索引[1]

A

Adderley, Cannonball, 93 “加 农炮”阿德雷

African Americans 非裔美国人

as antebellum musicians, 18–19 作为内战前音乐家的非裔美国人

as minstrels, 17–18 作为游艺艺人的非裔美国人

mobility of, 25–26, 41, 51–52, 59, 121–22 非裔美国人的流动性

as showmen, 53–55, 68–71 作为滑稽歌舞秀艺人的非裔美国人

African traditions 非洲传统

call and response, 2, 4, 12,14, 86 应答模式

field hollers, 12, 14–15 田间号子

instruments, 17, 18 乐器

tonal and rhythmic practices, 5–6, 12 调性与节奏实践

“Ain’t Nobody’s Business,” 56 《不关任何人的事》

Alexander, Texas, 32, 53, 85, 92 德克萨斯·亚历山大

Allen Brothers, the, 98 艾伦兄弟乐队

Allison, Mose, 91 莫斯·阿利森

Allman Brothers, the, 76 奥尔曼兄弟乐队

American Federation of Musicians’ recording strike, 47, 106 美国音乐家联盟的录音罢工

American Folk-Blues Festival, 68, 69, 74 美国民谣布鲁斯音乐节

Ammons, Albert, 87 艾伯特·阿蒙斯

Anderson, Charles, 22, 100 查尔斯·安德森

Andrews, Ed, 27 埃德·安德鲁斯

Animals, the, 73, 76 动物乐队

Anthony, Eddie, 34 埃迪·安东尼

Arhoolie label, 71 阿忽利唱片

Aristocrat Records, 60 贵族唱片

Armstrong, Louis, 43, 83, 84, 95 路易斯·阿姆斯特朗

Smith and, 2, 4, 14 史密斯和阿姆斯特朗

Johnson and, 27, 85 约翰逊和阿姆斯特朗

Rodgers and, 102–3 罗杰斯和阿姆斯特朗

Arnold, Eddy, 110 埃迪·阿诺德

Arnold, Kokomo, 45, 60, 106, 116 科科莫·阿诺德

Atlanta, 26, 29, 33–34, 37 亚特兰大

Atlantic Records, 91 大西洋唱片

Autry, Gene, 102, 103 吉恩·奥特里

B

“Baby Seals Blues,” 11 《小海豹布鲁斯》

“Back at the Chicken Shack,” 93 《回到鸡窝》

“Bad Luck Blues,” 32 《霉运布鲁斯》

“Bald Head,” 57 《秃头》

“Banana in the Fruit Basket,” 45 《水果篮里的香蕉》

banjo, 17, 18, 98, 108 班卓琴

Barbecue Bob, 34“烧烤”鲍勃

Barber, Chris, 68 克里斯·巴伯

Basie, William “Count,” 48,86–87, 88, 104 “伯爵”威廉·贝西

Bastin, Bruce, 30 布鲁斯·巴斯汀

“Beale Street Blues,” 98 《比尔街布鲁斯》

Beatles, the, 73–76 披头士乐队

be-bop, 88–90 比波普

Beck, Jeff, 76 杰夫·贝克

Bernard, Al, 21, 100 阿尔·伯纳德

Berry, Chuck, 4, 51, 55, 64, 65 查克·贝里

Big Maybelle, 50 “大块头”梅贝尔

Billboard magazine, 50, 55 《公告牌》杂志

“Billie’s Blues,” 48 《比利的布鲁斯》

Biloxi, 82–83 比洛克西

“Black Horse Blues,” 115, 115 《黑马布鲁斯》

“Black Night,” 52 《黑夜》

Black Sabbath, 76 黑色安息日乐队

Black Swan Records, 83–84 黑天鹅唱片

Blackwell, Scrapper, 40 “好战者”布莱克维尔

Blake, Blind, 30, 33, 43, 85, 102, 117 “瞎子”布莱克

Blakey, Art, 91 阿特·布雷基

Bland, Bobby“Blue,” 65, 73, 92–93, 109, 110 “蓝调”鲍比·布兰德

Block, Rory, 77 罗里·布洛克

Blue Devils, 86 蓝魔乐队

“Blue Moon of Kentucky,” 108 《肯塔基的蓝月亮》

blue notes, 5–6 布鲁斯音符

“Blue Suede Shoes,” 65 《蓝色羊皮鞋》

“Blue Yodel,” 100, 102 《蓝色约德尔》

“Blue Yodel No. 9,” 102–3 《 蓝色约德尔第九号》

bluegrass, 107–8 蓝草

blues 布鲁斯

chord progression, 2, 4–5, 65 和声进行

cross-racial popularity of, 102–4 布鲁斯的跨种族流行

“deep blues”style, 25 “深蓝”风格

definitions of, 1–2, 4–7, 47, 77 布鲁斯的定义

eight-bar form, 4–5, 45, 111 八小节模式

first recording, 11 第一张唱片

as marketing category, 6, 78, 96–97 作为市场类别的布鲁斯

roots, 11–20 根源

sixteen-bar form, 4, 5 十六小节模式

twelve-bar form, 2, 4–5, 28, 45, 48, 65, 81, 86, 98 十二小节模式

“Blues Ain’t Nothin’Else But,” 3 《布鲁斯不过是……》

“Blues Before Sunrise,” 40, 118 《日出前的布鲁斯》

blues lyrics布鲁斯歌词

animal characters in, 118 布鲁斯歌词中的动物角色

brand names in, 117 布鲁斯歌词中的商业厂牌

as common language, 112–13,116–18 作为共同语言的布鲁斯歌词

sexuality and, 25–26, 41, 42, 44–45, 120–21 性与布鲁斯歌词

violent themes in, 82, 117, 121 布鲁斯歌词中的暴力主题

Blues Project, the, 73 布鲁斯计划乐队

blues queens, 22–27, 30, 31, 38, 48, 50, 83–85 布鲁斯女王

decline of, 43 布鲁斯女王的衰微

sexual themes of, 121布鲁斯女王的性主题

versatility of, 22–24 布鲁斯女王的通用性

white audience for, 98–99,103 布鲁斯女王的白人听众

“Blues, Stay Away from Me,” 107 《布鲁斯，离我远点儿》

blues-rock, 73–76 布鲁斯—摇滚

Bo, Eddie, 57 埃迪·波

“Body and Soul,”81《身体与灵魂》

Boggs, Dock, 99–100 多克·博格斯

Bolden, Buddy, 82 巴蒂·博尔登

“Boogie Chillen,” 56 《布吉之子》

“Boogie Woogie,” 87 《布吉—乌吉》

boogie-woogie, 43–44, 57, 86, 87 布吉—乌吉

Book of American Negro Poetry,The（Johnson）, 111–12 约翰逊《美国黑人诗歌卷》

Booze, Wee Bea, 50 “小碧”布兹

Boyd, Eddie, 59 埃迪·博伊德

Bradford, Perry, 22 佩里·布拉德福德

British ballads, 111, 114–15, 115 英国民谣

“British invasion,” 73 “英伦入侵”

