世间不平以剑消

胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。

周星远曰：“看剑引杯长”，一切不平，皆破除矣。

张竹坡曰：此平世的剑术，非隐娘①辈所知。

张迂庵曰：苍苍者未必肯以太阿假②人，似不能代作空空儿③也。

尤悔庵曰：龙泉太阿，汝知我者④，岂止苏子美⑤以一斗读《汉书》耶？

【注释】(https://www.daowen.com)

①隐娘：即聂隐娘，唐传奇中的女侠，剑术高超。

②太阿：传说中的宝剑名，也作“泰阿”。假：借。

③空空儿：唐传奇中的剑侠名，有隐身术。后来也称窃贼为空空儿。

④龙泉太阿，汝知我者：相传宋王彦深精通剑术，但未出仕时为人所轻，遂抚剑曰：“龙泉太阿，汝知我者。”

⑤苏子美：宋诗人苏舜钦。相传他边饮酒边读《汉书》，一晚饮酒逾斗。