後　記

明本馬歡《瀛涯勝覽》的校勘和注釋工作，現在終於告一段落，將要出版了。掩卷之後落筆寫後記，我的心情久久不能平靜。衆所周知，關於鄭和下西洋研究，已經成爲國際上一個重要前沿課題，舉凡政治、經濟、社會、文化、軍事、航海、交通等方面的研究，百年來已經取得了豐碩成果。不能忘卻的是，這些成果正是奠基在對基本史料的整理和研究上。而我們今天欲以科學的態度繼承鄭和下西洋的寶貴文化遺产，求真務實地推動研究發展，仍然需要從整理原始史料做起。

《瀛涯勝覽》一書在下西洋研究中具有首要地位，是值得花大力氣研究的課題，中外學界前輩向達、戴聞達、伯希和、馮承鈞、米爾斯、小川博等先生爲此做出了重要貢獻。爲薪火相傳，在前人研究基礎上重新整理和研究，在2004年6月擔任鄭和下西洋600周年紀念活動籌備領導小組辦公室顧問以後，承蒙鄭和下西洋600周年紀念活動籌備領導小組關心和支持，我在長期廣泛收集明鈔本後，進行了明鈔本的整理與校勘工作。校勘以四種明鈔本爲主，最終確定爲底本的《三寶征夷集》本，當時是中外老一輩學者70年前未能親見卻已給予厚望的一個鈔本。爲了幫助讀者瞭解原文，進行了分段、標點、校勘和簡要注釋的工作，簡要注釋包括地名、人名、物产名、貨幣名，還有歷史事實、人物事蹟、地理和交通等。在工作中。雖然筆者發現了第五種明鈔本，即百年來没有研究者提及的南京圖書館收藏的《藝海彙函》本，可惜僅允許閲覽，無法做詳細校勘工作。2005年出版《明鈔本〈瀛涯勝覽〉校注》時，留下了遺憾。

此次校勘，是在《明鈔本〈瀛涯勝覽〉校注》出版十年以後，這次主要以明鈔《三寶征夷集》爲底本，彌補了第五種明鈔本没有入内的遺憾，並將明代通行本《紀録彙編》刻本也納入，以五個明鈔本，一個明刻通行本爲主進行了校勘；更將廣泛收集的所知見《瀛涯勝覽》明清版本17種，民國以後迄今版本12種一一過目，進行了全面系統的梳理與研究，寫出了《明代馬歡〈瀛涯勝覽〉版本考》，作爲代前言。

在此，我要向長期以來給予我幫助的所有師友致以誠摯的感謝！特别要衷心感謝在十多年前以80多歲高齡陪伴我、幫助我整理紛繁資料的老母親戚志芬，還有一直以來給予我學術支持的丈夫耿昇。我也要感謝堂弟萬秀棣對於版本方面的特别幫助，並對此次出版本書的廣東人民出版社副總編輯柏峰和編輯周驚濤、李夢澤致以深深的謝忱。

古人云：“校書如拂塵，旋拂旋生”，明本《瀛涯勝覽》的校勘注釋涉及中外關係的廣泛領域，難度極大，自己的功力不足、水準有限，存在許多錯訛和不當之處，懇切希望專家學者和廣大讀者批評指正。

萬　明

2017年12月29日

於北京海淀萬壽秀廬