“Broken Hearted, Ragged and Dirty Too,” 120 《心碎破烂、肮脏》

Broonzy, Big Bill, 43, 49, 68, 87 “大钞”布隆齐

Brown, Charles, 40, 52–53, 56 查尔斯·布朗

Brown, Gatemouth, 55 “大嘴”布朗

Brown, James, 4, 67, 69, 93 詹姆斯·布朗

Brown, Richard“Rabbit,” 113–14 “兔子”理查德·布朗

Brown, Ruth, 64 露丝·布朗

Brown, Walter, 88 沃特尔·布朗

Brown, Willie, 36 威利·布朗

Bruner, Cliff, 106 克里夫·布鲁纳

“Buddy Bolden’s Blues,” 82 《巴蒂·博尔登的布鲁斯》

buffet flats, 40–41 自助公寓

“Bumble Bee Blues,” 45, 120 Williamson

Bumble Bee Slim, 40 “大黄蜂”斯林姆

Bumgarner, Samantha, 97–98 萨曼莎·布姆加纳

Burnett, Chester. See Wolf, Howlin’ Butterfield Blues Band, 76 切斯特·伯内特见“嚎狼”的巴特菲尔德布鲁斯乐队

Byrd, Roy“Professor Longhair,” 57 “长毛教授”罗伊·伯德

C

Cage, Butch, 68 布奇·凯奇

Cahill, Marie, 1 玛丽·卡希尔

“Caldonia,” 51 《卡尔多尼亚》

“Call It Stormy Monday,” 55 《周一是个暴雪天》

“Call of the Freaks,” 104 《怪胎的召唤》

Calloway, Cab, 43 凯伯·凯洛威

Canned Heat, 73 罐热乐队

Cannon, Gus, 119 格斯·坎农

and Jug Stompers, 29, 38 格斯·坎农与“瓶罐跺脚者”乐队

Capitol label, 52–53 国会唱片

Carlisle, Cliff, 102 克里夫·卡莱尔

Carr, Leroy, 39–41, 70 勒罗伊·卡尔

influence of, 49, 52, 53, 60,83, 91 勒罗伊·卡尔的影响

lyrics of, 112, 118–19 勒 罗伊·卡尔的歌词

Carson, Fiddlin’John, 26–27, 98 “提琴手”约翰·卡森

Carter, Bo, 35–36, 45 波·卡特

Carter, Clarence, 78 克拉伦斯·卡特

Cash, Johnny, 96, 108, 109, 117 约翰尼·卡什

Castle, Vernon and Irene, 11 弗农与艾琳·卡索尔

Charles, Ray, 40, 58, 64, 66, 91–93, 109–10, 122 雷·查尔斯

Charters, Samuel, 70 萨缪尔·查特斯

Chatmon, Bo. See Carter, Bo Chatmon, Lonnie, 35–36 波·查特蒙，见波·卡特尔，朗尼

“Chattanooga Blues,”98, 99《查塔努加布鲁斯》

Chess Records, 60, 61, 62, 64, 67, 122 切斯唱片

Chicago, 39, 41, 45 芝加哥

Chicago blues style, 59–64, 73 芝加哥布鲁斯风格

Chicago Defender, The, 48, 49–50, 87, 99 《芝加哥卫报》

“Choo-Choo Ch’Boogie,” 51 《啾啾布吉》

Christian, Charlie, 105 查理·克里斯蒂安

circuses, 18 马戏团

Clapton, Eric, 73 埃里克·克莱普顿

Cline, Patsy, 96 佩西·克莱因

Coasters, the, 64 航海者乐队

Cole, Nat King, 40, 52 纳特·金·科尔

Coleman, Ornette, 91–92 奥 耐特·科尔曼

Columbia Records, 24, 34, 71–72, 99 哥伦比亚唱片

“Come Back to Me, Baby,” 90 《回到我身边吧，宝贝》

Cooder, Ry, 75 雷·库德

Cooke, Sam, 40 山姆·库克

Copeland, Johnny, 110 约翰尼·科普兰

country and western, 55, 95–110 乡村与西部音乐

country blues, 28–39 乡村布鲁斯

Country Blues, The（Charters）,70 （查特斯的）《乡村布鲁斯》

“Cow Cow Blues,” 44 《奶牛布鲁斯》

Cox, Ida, 3, 25, 31, 40, 87, 98 艾达·考克斯

lyrics of, 1, 112, 119 艾达·考克斯的歌词

Crawford, Big, 61 “大块头”克劳福德

Crawford, Sugar Boy, 57 “甜心小子”克劳福德

Cray, Robert, 77 罗伯特·克雷

Crayton, Pee Wee, 91–92“ 小人物”克雷顿

“Crazy Blues,” 22, 23 《疯狂布鲁斯》

crooners, 39–40 低吟男歌手

Crudup, Arthur“Big Boy,” 108 “大小伙儿”亚瑟·克留达普

D

“D Natural Blues,” 89–90 《D自然大调布鲁斯》

“Dallas Blues,”11, 32 《达拉斯布鲁斯》

Dallas String Band, the, 33 达拉斯弦乐队

dance orchestras, swing, 47–50, 104 摇摆舞曲管弦乐团

Dara, Olu, 78 奥卢·达拉

“Dark Was the Night, Cold Was the Ground,” 32–33《夜很暗，地很冷》

Davenport, Cow Cow, 44 牛牛·达文波特

Davis, Angela, 25–26 安吉拉·戴维斯

Davis, Reverend Gary, 34, 69 “牧师”加里·戴维斯

Davis, Guy, 77 盖伊·戴维斯

Davis, Jimmie, 99, 102 吉米·戴维斯

Davis, Miles, 89, 92 迈尔斯·戴维斯

Davis, Walter, 43, 120 沃尔特·戴维斯

“Deacon’s Hop, The,” 56, 90 《执事之舞》

Dee, Joey, 76 乔伊·迪

Deep Blues（Palmer）, 60–61, 92 帕尔默《深蓝》

Delmore Brothers, the, 96, 107 迪尔莫兄弟乐队

Delta blues style, 31, 35–36, 60–61, 85 三角洲布鲁斯风格

Desdunes, Mamie, 83 玛米·迪斯顿斯

Detroit, 41, 60 底特律

“Devil Got My Woman,” 72 《恶魔夺走了我的女人》

“Dirty Dozen, The,” 44–45 《对骂游戏》

Dixie Hummingbirds, the, 58 南方蜂鸟乐队

Dixon, Willie, 64, 112, 122 威利·狄克逊

Domino, Antoine“Fats,” 57 “胖子”安托万·多米诺

“Don’t Let Your Deal Go Down,” 98 《别让你的交易失败》

“Doodlin’,” 91 《涂鸦》

Dorsey, Lee, 67 李·多尔西

Dorsey, Thomas A. “Georgia Tom,” 40, 43 “佐治亚的汤姆”汤姆·A多尔西

Dorsey, Tommy, 51, 87 汤米·多尔西

“Down Hearted Blues,”24, 30 《伤心布鲁斯》

“Down South Blues,” 100 《南下布鲁斯》

“Down the Dirt Road Blues,” 36 《沿着工路布鲁斯》

“Drifting Blues,”52《漂泊布鲁斯》

“Dry Southern Blues,” 116 《干燥的南方布鲁斯》

Dunn, Bob, 105 鲍勃·邓恩

Dunn, Johnny, 85–86 约翰尼·邓恩

Dupree, Champion Jack, 57 “冠军”杰克·杜普雷

Dylan, Bob, 33, 75–76 鲍勃·迪伦

E

Eckstine, Billy, 55, 87 比利·埃克斯汀

Edwards, Honeyboy, 86 “甜孩儿”爱德华

eight-bar blues form, 4–5, 45, 111 八小节布鲁斯模式

electric guitar, 47, 53–55, 60–61, 66, 105 电吉他

“Elephant’s Wobble,” 86 《大象的摇晃》

Ellington, Duke, 28, 43, 50, 85 艾灵顿公爵

Estes, Sleepy John, 56, 120 “瞌睡虫”约翰·埃斯蒂斯

Europe, James Reese, 11 詹姆斯·里斯·欧罗巴

Everly Brothers, the, 108 埃佛利兄弟

“Everybody’s Crazy‘Bout the Dog-gone Blues, But I’m Happy,” 11 《人人皆因布鲁斯疯狂，但我却高兴了》

