1
Chapter 1 A General Outline of China中国概况
China，whose full name is the People's Republic of China，has a vast land with bou...
2
Chapter 2 A Brief H istory of China中国历史简介
China is a country with a long and rich history and ancient civilization．The His...
3
Chapter 3 Ancient Chinese Philosophy and Religion中...
Chinese tradition，culture，religion and historical development are greatly influe...
4
Chapter 4 Ancient Chinese Education中国古代教育
1.Brief lntroduction 1)Beginning of Ancient Education The historical importance ...
5
Chapter 5 Chinese Names中国姓名
1.Name Culture Name，as a sign or cultural symbol that indicates the blood tie wi...
6
Chapter 6 Chinese Language and Characters中国语言文字
1.Language The official language of the People's Republic of China(PRC for short...
7
Chapter 7 Chinese Idioms and Fables中国成语和寓言故事
Being an important part of the Chinese language and culture，Chinese idioms and f...
8
Chapter 8 Chinese Food Culture中国饮食文化
1.A Brief lntroduction to Food Culture 1)Importance As a common saying goes，ther...
9
Chapter 9 China's Tea Culture中国茶文化
China，the homeland of tea，is the first country to grow，produce and drink tea．The...
10
Chapter 10 Chinese Plants and Their Cultural Conno...
Plants have countless ties with the traditional culture，national psychology and ...
11
Chapter 11 Wedding Traditions in China中国传统婚俗
Chinese marriage became custom during the Warring States period．Due to the vast ...
12
Chapter 12 Chinese Traditional Folk Entertainments...
As an important part of Chinese folk customs，traditional folk entertainments con...
13
Chapter 13 Ancient Chinese Martial Arts中国古代武术
1.Chinese Martial Arts 1)History Ancient Chinese martial arts(or Wushu in Chines...
14
Chapter 14 Chinese Calligraphy and Painting中国书画艺术
1.Chinese Calligraphy 1)Writing Medium The“writing”of Chinese characters first r...
15
Chapter 15 Chinese Carving中国雕刻
Carving art has a long history in China and it reflects the culture of Chinese n...
16
Chapter 16 Chinese Farmers'Painting中国农民画
Chinese farmers'painting enjoys a unique status of its own in the world folk art...
17
Chapter 17 Chinese Folk Musical Instruments中国民族乐器
According to recent archaeological findings，ancient Chinese music was much more ...
18
Chapter 18 Appreciation of Chinese Folk Music中国民族音...
1.Famous Folk Music Pieces 1)One Hundred Birds Serenade the Phoenix One of the b...
19
Chapter 19 Chinese Folk Art and Handicraft中国民间工艺
1.Paper-cutting Paper-cutting is one of the most popular forms of Chinese tradit...
20
Chapter 20 China Wisdom中国智慧
1.China—A Nation of Discoveries and lnventions In more than a millennium from th...
21
Chapter 21 Famous Ancient Towers in China中国古代名楼
Yueyang Tower，Yellow Crane Tower，Tengwang Pavilion and Penglai Pavilion are the ...
22
Chapter 22 Chinese Ancient Gardens中国古代园林
1.Ancient Gardens 1)History of Chinese Gardens Two main garden traditions in Chi...
23
Chapter 23 The Silk Road丝绸之路
1.What is“the Silk Road”？ The Silk Road was a general name for the ancient strat...
24
Appendix Ⅰ Chinese Culture Words中国文化词汇
1．Adelis silk:the transliteration of the Uygur for Hetian silk，silk produced in ...
25
Appendix Ⅱ Famous People in Chinese History中国历史名人
1．Lu Ban:a famous architect of ancient China．His real name was Gongshu Ban．Becau...
26
Appendix Ⅲ A Brief Chinese Chronology中国大事年简表
(续表) (续表) (续表) (续表) (续表) ...
27
Appendix Ⅳ China's Top Ten中国之最
...
28
Appendix Ⅴ Directory of World Cultural and Natural...
自1987年世界遗产委员会第11届会议批准中国的故宫等6处遗产列入《世界遗产名录》起至2015年7月，中国已有48处文化遗址和自然景观列入《世界遗产名录》，其中...
29
Keys 参考答案
Chapter 1 A General Outline of China Section A 1．The topography of China is char...
30
Bibliography 参考文献
Bibliography 参考文献 [1]白寿彝．中国通史纲要[M]．北京:外文出版社，2002． [2]本书编委会．新编中国古代建筑典型图集汇编[G]．北京:...