第三章
尽管可以从田间穿过去，到斯黛茅斯去的路还是相当远。好在小路都是下坡路，所以罗宾逊走得轻松欢快。他唱着歌儿，享受着晴朗的早晨，不时哼着“好，好，好！”云雀在他的头顶上方歌唱。
在更高的地方，在蓝色的高空，白色的海鸥打着旋在翱翔。他们粗厉的叫声从高空传到地面，变得轻柔了许多。自视甚高的白嘴鸦，活泼好动的寒鸦，都在草地上昂首阔步，穿行在雏菊和金凤花之间。羊羔跳来跳去，咩咩地叫着，绵羊们扭头打量着罗宾逊。
“小猪，在斯黛茅斯可要当心！”一个羊妈妈叮嘱道。
罗宾逊一路小跑，一直跑到气喘吁吁，浑身发热。他已经穿过了五大块田地，翻越了好多爬梯：有的爬梯有台阶；有的爬梯就只有横档；有的爬梯就是几根木桩；提着一个又大又重的篮子，有的爬梯很不容易翻。他回头看去，伯克姆农场已经看不见了。在遥远的前方，在农田和峭壁之外，深蓝色的海洋像一堵墙耸立着，可怎么走也还是那么远。
在阳光下有一个荫凉的地方，罗宾逊在篱笆旁坐下来休息。头顶上，毛茸茸的黄色柳絮盛开着，堤岸上，成千上万的迎春花在绽放，空中弥漫着一股温暖的气息，散发着苔藓、青草和红土地上袅袅烟气的味道。
“要是我现在把午餐吃掉，就不用提着了。好，好，好！”罗宾逊说。
这一阵行走让他感到很饿，他很想吃完果酱三明治，再吃一个鸡蛋。但是他从小就很有教养，知道不可以这样的。
“那样就不够两打了。”罗宾逊说。
他采了一束迎春花，用多卡丝姨妈给他当样品的毛线扎起来。
“我要到市场上卖了这花儿，钱算我自己的，然后用几个便士买糖吃。我有多少便士呢？”罗宾逊说着在口袋里摸起来。“多卡丝姨妈给了一个，波卡丝姨妈给了一个，迎春花可以换一个——哦，好，好，好！有人在赶路！我要迟到了！”
罗宾逊跳起来，把篮子从一个非常窄的爬梯处推过去。小路从这里进入公共大道。他看见一个人骑着马。老佩培瑞先生骑着一匹白腿的栗色马走了过来。他的两只高大的灰狗跑在他前面。他们穿过大门的栅栏去调查每一块路过的田地。他们跳跃着向罗宾逊跑来，他们身形高大，态度友好，舔舔他的脸，问他篮子里装着什么。佩培瑞叫道：“回来，海盗！回来，邮差！回来，先生！”他可不愿意为打碎了人家的鸡蛋负责。
这条路最近新铺上了尖利的硬石子。佩培瑞先生让栗色马在草地边缘上走，然后跟罗宾逊交谈。他是一个快乐的老绅士，红脸庞，白胡须，非常和蔼可亲。斯黛茅斯与伯克姆农场之间所有的绿色田野和红色耕地都是他的。
“喂，喂！小猪罗宾逊，你要去哪里？”
“佩培瑞先生，给您请安！先生，我要去市场。好，好，好！”罗宾逊答道。
“什么，就你一个人去？多卡丝小姐和波卡丝小姐呢？我想，不会是病了吧？”
罗宾逊解释说，爬梯太窄，她们过不来。
“天啊，天啊！太胖了，太胖了？所以你就独自去？你的姨妈们怎么不养一条狗替她们跑腿呢？”
罗宾逊回答了佩培瑞先生所有的问题，答得又明白，又巧妙。他显得很聪明，就他这么小的猪而言，他的蔬菜知识也相当丰富。他跟着一路小跑，不时抬头看着马油亮的栗色皮毛和他宽阔的白色肚带、佩培瑞先生的绑腿和棕色皮靴。佩培瑞先生很喜欢罗宾逊，就给了他一个便士。走完石子路后，他拉紧缰绳，用脚后跟碰了一下马。
“嗯，再见，小猪。代我问姨妈们好。在斯黛茅斯要照顾好自己。”他吹起口哨，招呼狗跟上，然后纵马而去。
罗宾逊继续顺着马路向前走。他通过一个果园，里面有七头又瘦又脏的猪在吃食。他们鼻子上没有银环！他径直走过斯黛福特桥，没有在桥上停下来，往栏杆外看看，看那些头朝着上游，在平缓的水流中平衡着身体游动的小鱼；也没有看一眼白鸭子们，他们在一团团流过的水毛茛间游玩觅食。在斯黛福特磨坊，他进去跟磨坊主传了姨妈的口信，说了粮食的事情，磨坊主太太赏了他一个苹果。
走过磨坊之后，有一所大房子，里面有一条爱叫的大狗，但这条名叫吉普赛的大狗对罗宾逊只是笑了笑，摇了摇尾巴。几辆大车和轻便马车超过了他。首先，两个坐在轻便马车上的老农民过去了，他们扭过身来盯着罗宾逊看，他们带着两只鹅、一袋土豆、一些卷心菜，都放在后座上。随后，一位赶着驴车的老奶奶经过，她带着七只母鸡、几捆长长的粉红色的大黄，那是从苹果桶下面的稻草中生长出来的。最后，随着一阵瓶瓶罐罐叮叮当当的乱响，罗宾逊的表哥，小猪汤姆，赶着一匹草莓红棕色的小马，拖着一辆牛奶车，走了过来。
他本来想搭罗宾逊一程，可他碰巧是去相反的方向；事实上，草莓红棕色小马正要跑回家。
“这只小猪去市场！”小猪汤姆快乐地喊道，一边疾驶而去，溅起一阵烟尘，消失在视野之外，只留下罗宾逊站在路上。
罗宾逊沿着路继续前行，不久来到相反方向的一堵篱笆前，那儿有一架爬梯，一条小路从那儿通往田野。罗宾逊把篮子从爬梯上递了过去。他第一次感到有些害怕。这片田里有牛，那种毛色发亮的大型德文郡牛，他们深红色的肤色就像当地的土壤一样红。这群牛的首领是一头凶悍的老母牛，她的角尖上钉着铜球。她看着罗宾逊，面色不善。罗宾逊侧身穿过草地，尽快在离她远的那一处爬梯翻了过去。这里，有一块麦田，嫩绿的小麦间有一条新近踩踏出来的小路。有人砰的一声放了一枪，吓得罗宾逊跳了起来，把篮子里多卡丝姨妈的鸡蛋颠破了一个。
白嘴鸦和寒鸦叫骂着，从麦地里飞了起来，像是一团云。他们的吵嚷声与其他噪声交织在一起。透过田地边上的榆树，已经可以看到斯黛茅斯镇。镇上的声音传了过来：从车站传来的若隐若现的声音、火车头鸣笛的声音、车辆避让相撞的声音、作坊里做工的声音、轮船入港的汽笛声。高高的头顶上，传来海鸥尖利的叫声和白嘴鸦的吵闹声。在榆树顶上的鸟窝里，老老少少的白嘴鸦们唧唧呱呱，争闹不休。
罗宾逊最后一次离开田野，汇入乡民的人流，他们或者步行，或者坐车，都往斯黛茅斯市场赶去。