“Evil Gal Blues,”49 《邪恶女孩布鲁斯》

F

Fabulous Thunderbirds, the, 77 神奇雷鸟乐队

Fairfield Four, 58 费尔菲尔德四人组

Famous Hokum Boys, the, 41, 43, 44 著名的废话男孩乐队

“Fat Man, The,” 57 《肥胖的男人》

Fat Possum label, 77 肥胖负鼠唱片

fiddle, 17, 18, 35–36, 97, 108 乡村提琴

field hollers and moans, 12, 14–15, 19, 29, 59, 81, 97 田间号子与悲鸣

“fife and drum” tradition, Mississippi, 36 密西西比“笛与鼓”传统

Fillmore West（San Francisco）, 73 （旧金山）菲尔莫尔西部

“Flying Home,”56《飞回家》

folk-blues revival, 68–73, 75 民谣布鲁斯复兴

folklorists, 14–15, 60, 68, 69–70, 71, 96, 111 民俗学家

Folkways label, 71 民谣之路唱片

“Folsom Prison Blues,” 117 《福尔松监狱布鲁斯》

“Fool in Love, A,” 66 《一个坠入爱河的傻瓜》

Forrest, Jimmy, 93 吉米·福里斯特

Freed, Alan, 64 艾伦·弗里德

“From Four Until Late,” 85–86, 114 《从四点到晚间》

“From Spirituals to Swing”（concert）, 68, 87 “灵魂乐与摇摆”音乐会

Fuller, Blind Boy, 34–35, 45, 67 “盲童”富勒

Fulson, Lowell, 53, 58 洛厄尔·福尔森

funk, 67 放克

“Further On Up the Road,” 65 《再往前走》

G

Gaither, Bill, 40 比尔·盖瑟

“Garbage Man Blues,” 104 《垃圾人布鲁斯》

Georgia Tom. See Dorsey, Thomas A. 佐治亚·汤姆，见托马斯·A·吉雷米亚·多西

Geremia, Paul, 77 保罗·格雷来亚

“Get Out of My Life, Woman,” 67 《女人，滚出我的生活》

Gibson, Clifford, 102 克利福德·吉尔森

Gillespie, Dizzy, 88–89 迪兹·吉莱斯皮

Gillum, Jazz, 121 “爵士”吉勒姆

Glaser, Tompall, 109 汤姆珀尔·格拉泽

“Going to Chicago Blues,” 48 《去芝加哥布鲁斯》

“Good Morning, Little Schoolgirl,” 45 《早上好，小女生》

Goodman, Benny, 48 本尼·古德曼

Gordon, Rosco, 57, 58 罗斯科·戈登

gospel music, 15, 40, 58–59, 66 福音音乐

“Got My Mojo Working,” 65 《让我焕发魔力》

Grand Ole Opry, 107, 108 大奥普里

Great Migration, 41, 51–52, 59, 121–22 大迁徙

Grimes, Tiny, 90 蒂尼·格里姆斯

guitar, 6, 14, 19, 35 吉他

“Guitar Rag,” 105 《吉他拉格》

“Gulf Coast Blues,” 24 《湾海岸布鲁斯》

Guy, Buddy, 66, 69, 73, 74 巴迪·盖伊

Gypsy Davey, Ballad of, 114–15 《吉普赛·戴维的歌》

H

Haggard, Merle, 96, 109 莫尔·哈格德

Haley, Bill, 51, 65, 120 比尔·黑利

Hammond, John, 68, 69, 69, 75, 76, 87, 103 约翰·哈蒙德

Hampton, Lionel, 49–50, 56, 87 莱昂内尔·汉普顿

Hancock, Herbie, 92 赫比·汉考克

Handy, W. C., 11–12, 16–17, 21, 37, 98, 104 W.C.汉迪

hard bop, 91 硬波普

Hardin, Lil, 102–3 利尔·哈丁

Harlem Hamfats, the, 35 哈莱姆·哈姆法茨乐队

Harlem Renaissance, 112 哈莱姆复兴

harmonica, 6, 14, 38, 45, 63–64, 66 口琴

Harpo, Slim, 67 斯林姆·哈珀

Harris, Corey, 77 科里·哈里斯

Harris, Marion, 11, 21, 24 马丽恩·哈里斯

Harris, Wynonie, 50, 56, 88 威诺尼·哈里斯

Hart, Alvin Youngblood, 77 “血性小子”阿尔文·哈特

Harvey, Morton, 11 莫顿·哈维

“Hateful Blues,”121《讨厌的布鲁斯》

Hawaiian guitar, 102, 105 夏威夷吉他

Hawkins, Coleman, 81 科尔曼·霍金斯

Hayes, Clifford, 38 克利福德·海斯

Hegamin, Lucille, 22 露希尔·赫加明

“Hellhound on My Trail,” 72 《跟梢的恶鬼》

Henderson, Fletcher, 83–84 弗莱彻·亨德森

Hendrix, Jimi, 6, 55, 73, 75, 76 吉米·亨德米克斯

Herman, Woody, 51 伍迪·赫尔曼

“Hesitation Blues,”98《犹豫布鲁斯》

“Hide Away,”75《躲起来》

Hill, Z. Z., 78 Z.Z.希尔

