修水坑子路碑记
【题解】
修水坑子路碑记。碑立于清嘉庆二十三年（1818），高129 厘米，宽67 厘米，厚12 厘米，青石材质。碑头为半圆形，右少半已残，半圆正中间有一球形图案，两边稍靠下各有一个四周有花瓣的圆形图案，左边圆形中间有一“日”字，可以推测，右边圆形中间应该是“月”字，碑身四周无花边。碑文记载了水坑子修路的事情。水坑子连接汉郡巴蜀，往来行人众多，但道路险阻崎岖，商旅行客深感不便。承蒙黄官岭分司陈姓长官来此地视察，见此情形，就发起修路倡议，于是众人募捐修路，竣工之后，立碑纪念。
修水坑子路碑记
□文昌帝君云：修数百十崎岖之路，造千万人来往之桥，此无非利济行人者也。
兹我境水坑子□通街大道，然而上达汉郡，下连巴蜀。肩挑背负，来往络绎不绝。奈斯处山岩险阻、路道岖崎，□艰难之叹客。冬，蒙黄官岭分司陈主临查牌甲［1］，因见路险，悯念行人艰难，面谕乡□□就近□□纠墓兴修。今幸诸同事遵勇募化，又幸合地仁人君子不吝锱铢，慨然捐金乐助，庶凑钱八□，□□（集腋）成裘。爰是命匠兴修，峡者凿而险者补，凸处挖而凹处填。不觉豁然平旷，可诵王道□□□□□将众善勒石标名，永垂不朽矣。是为序。
……（捐助人姓名及钱数略）
大清嘉庆二十三年岁次戊寅仲冬吉旦蜀东南宾马光□
【注释】
［1］牌甲 地方基层单位。宋王安石改募兵制为保甲。《宋史·兵志六》：“熙宁初，王安石变募兵而行保甲……置牌以书其户数姓名。”元时兵制设万夫、千夫、百夫，以牌甲为基层单位。《元史·兵志一》：“十人为一牌，设牌头。”清世祖入关之初，即下令编置户口牌甲。《清史稿·食货志一》：“ 清世祖入关，有编制户口牌甲之令。其法，州县城乡十户立一牌长，十牌立一甲长，十甲立一保长。户给印牌，书其姓名丁口，出则注所往，入则稽所来。”
【译文】
文昌帝君说：修补数十数百里崎岖不平的路，建造供千万人往来的桥，这无非是方便人们行路渡河而已。
我境水坑子，虽然不是地处四通八达道路的枢纽之地，但是它上可到达汉中，下可连接巴蜀。肩挑背负的行旅商客，来来往往，络绎不绝。怎奈这里山岩陡峭，道路崎岖，商客们常常叹息旅途艰难。冬天，承蒙黄官岭分司主管陈老爷亲临牌甲检查工作，因见路途艰险，行人出行艰难，就当面告诉乡保里甲，让他们就近组织人员兴工修路。幸而诸位同仁踊跃募捐，此地仁人君子也慷慨解囊、积极捐助，差不多凑够八十千钱，积少成多。于是命令工匠动工修路，将窄的地方凿宽，险要的地方补起来，凸出来的地方挖下去，凹进去的地方填起来，不知不觉，一条大路豁然出现在眼前，感谢皇恩浩荡……就将众善士的名字刻在石头上，使他们光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭。以此作为序。