荒溪堰议定条规碑记
【题解】
荒溪堰议定条规碑记。碑立于清道光四年（1824），高139 厘米，宽75 厘米，厚12 厘米。碑头为半圆形，中间有竖行“皇清”二字，两边各有一条云中飞舞的龙，龙身在上，龙头在下，都朝向“清”字，龙身下各有两朵祥云。碑身为长方形，左右下三面各有花纹形图案。正文共有24 列，满列竖行61 字，共936 字，是荒溪堰用水人等合议共立条规之碑。碑文交代了荒溪堰碑设立的原因，管理人员的数目、职责，定立了十条条规。后附全堰坝人议定的条规，以及信士布施于荒溪堰庙的土地数目及方位。明确了每年修沟渠的地段、上下沟放水时间、堰长的任期及资格、各季节放水的时间、堰长的纸笔钱等事项，以及违反规定的处罚情况。
荒溪堰议定条规碑记
从古开堰以润田亩，原为生民遂生之计。因其高下，顺其曲直，原欲沟渠通行无致阻塞也。自康熙甲午以来，每值修沟之日，各按水分，分别长短，以修泥沟。无奈时移势易、人心不古，竟有奸诈之徒拣好修者修之，至难修者遗之，到及用水之时，恒有沟不通行之患。今日阖堰公议，上沟每一厘水提锣一日、行夫一名，下沟每一天水提锣三日、行夫三名。长夫者算于来年，欠夫者罚钱八十。各按水分多寡分排夫名，如此则水多者夫多，水少者夫少。□□（庶不）致彼此推诿，而沟渠通行矣。况我荒溪堰发源于荒溪沟
（叫）垠子下泉、过使沟泉、李浸沟泉、龙王泉，上下水泉无数，行至沟口李家嘴。自古开堰置石坪一到（道），以分上下二沟：上沟水四尺，十五日一轮，共交（浇）田一千有余亩；下沟一尺五寸，十三日一轮，共交（浇）田七百有余亩。按日分水，周而复始。石坪以上，并无私行交灌之例，今将议定条规开列于左：
——每年修沟，从石坪以上修至老堰，如违，将上下二沟堰长罚戏三台。
——上下二沟，轮水之日永不得偷水，如有不遵者，罚戏三台；上沟弟（第）十四天之水，照亩均摊；下沟弟（第）九日之水，照亩均摊。
——上、下沟当堰长会头者，一十五、一十三年一轮，堰长亲手提锣，并无（老）小，众议定当者当之，不得推诿，如违定罚。
——上下二沟，春天限二月初一日轮水，秋天限九月初一日沟渠通行，如违定罚。
——上下二沟，当堰长者水分不拘多少、不行夫名，上、下沟每一厘、一天水，与堰长除纸笔钱□□（一百）、八十文。
——上、下沟排夫头三十、一十三名，每人有钱簿升合，中戏管待散夫。不待唱戏二日，钱米俱齐。如不齐者，夫头捷出，如违定罚。
——龙王会每年唱戏已毕，开一清单，同新会头算账，如有余钱，以供庙内费用，如违定罚。
——佃田之人，水册不得乱积名姓，并不得充当堰长，如违定罚。
——上下二沟，天明接水，不得乱挖，如违定罚。上、下沟每年议定堰长贰、壹名。
——每年堰差更替钱三百文，上、下沟出钱贰、壹百文。
以上数条，俱系阖堰公议，如不遵者，许令禀官，决不宽贷。
信士孙惠施前后庙内地基三亩。
信士魏宗周、魏□（兴）周施羊子坪山坡地一处，东至堰塘坎下埋石为界，南至古堰沟坎为界，西至古山水大沟为界，北至大路为界。
信士李润施地三分，坐落堰沟坎上。
信士张自金施地五分，坐落李家湾岭下。
太
（兴）宫买明垾地贰亩五分，坐落城门口，内有埋石为界，外有坎为界；买明李美名下垾地一处，坐落石坪以下，水冲土崩，任随开沟。
石匠邱喜发
道光四年季冬月立
【译文】
自古以来开凿堰坝灌溉田地，都是为了生存之计。顺着水流的高低曲直来修堰坝，本来就是希望使沟渠畅通无阻。自从康熙五十三年（1714）以来，每到修沟渠的日子，各按用水多少来修沟渠。但是时代、情势等都已发生变化，人心变得奸诈、刻薄，没有古人淳厚，竟然有奸诈之徒拣好修的修，遇到难修的就故意漏掉，等到用水的时候，常有沟渠不畅通的问题。今日全堰人一起商议，上沟在放水之日提锣一日、派成年男子三名，下沟提锣三日、派成年男子三名。派人多余的算到第二年，派人不够的罚款八十文。各自按照用水的多少派人，这样用水多的派人多，用水少的派人少，大家就不会彼此相互推诿，沟渠也就畅通无阻了。再说荒溪堰发源于荒溪沟
（叫）垠子下泉，经过使沟泉、李浸沟泉、龙王泉等上下无数水泉，流到沟口李家嘴。自古以来，开凿堰坝设置石坪一块，分为上下二沟：上沟水四尺，十五日为一轮，共灌溉田地一千多亩；下沟一尺五寸，十三日为一轮，共灌溉田地七百余亩。按照日期分别放水，周而复始。石坪以上，并没有私自浇灌的先例，现将议定的条规在左面开列。（条例略）