“Hillbilly Boogie,” 107 《山地布吉》

“hillbilly”music, 55, 96–97, 103–4, 107 “山地”音乐

Hines, Earl, 51, 55, 87 厄尔·海因斯

hip-hop, 77, 116 嘻哈音乐

Hogan, Carl, 51 卡尔·霍根

hokum blues, 40, 41, 43, 44, 98–99 废话布鲁斯

Holiday, Billie, 48 比莉·哈尔黛

Holly, Buddy, 65, 108 巴迪·霍利

“Home on the range,” 32 《牧场是我家》

homosexuality, 26, 116 同性恋

honky-tonk style, 104, 105–6 小酒馆风格

honky-tonks, 45–46, 82–83 小酒馆

“Hoochie Coochie Man,” 65 《性感男人》

Hooker, John Lee, 5, 56, 60–61, 68, 69 约翰·李·胡克

lyrics of, 121 约翰·李·胡克的歌词

rap and, 78 说唱与约翰·李·胡克

“Hootie Blues,” 88 《胡提布鲁斯》

Hopkins, Lightnin,’ 62, 63, 112 “闪电”霍普金斯

“Hound Dog,”74《猎犬》

House, Son, 1, 36, 41, 59, 72, 119 桑·豪斯

Houston, Joe, 56 乔·休斯顿

“How Long, How Long Blues,” 40, 91 《多久，多久布鲁斯》

Howell, Peg Leg, 29, 34, 117 “假腿”豪厄尔

Howlin’Wolf. See Wolf, Howlin’ “Huckle-Buck, The,” 90 “嚎狼”。见“嚎狼”《浩克巴克》

Hughes, Langston, 112 兰斯顿·休斯

Humes, Helen, 48, 68 海伦·休姆斯

Hunter, Alberta, 22, 25, 30, 56 阿尔伯塔·亨特

Hunter, Ivory Joe, 53 艾 弗利·乔·亨特

Hurt, Mississippi John, 69, 69, 70–71, 7, 103, 119 密西西比的约翰·赫特

“Hustlin’Blues,” 121 《抢夺布鲁斯》

I

“I Believe I’ll Dust My Broom,” 62, 71 《我相信我会弄干净扫帚上的灰尘》

“I Can’t Be Satisfied,” 61 《我无法满足》

“I Got You（I Feel Good）,” 67 《我明白（我感觉好极了）》

Ichiban label, 78 一级棒唱片

“I’m Gonna Leave You on the Outskirts of Town,” 51 《我要把你留在城郊》

“I’m Your Hoochie Coochie Man,” 64 《我是你的性感男人》

“In the Mood,” 4 《兴致勃勃》

Ink Spots, the, 40 墨水点乐队

interracial collaborations, 97, 99, 102–3 跨种族合作

Isley Brothers, the, 76 艾斯利兄弟乐队

“It Ain’t No Good,” 41 《这不太好》

“It Feels So Good,” 41, 42 《感觉好极了》

“It Makes a Long Time Man Feel Bad,” 98 《它使人长久感到糟糕》

“It’s All Used Up,” 41 《全用光了》

“It’s Tight Like That,”40, 41 《像那样紧》

J

Jackson, Jim, 29, 37 吉姆·杰克逊

Jackson, John, 103 约翰·杰克逊

Jackson, Mahalia, 40, 58 玛哈莉亚·杰克逊

Jackson, Milt, 91 米尔特·杰克逊

Jackson, “Papa” Charlie, 5,27–28, 40, 99 “老爹”查理·杰克逊

Jackson, Walter“Tangle Eye,” 14–15 沃尔特·杰克逊《缠眼布鲁斯》

Jackson, Willis“Gator Tail,” 56 “鳄鱼尾”威利斯·杰克逊

“Jailhouse Rock,” 65 《监狱摇滚》

“James Alley,” 113–14 《詹姆斯巷》

James, Elmore, 62 埃尔默·詹姆斯

James, Etta, 67 埃塔·詹姆斯

James, Skip, 70, 72, 103, 117 斯基普·詹姆斯

James, Steve, 77 史蒂夫·詹姆斯

Jaquet, Illinois, 56 伊利诺伊·杰凯特

jazz爵士

as art music, 90–91; 作为一种艺术音乐

be-bop, 88–90比波普

blues and, 81–94, 95 布鲁斯与爵士

early, 21早期爵士

free, 92 自由爵士

Jazz Messengers, 91 爵士信使乐团

Jefferson, Blind Lemon, 4, 15, 28–30, 38–39, 70, 115 “ 瞎子”莱蒙·杰弗逊

influence of, 31, 53 “瞎 子”莱蒙·杰弗逊的影响

lyrics of, 113, 115, 116, 118 “瞎子”莱蒙·杰弗逊的歌词

“Jelly Jelly,” 87 《果冻，果冻》

Jennings, Waylon, 109 威龙·詹宁斯

“Johnny B. Goode,” 65 《乔尼·B.古德》

Johnson, Blind Willie, 32, 58 “瞎子”威利·约翰逊

Johnson, James Weldon, The Book of American Negro Poetry, 111–12 詹姆斯·韦尔登·约翰逊《美国黑人诗歌卷》

