上水渡船桥会残碑

【题解】

桥船会残碑。立于清同治十一年（1872），高101 厘米，宽48 厘米，厚7 厘米，青石材质。碑上部靠右斜着残掉不少，但残缺的字不多。内容为上水渡桥船会造船修桥一事。此地原有船桥通行，但遭遇兵祸毁坏，后有胡天喜等人倡导集资重新造船修桥，置办会产，使道路畅通，遂立碑纪念。

□□□者，尤须善成，使有其倡之□，□□虽事属善举，难保其积久□□□。我上水渡有桥船会者，不□□同时作舟行水，攸往有咸，宜□□粱，伐水寒冱，无朝涉之患，诚□□。但兵燹以后，诸君子几费经□□，再睹钜业，倘继起无人，而欲□□新，不诚难哉！得胡君天喜、李君□□、谭君舜、田君阳生、高君兴等□任之。数年之间，执事维恪积其□，置业数坵，所遗地土，依旧璧还。□之后，属予为序以刻石，是岂为□计哉！惟望后有作者，有感于斯，□诸久远，至于临流思德，诸公□愿居也，是为序。

□存桥板一十六叶，大船板壹拾贰叶。水田□□厚落，韩家硚西中沟水军粮三斗一升，□地二亩五分，座落五皇庙门口，民粮一斗□一勺。又查出小中滩垾地一亩五分。

□腾霄、□黻文、武定□、武定功、杜佐堂、李文秀、来兴贵、董尽美……

大清同治十一年十二月廿二日立

【译文】

善于运作，还要有好的结果，假使其有倡导之人，虽然属于善举，也难保经历了很长时间后会湮没无闻。我上水渡有桥船会，建造船只在水上运行，方便人们往来，人们不再担心冬天河水寒冷泅水渡河。此地遭遇兵火之后，各位先生费尽周折，以使人们再次看到这伟大的业绩。倘若事业后继无人，却想要让事业常新，这不是太难了吗？幸运的是，有胡天喜、李□□、谭舜、田阳生、高兴等人继任舟桥会会首。近几年来，主管其事的会首一心一意致力于聚集财物，置办了数丘产业，剩下的土地，依旧归还。功成之后，嘱托我写序，刻在石头上，这难道不是长久之计吗？只希望以后的作者，能够对此深有感触，使之流传久远，让人们面对河流就有感恩之心，这也是各位先生的愿望。以此作为序言。（后略）