5.4 Case Study:Recurrent Acute Pancreatitis with a...
The patient in concern was a 19-year-old female who presented with the complaints of acute onset pain in the abdomen.The pain was characteristic of acute pancreatitis.The patient was three months postpartum at the time of presentation having undergone a caesarean section in her 7th month of pregnancy.She also had two prior episodes of acute pancreatitis during her pregnancy：once during her third month and the second during her 7th month.Both episodes were managed conservatively and resolved without complications.She also frequently complained of back pain in the thoracic region and deep seated bony pain in the right hip and thigh.She noticed a painless swelling on the left side of her jaw five months ago，which appeared insidiously and gradually increased in size to its current size of around 4×4 cm.There was no history of prior neck irradiation，neck surgery or radio-isotope administration.She had neither suffered from renal calculus disease nor been incidentally diagnosed with it in the past.On examination，her findings were consistent with those of acute pancreatitis，with tachycardia and abdominal tenderness which was maximal in the epigastric region.There was a globular，painless，non-tender，non-pulsatile swelling 4×4 cm in size situated over the ramus of the left side of the mandible.This swelling was hard in consistency and fixed to the underlying mandible.The swelling was not visible intra-orally.There were no signs of inflammation or sinus formation in the skin overlying and around the swelling.The swelling was free from the overlying skin.Neck examination revealed no abnormal findings or lymphadenopathy.
（267 words）
Task 8 Translate the following sentences into Chinese.
1.The patient was three months postpartum at the time of presentation having undergone a caesarean section in her 7th month of pregnancy.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________
2.She also had two prior episodes of acute pancreatitis during her pregnancy：once during her third month and the second during her 7th month.
______________________________________________________________
________________________________________________________________(https://www.daowen.com)
3.There was no history of prior neck irradiation，neck surgery or radio-isotope administration.
______________________________________________________________
________________________________________________________________
4.There was a globular，painless，non-tender，non-pulsatile swelling 4×4 cm in size situated over the ramus of the left side of the mandible.
__________________________________________________________________
____________________________________________________________
5.This swelling was hard in consistency and fixed to the underlying mandible.The swelling was not visible intra-orally.
__________________________________________________________________
____________________________________________________________