Johnson, Lonnie, 6, 27–28, 41, 42, 48, 60, 70, 85, 118 朗尼·约翰逊

Johnson, Louise, 36 路易斯·约翰逊

Johnson, Pete, 87 皮特·约翰逊

Johnson, Robert, 36, 41, 45, 59–60, 62, 71–72, 75–76, 85–86, 92, 94, 98, 103, 106 罗 伯特·约翰逊

lyrics of, 114, 116–18, 119, 121 罗伯特·约翰逊的歌词

Johnson, Tommy, 36, 54 汤米·约翰逊

Johnson, Willie, 33 威利·约翰逊

Jones, Coley, 33 柯莱·琼斯

Joplin, Janis, 73, 75 詹尼斯·乔普林

Jordan, Louis, 49, 50–51, 55, 56, 63–64, 65, 87, 88 路易斯·乔丹

rap and, 78 说唱与路易斯·乔丹

Joseph, Papa John, 81–82 “老爹”约翰·约瑟夫

jug bands, 29, 38, 75 瓶罐乐队

“Juke”, 64 小酒馆

juke joints, 43, 45–46 备有自动点唱机的小酒吧

jukeboxes, 41, 43, 45–46, 49, 66, 105, 106–7 自动点唱机

jump blues, 51, 56 跳跃布鲁斯

“Junker’s Blues,” 57 《瘾君子布鲁斯》

“Just Make Love to Me,” 122 《只与我欢爱》

K

Kansas City, 53, 86–87, 88, 89 堪萨斯城

“Kansas City Blues,” 38 《堪萨斯城布鲁斯》

kazoo, 38, 99 卡祖笛

Keil, Charles, Urban Blues, 72–73 查尔斯·凯尔《城市布鲁斯》

“Killing Floor,” 76 《屠宰间》

Kind of Blue（album）, 92 《泛泛蓝调》

King, Albert, 66, 73–75 阿尔伯特·金

King, B. B. , 6, 53, 58–59, 66, 72–73, 85, 103, 109B. B. 金

influence of, 67, 76 B.B.金的影响

jazz and, 92–93爵士与B.B.金

lyrics of, 65 B.B.金的歌词

King Biscuit Time（radio show）,62 金饼干时间（电台节目）

King, Chris Thomas, 77–78 克里斯·托马斯·金

King Cole Trio, 52–53 金·科尔三重唱

King, Freddy, 73, 75 弗莱迪·金

King of the Delta Blues Singe（album）, 71–72, 92rs 《三角洲布鲁斯歌手之王》（专辑）

King Records, 107 国王唱片

Koerner, Ray, and Glover, 75 科纳，雷与格罗夫

Kweskin, Jim, and the Jug Band, 75 吉姆·科威斯金与瓶罐乐队

L

Lang, Eddie, 85 埃迪·朗

LaSalle, Denise, 78 丹尼斯·拉萨尔

“Last Fair Deal Gone Down,” 98 《上次公平交易失败了》

“Last Thoughts of Jimmie Rodgers, The,” 105 《吉米·罗杰斯的最后想法》

Latimore, 78 拉蒂摩尔

Latin styles, 11, 57, 67, 83 拉丁风格

“Laughin’and Cryin’Blues,” 99 《又笑又哭布鲁斯》

Led Zeppelin, 76 齐柏林飞艇乐队

Ledbetter, Huddie“Lead Belly,” 68 “铅肚皮”胡迪·莱德贝特

Lee, Julia, 50 茱莉亚·李

“Let Me Squeeze Your Lemon,” 45 《让我捏捏你的柠檬》

“Let the Good Times Roll,” 51 《延续好时光摇滚》

Lewis, Jerry Lee, 58, 108 杰瑞·李·刘易斯

Lewis, Meade Lux, 87 米德·卢克斯·刘易斯

Lewis, Noah, 38 诺亚·刘易斯

Liggins, Joe and Jimmy, 51 乔·里京斯与吉米·里京斯

Lipscomb, Mance, 71 曼斯·利普斯科姆

Little Milton, 58, 66, 73 小弥尔顿

“Little Old Log Cabin in the Lane,” 26 《道旁的小小老木屋》

Little Richard, 65, 76 小理查德

Little Walter, 61, 63–64 小沃尔特

“Livery Stable Blues,” 21, 81, 83《马房布鲁斯》

Lockwood, Robert, 60, 62, 86 罗伯特·洛克伍德

Lomax, Alan, 14–15, 60 艾伦·洛马克斯

Los Angeles, 51–55, 56, 90, 91–92 洛杉矶

“Lost Mind,” 122 《失去理智》

“Louisiana Blues,” 61 《路易斯安那布鲁斯》

Louisville Jug Band, 102 路易斯维尔瓶罐乐队

“Lovesick Blues,” 106 《相思病蓝调》

M

Ma Rainey’s Black Bottom （Wilson）, 123 《玛·蕾利的黑底色》（威尔逊）

Malaco label, 78 马来科唱片

“Mama T’Ain’t Long Fo’Day,” 119 《妈妈，日子不长了》

mandolin, 108 曼陀林

“Mardi Gras In New Orleans,” 57 《新奥尔良狂欢节》

Marsalis, Wynton, 95, 109 温顿·马萨里斯

Martin, Sarah, 27 萨拉·马丁

“Matchbox Blues,” 4, 29 《火柴盒布鲁斯》

Mayall, John, 73 约翰·梅奥尔

“Maybellene,”64《美宝莲》

Mayfield, Percy, 91, 122 珀西·梅菲尔德

McAuliffe, Leon, 105 里昂·麦考利夫

McCoy, Charlie, 35, 41 查理·麦考伊

McCoy, Joe, 35, 48 乔·麦考伊

McCrary, Sam, 58 山姆·麦克拉里

