现代音乐论译文选集_音乐舞蹈

1

版权信息

书名：现代音乐论译文选集 ISBN号：978-7-5523-0927-0 作者：郑英烈译者：郑英烈责任编辑：陈涵卿出版社：上海音乐出版社微信公众号：乐海...

2

前言

1980年秋，正当我如饥似渴埋头学习研究十二音音乐的时候，一位作曲系的研究生告诉我：“《音乐创作》第三期上有一首罗忠镕的歌曲叫《涉江采芙蓉》，好像是十二音的。”...

3

一、歌曲《涉江采芙蓉》的创作手法（《音乐艺术》1981年第3期）

罗忠镕同志用十二音技法为古诗《涉江采芙蓉》谱写的歌曲（见1980年《音乐创作》第三期）发表之后，引起了作曲界的广泛注意。这是一首试验性序列音乐作品。序列音乐没有...

4

二、罗忠镕《第二弦乐四重奏》试析（《音乐艺术》1981年第4期）

这是有关罗忠镕先生创作《第二弦乐四重奏》的最初信息，它引起我极大的兴趣。从此，我期待着这作品早日面世，默默地祈祝它成功。没想到，作品从“还得花百分之九十九的时...

5

三、民歌主题与无调性和声的巧妙结合——贺桑桐钢琴曲《在那遥远的地方》创作60周年（2007《第二届中...

怎样为民歌配和声，一直是我国作曲界人士所热切关注的问题。抗日战争后期，重庆青木关国立音乐院的作曲学生，抱着发展民族音乐的满腔热情，成立了学术性社团“山歌社”，...

6

四、朱践耳第一、二、四交响曲中的十二音用法（《中国音乐学》1992年第2期）

1960年，年富力强的朱践耳从莫斯科柴科夫斯基音乐学院学成归国，决心把今后的工作重点放在交响音乐的创作上，但由于众所周知的原因，他的这一宏愿直至20年后才得以实...

7

五、基本集合对十二音和声的控制（原载于《中国音乐学》1986年第4期）

十二音作曲法的实质是它的和声问题。从30年代到70年代的整整四十年里，西方理论家对十二音和声问题一直争论不休。对勋伯格十二音作品中的和声持怀疑态度的一派主要提...

8

六、从调性到无调性（《音乐研究》1989年第3期）

——兼论勋伯格的集合意识与集合思维瓦格纳的《特里斯坦》之所以伟大，并不是因为它的故事如何引人入胜，也不在乎它的音乐如何扣人心弦，而是因为作曲家把和声发展的进程...

9

七、The Use of Twelve-Tone Technique in Chinese Musi...

Many Chinese composers, in the past decade, have combined twelve-tone technique ...

10

八、泛调性——调性发展的最高阶段

“泛调性”（pan-tonality）这个术语的含义是什么呢？连《哈佛音乐词典》的解释都是含糊不清的，甚至将它等同于“无调性”。下面是《新格罗夫音乐与音乐家词典...

11

九、匈牙利新艺术音乐的主要特征（《巴托克论文书信选》，人民音乐出版社）

（巴托克在哈佛大学的系列讲座）在这八次讨论中，我准备向大家介绍匈牙利“新”艺术音乐的主要特征。一方面，它有着不同于其他任何一种艺术音乐的特色；另方面，它又与其...

12

十、二十世纪和声语言的演化概况

共性写作时期泛指十八至十九世纪。这个时期的调性是以主、属和声为基本因素，以“主-属”轴为标志的一个体系。尽管作曲家的风格千差万别，但都遵守这个共同的体系。舒伯...

13

十一、非调性音乐的结构（上篇·缩简版）

改写说明美国著名音乐理论家阿伦·福特（Allen Forte）1973年出版的《非调性音乐的结构》（The Structure of Atonal Music...

14

十二、阿诺尔德·勋伯格年谱（《黄钟》2011年第1期）

1874 阿诺德·勋伯格9月13日出生于维也纳郊区。父撒姆尔·勋伯格（制鞋商），母泼琳·勋伯格。 1880 进小学。 1882 开始学小提琴。 1883“作为一...

15

附录

亲爱的莫先生：很久以来，我一直服务于格根海姆基金会，给那些有一定成果的奖金申请人写鉴定。但理事们并非都像那些期望从我这里得到一份好鉴定的申请人那样，把我当作同...

《现代音乐论译文选集》简介