歌德谈话录_世界文学名著

1

1823年

（初见歌德）几天前我来到魏玛，今天第一次见着歌德。他待我异常热情，言谈举止给我留下了极为深刻的印象，我把这一天看作自己一生中最幸福的一天。昨天我托人去询问何...

2

1824年

（莎士比亚的伟大有赖于时代；谈《少年维特之烦恼》和“维特热”）在歌德家进餐，席间谈话轻松愉快。谈到了魏玛社交界的一位年轻美人儿，这时在座的先生中便有一位讲：他...

3

1825年

（谈外语学习和《浮士德》《塔索》等作品）歌德对英国人民极感兴趣，所以请我把逗留在魏玛的英国青年逐渐介绍给他。今天下午五点，他等我带H先生去见他；关于这位在英国...

4

1826年

（谈不同时代文艺的主观倾向和客观倾向）德国首屈一指的即兴表演家、汉堡的沃尔夫博士来魏玛好几天了，并已经公开展示他那罕有的天才。星期五晚上，当着无数的观众和魏玛...

5

1827年

（谈雨果和法国大革命前后的文学）歌德很赞赏雨果[53]的诗。他说： “雨果实在是个天才，他曾受过德国文学的影响。遗憾的是他青年时代的诗风让古典派的学究气给败坏...

6

1828年

（天才与创造力；精神与体魄；重用青年才俊）今天晚饭后我在歌德面前又显得有些拘束和闷闷不乐，[76]使得他不耐烦起来，以致忍不住冲我讥讽地笑笑，并且嘲讽了我两句...

7

1829年

（常识比哲学可靠；作品必须具有感性的魅力；并非剧本都适合演出） “我在继续读舒巴特[89]，”歌德说，“他的确是个了不起的人；他甚至讲了些非常高明的话，条件是你...

8

1830年

（伏尔泰等人的影响；《浮士德》非同寻常，仅凭理智无法索解）歌德给我看1830年英文袖珍本的《纪念年历》。里面印有一些精美的铜版画，以及拜伦爵士几封极有趣的信函...

9

1831年

（谈《红与黑》）我们谈到了《红与黑》，歌德认为它是司汤达最好的作品。 “不过我不否认，”他补充说，“他的一些女性形象有点过于浪漫。可是，她们无不显示出作者观察...

10

1832年

（伟大人物都得依靠大众成就自己的事业）我早先给歌德送去了一件在英国雕刻的杜蒙[112]肖像，他看起来挺感兴趣。 “我经常反复观看这位杰出人物的肖像，”今天傍晚...

11

译后记

世界文学宝库珍奇无数、异彩纷呈，在这中间爱克曼的《歌德谈话录》却独标一格，堪称一部价值非凡的佳构杰作。此书德文原题名为Gespräche mit Goethe ...

12

注释

[1]奥蒂莉（Ottilie von Goethe,1796—1872）是歌德的儿媳妇，因歌德的妻子早已过世，家务实际由儿媳主持。爱克曼原文中的“歌德夫人”实指...

《歌德谈话录》简介