McDowell, Fred, 32 弗雷德·迈克道尔

McGhee, Brownie, 68, 69 布朗尼·麦吉

McNeely, Big Jay, 56, 90 “大杰”麦克尼利

McShann, Jay, 87, 88 杰伊·麦克沙恩

McTell, Blind Willie, 29, 30, 32, 33–34, 37, 70, 102“瞎子”威利·迈克泰尔

lyrics, 119 歌词

“Me and My Chauffeur,” 45 《我和我的司机》

“Me and the Devil,” 117–18 《我与魔鬼》

“Mean Mama Blues,” 105 《吝啬妈妈布鲁斯》

“Mean Old World,” 53 《凉薄的旧世界》

medicine shows, 18 江湖秀

Memphis, 37–38, 57–58 孟菲斯

“Memphis Blues,” 4, 11–12 《孟菲斯布鲁斯》

Memphis Jug Band, the, 29, 38, 78 孟菲斯瓶罐乐队

Memphis Minnie, 45, 49, 104, 120 孟菲斯的明妮

Memphis Slim, 51, 68 孟菲斯的斯利姆

“Mercy, Mercy, Mercy,” 93 《仁慈，仁慈，仁慈》

“Merry Christmas Baby,” 52 《圣诞快乐，宝贝》

Meters, the, 67 节拍乐队

microtones, 5–6, 15 微分音

“Midnight Hour Blues,”40, 118 《午夜时分布鲁斯》

Milburn, Amos, 51, 53 阿莫斯·米尔波恩

“Milk Cow Blues,” 45, 106 《奶牛布鲁斯》

Miller, Emmett, 106 艾米特·米勒

Miller, Glenn, 4 格伦·米勒

Millinder, Lucky, 89–90 “幸运儿”米林德

Milton Brown and His Musical Brownies, 104, 105 弥尔顿·布朗和他的音乐布朗尼乐队

Mingus, Charles, 90 查尔斯·明格斯

minstrel shows, 17–18, 20, 21, 99 黑脸滑稽秀

Mississippi Sheiks, the, 35–36, 85, 103, 104 密西西比酋长乐队

Modern Jazz Quartet, 91 现代爵士四重奏

Modern Sounds in Country and Western Music（album）, 109 《乡村与西部音乐的现代之声》（专辑）

Monroe, Bill, 96, 107–8, 110 比尔·门罗

Monterey International Pop Festival, 76 蒙特雷国际流行音乐节

Moore, Johnny, and the Three Blazers 52–53, 59 约翰·摩尔与三件夹克乐队

Moore, Oscar, 52–53 奥斯卡·摩尔

Moore, William, 121 威廉·摩尔

Morgan, Lee, 93 李·摩尔根

Morganfield, McKinley. See Waters, Muddy 麦金利·摩根菲尔德，见“浑水”

Morse, Ella Mae, 87 艾拉·梅·摩尔斯

Morton, Jelly Roll, 25, 28, 82–83, 84, 100 杰里·罗尔莫顿

Moten, Bennie, 86 本尼·莫顿

“Move It On Over,” 4, 106 《把它挪走》

“Mule Skinner Blues,” 108 《骡皮商布鲁斯》

“Murder Ballad,” 82 《谋杀歌谣》

“My Black Mama,” 119 《我的黑人妈妈》

N

Narmour, W.H., 97 W.H.纳摩尔

Nas, 78 纳斯

Nathan, Sid, 107 希德·内森

Negro and His Songs, The（Odum and Johnson）, 96 奥德姆与约翰逊:《黑人与他的歌》

“Negro Blues,” 32 《黑人布鲁斯》

Nelson, Willie, 95, 96, 109 威利·纳尔逊

New Orleans, 25, 56–57, 67, 81–82, 83 新奥尔良

New York, 17, 34, 39, 41, 43, 50–51, 75–76, 86–87 纽约

Newport Folk Festival, 69, 69, 76 纽波特民谣音乐节

Newport Jazz Festival, 68 纽波特爵士音乐节

“Night Train,” 93 《夜行列车》

“No More Doggin’,” 57 《不再摇尾乞怜》

Noone, Jimmie, 41 吉米·努恩

North Carolina Ramblers, 98 北卡罗莱纳漫步者

North Mississippi All-Stars, the, 77 北密西西比全明星

“Now’s the Time,” 89 《现在，时候到了》

O

Oakland, 52 奥克兰

OKeh label, 22, 26, 27, 34, 85, 103 欧肯唱片

Oliver, King, 83, 84, 85, 86 “国王”奥利弗

“One O’Clock Jump,”48, 86–87 《一点钟跳跃》

“One Way Gal,” 121 《单程姑娘》

Original Dixieland Jazz Band, 21,83 正宗迪克西兰爵士乐队

“Out of Sight,” 69 《看不见了》

P

Pace and Handy, 21 佩斯与汉迪

Page, Walter, 86 沃特尔·佩吉

Palmer, Robert, Deep Blues, 25, 60–61, 92 罗伯特·帕尔莫《深蓝》

“Papa’s Got a Brand New Bag,” 4, 67 《爸爸买了个新包》

Paramount Records, 27, 28, 36 派拉蒙唱片

Parker, Charlie, 88–90, 93, 89 查理·帕克

Patton, Charlie, 36, 37, 54, 113 查理·帕顿

Paul Butterfield Blues Band, 73 保罗·巴特菲尔德布鲁斯乐队

“Peggy Sue,”65《佩吉·苏》

Perkins, Carl, 58, 65, 108 卡尔·珀金斯

Perryman, Rufus “Speckled Red,”44 鲁弗斯·佩尔曼“斑点红乐队”

Phillips, Little Esther, 50 小伊斯特·菲利普斯

Phillips, Sam, 57–58 山姆·菲利普斯

piano, 14, 40–41 钢琴

Piedmont blues style, 30, 33–35, 85 山麓布鲁斯风格

“Pine Top’s Boogie Woogie,” 44 《“松顶”布吉伍吉》

“Please Send Me Someone to Love,”122《赐我一位爱人吧》

Poole, Charlie, 96, 98 查理·普尔

Presley, Elvis, 58, 64, 65, 106,108–9 埃尔维斯·普雷斯利

Price, Sam, 68, 87 山姆·普莱斯

Professor Longhair. See Byrd, Roy 长发教授，见罗伊·布莱德

Prohibition, 40–41 禁酒令

“Pussy Cat Blues,” 45 《小野猫布鲁斯》

R

Rabbit’s Foot Minstrels, 18 兔子脚游艺团

“race records,”22–41, 43–46, 50,83–85, 99, 103, 107 种族唱片

racism minstrelsy and, 17 种族歧视

segregation and, 22, 39, 96,99, 109–10 种族歧视与隔离

white covers and, 99–100 白人翻唱与种族歧视

radio, 49, 55, 62, 107 广播/收音机

ragtime, 21, 84 拉格泰姆

Rainey, Ma, 16–17, 21, 24, 25, 40, 50, 87 玛·蕾利

lyrics of, 26, 117, 121 玛·蕾利的歌词

Raitt, Bonnie, 77 邦尼·瑞特

rap, 78, 120 说唱

“Ration Blues,” 51 《口粮布鲁斯》

Really! The Country Blues（album）, 70《真的！乡村布鲁斯专辑》

recordings 录音

1920s growth of, 20, 21–28 1920年代唱片的增长

1940s growth of, 107 1940年代唱片的增长

amplification and, 49 扩音与录音

blues, first recording, 11 第一张布鲁斯唱片

ethnic, 21–22 民族

“hillbilly”music, 96–97, 103–4, 107 “山地”音乐

limitations of, 82 录音容量的局限

reissues, 71–72 再版

rural, 26–38 乡村

selectivity of, 66 录音的选择

Reed, Jimmy, 67 吉米·里德

Reinhardt, Django, 58, 93 姜戈·莱恩哈特

religious songs, blues and, 15–16, 58–59, 98 布鲁斯与宗教歌曲

rent parties, 40–41, 43 出租屋派对

rhythm and blues, 55–59, 90, 91–92 节奏布鲁斯

Riverside label, 71 河畔唱片

Robins, the, 64 罗宾斯乐队

“Rock Around the Clock,” 65 《彻夜摇滚》

rock fusions, 93–94 摇滚融合

rock‘n’roll, 31, 44, 64–68, 108–9 摇滚

blues-rock, 73–76 布鲁斯摇滚

invention of term, 64 命名由来

“rockabilly,”107 乡村摇滚乐

“Rocking Pneumonia and the Boogie-Woogie Flu,” 57 《摇滚肺炎与布吉伍吉流感》

Rodgers, Jimmie, 95, 96, 100, 101, 102–4, 108, 109 吉米·罗杰斯

lyrics of, 117 吉米·罗杰斯的歌词

Rogers, Roy, 103 罗伊·罗杰斯

“Roll Over, Beethoven,” 4 《超越贝多芬》

Rolling Stones, the, 73 滚石乐队

RPM label, 62 RPM唱片

Rush, Bobby, 78 鲍比·拉什

Rush, Otis, 66, 73, 110 奥蒂斯·拉什

Rushing, Jimmy, 48, 50, 68, 86, 87, 88 吉米·拉欣

S

“Salty Dog Blues,” 99 《咸狗布鲁斯》

“Salty Papa Blues,” 49 《咸爸爸布鲁斯》

San Francisco, 51, 73 旧金山

Santamaria, Mongo, 92 蒙戈·圣塔玛利亚

Santana, Carlos, 93 卡洛斯·桑塔纳

Savoy Ballroom（Harlem）, 50 （哈雷姆）萨沃伊舞厅

saxophone, 6, 56, 90 萨克斯

Schaeffer, Ed, 99 艾德·谢弗

Schuller, Gunther, 84–85 贡特尔·疏勒

Schultz, Arnold, 108 阿诺德·舒尔茨

sea shanties, 12, 14,19 水手之歌

“See See Rider,” 50 《瞧那个骑手》

sexuality, blues lyrics and, 25–26,41, 42, 44–45, 120–21 布鲁斯歌词与性

“Shake, Rattle and Roll,” 120 《摇摇晃晃》

“Shake that Thing,” 5, 27, 40 《尽情摇摆》

Shape of Jazz to Come, The （album）, 92 《爵士未来的形状》专辑

Shaw, Arnold, 62 艾尔诺德·肖

Shines, Johnny, 86 约翰尼·沙恩斯

“Sidewinder,” 93 《响尾蛇》

Silas Green from New Orleans, 18 来自新奥尔良的塞拉斯·格林

Silver, Horace, 91 霍勒斯·西尔弗

Sinatra, Frank, 90 弗朗克·辛纳特拉

“Sissy Man Blues,” 116 《娘娘腔布鲁斯》

“Sitting On Top of the World,” 104 《世界之巅》

sixteen-bar blues form, 4, 5 十六小节布鲁斯

ska, 57 斯卡

Slack, Freddie, 53, 87 弗莱迪·斯莱克

“Sleep, Baby, Sleep,” 100 《睡吧，宝贝，睡吧》

slide guitar, 6, 40, 45, 59, 71–72, 119 滑音吉他

“Sloppy Drunk Blues,” 45 《烂醉布鲁斯》

Smith, Bessie, 2, 4, 14, 15, 21, 24–25, 30, 43, 48, 87, 103, 104 贝西·史密斯

lyrics of, 26, 117, 121 贝西·史密斯的歌

Smith, Clara, 25, 100, 121 克拉拉·史密斯

Smith, Huey“Piano,” 57 “钢琴”休伊·史密斯

Smith, Jimmy, 93 吉米·史密斯

Smith, Mamie, 22, 23, 83, 84,85–86, 87 玛米·史密斯

Smith, Pine Top, 44 “松顶”史密斯

Smith, Willie“The Lion,” 23 “狮子”威利·史密斯

“Smokestack Lightnin’”, 63 《烟囱闪电》

Snow, Hank, 110 汉克·斯诺

songsters, 71 歌者

soul style, 58, 66–67, 73, 74–75 灵魂示风格

“Spanish Fandango,” 19 《西班牙凡丹戈》

speakeasies, 40–41 非法经营的酒店

Speckled Red. See Perryman, Rufus 斑点红，见鲁弗斯·佩尔曼

Spivey, Victoria, 33 维多利亚·斯皮维

square dances, 18 方块舞

St. Louis, 45, 64 圣路易斯

“St. Louis Blues,”4, 11, 24 《圣路易斯布鲁斯》

“St. Louis Tickle,” 82 《圣路易斯挠痒痒》

“Statesboro Blues,” 33 《斯泰茨伯勒布鲁斯》

Stavin’Chain, 13 斯塔文的锁链

Stax Records, 74–75 斯塔克斯唱片

“Steel Guitar Rag,” 105 《钢弦吉他拉格》

Stokes, Frank, 29, 37 弗兰克·斯托克

“Stop Breaking Down,” 4 《停止崩溃》

“Stormy Monday Blues,” 55, 87 《暴雪星期一布鲁斯》

stride piano, 86 大跨度钢琴

string bands, 97 弦乐队

“Sugarfoot Stomp,”83《糖脚走路》

Sun Records, 57–58, 64, 108 太阳唱片

“Sweet Georgia Brown,” 43 《甜蜜的佐治亚·布朗》

“Sweet Home Chicago,” 71 《甜蜜的家，芝加哥》

“Sweet Little Angel,” 65 《甜蜜的小天使》

“Sweet Sixteen,” 66 《甜蜜的十六岁》

swing style, 47–50, 83–90 摇摆风格

Sykes, Roosevelt, 41, 43 罗斯维尔特·赛克斯

T

“Tain’t Nobody’s Business if I Do,” 25 《如果我这么做，就和别人无关了》

Taj Mahal, 75 “泰姬陵”

Tampa Red, 40, 41, 43, 67, 70, 103, 117, 119 坦帕雷德

“Tangle Eye Blues,” 14–15 《缠眼布鲁斯》

tango, 2, 11 探戈

Taylor, Billy, 81 比利·泰勒

television, 55, 107 电视

tent shows, 17 帐篷秀

territory bands, 48, 88 领地乐队

Terry, Sonny, 68, 69, 69, 87 桑尼·特里

Texas blues style, 28–30, 31–33 得克萨斯布鲁斯风格

Texas country style, 105–6, 109 得克萨斯乡村风格

“That Ain’t Right,” 52 《那是不对的》

“That’s All Right, Mama,”108 《没关系，妈妈》

Thomas, Henry“Ragtime Texas,” 71 “拉格泰姆得克萨斯”亨利·托马斯

Thomas, Willie, 68 威利·托马斯

Thornton, Big Mama, 74 “大块头”妈妈·桑顿

Thorogood, George, 77 乔治·索罗古德

Tin Pan Alley, 43, 48 叮砰巷

“Tiny’s Tempo,” 90 《蒂尼的节拍》

“Tipitina,” 57 《蒂皮蒂娜》

Toussaint, Allen, 67 艾伦·杜桑

“Trouble Blues,” 56 《烦恼布鲁斯》

“Trouble In Mind,” 111 《脑中烦恼》

Tubb, Ernest, 102, 105 欧内斯特·塔布

Tucker, Ira, 58 伊拉·塔克尔

Tucker, Sophie, 22, 24 苏菲·塔克尔

Turner, Big Joe, 50, 87, 88, 120 大乔·特纳

Turner, Ike and Tina, 58, 66–67, 93 艾克·特纳与蒂娜·特纳

“Tutti Frutti,” 65 《什锦果饯》

twelve-bar blues form 十二小节布鲁斯模式

definition of, 2, 4–5 定义

in jazz, 81 爵士中的十二小节布鲁斯模式

origins of, 98 起源

in rock‘n’roll, 65 摇滚乐中的十二小节布鲁斯模式

in swing, 48, 86 摇摆乐中的十二小节布鲁斯模式

“Twist, the”65《扭动》

U

Uncle Remus stories, 118 雷姆斯叔叔的故事

Urban Blues（Keil）, 72–73 基尔《城市布鲁斯》

urban blues, pre-war, 38–41, 43–46 战前城市布鲁斯

V

Van Ronk, Dave, 69, 69, 75 戴维·范·容克

vaudeville, 18, 21, 29, 99 歌舞滑稽歌舞秀表演

Vaughan, Stevie Ray, 6, 77 史蒂夫·雷·沃恩

Victor Military Band, 4, 11 维克多军乐队

Victor Records, 34 胜利唱片

Vinson, Eddie, 53 埃迪·文森

Virginia Minstrels, the, 17 弗吉尼亚游艺团

Vocalion label, 39–40 How Long Blues

W

“Waiting for a Train,” 102, 103 《等火车》

Walker, T-Bone, 40, 53–55, 54, 58, 61, 65, 68–69, 70, 90, 105 “丁骨”沃尔克

Walker, Willie, 34 威利·沃尔克

“Walking the Floor Over You,” 105 《走向你》

Wallace, Sippie, 25, 118 西皮·华莱士

Waller, Fats, 49, 86 “胖子”沃勒

Wand, Hart, 32 哈尔特·旺德

washboard, 38, 45 洗衣盆

Washington, Dinah, 48, 49–50, 55, 58, 66, 70, 87 戴娜·华盛顿

“Watermelon Man,”92, 93《 西瓜男人》

Waters, Ethel, 21, 22, 23–24, 43, 84 艾塞尔·沃特斯

Waters, Muddy, 14, 36, 59–62, 63, 65, 66, 67, 68, 73, 76, 91, 93“浑水”

Watts, Isaac, 15 埃塞克·瓦茨

“Weary Blues, The”（Hughes）, 112 休斯《疲惫布鲁斯》

Weaver, Sylvester, 27, 105 希尔维斯特·韦弗

Webb, Chick, 50 奇克·韦伯

Weldon, Casey Bill, 51 卡西·比尔·威尔顿

Wells, Junior, 73 小威尔斯

Wesley, Fred, 93 弗莱德·韦斯利

West Coast, 51–55 西海岸

western swing, 102–3, 104–6 西部摇摆乐

“What Is That Smells Like Fish,” 45 《这是什么?闻起来像鱼》

Wheatstraw, Peetie, 43, 45, 117–18, 119 皮特·麦秸

“When the Sun Goes Down,” 40, 52, 118 《日落之时》

White, Booker “Bukka,”58, 72, 75 “布卡”布克尔·怀特

White, Josh, 34, 68 乔什·怀特

White, Leroy“Lasses,” 32 “少年”勒罗伊·怀特

“White Man Singing the Blues,” 109 《白人唱着布鲁斯》

White Stripes, the, 4, 77 白色条纹乐队

“Why Don’t You Do Right?,” 48 《你为什么不能做对呢？》

Williams, Bert, 20 贝尔特·威廉姆斯

Williams, Big Joe, 75 大乔·威廉姆斯

Williams, Clarence, 85, 90 克拉伦斯·威廉姆斯

Williams, Hank, 4, 91, 96, 106, 109, 110 汉克·威廉姆斯

Williams, Joe, 93 乔·威廉姆斯

Williams, Paul, 90 保罗·威廉姆斯

Williams, Robert Pete, 5, 72 罗伯特·皮特·威廉姆斯

Williamson, John Lee“Sonny Boy,” 45, 62 “小子” 约翰·李·威廉姆森

Williamson, Sonny Boy（Aleck Miller）, 62, 65 “小子”威廉姆森（阿莱克·米勒）

Wills, Bob, 96, 104, 105, 109 鲍勃·威尔斯

Wills, Johnnie Lee, 106 约翰尼·李·威尔斯

Wilson, August, Ma Rainey’s Black Bottom, 123 奥古斯特·威尔逊《玛·蕾利的黑底色》

Wilson, Cassandra, 94 卡桑德拉·威尔逊

Wilson, Edith, 22 艾迪斯·威尔逊Winter, Johnny, 77 约翰尼·温特

Wolf, Howlin,’ 58, 62–64, 65, 73,76, 103 嚎狼乐队

Woods, Buddy, 99 巴蒂·伍茨

Work, John W., 17, 60 约翰·W·沃克

“Work Song,” 93 《劳动歌》

work songs, 12, 14, 98 劳动歌曲

“Worried Blues,” 97–98 《担忧布鲁斯》

Y

Yardbirds, the, 73 雏鸟乐队

yodeling, 100, 102–3, 106 约德尔

“Yodeling Fiddling Blues,” 103 《约德尔提琴布鲁斯》

“You Are My Sunshine,” 99 《你是我的阳光》

Young, Lester, 88 莱斯特·扬

注　释

[1].此表所附均系原著页码，即中译本页边码。