6.4 本章小结
本章主要分析了与中国在资源、人口等方面有相似之处的韩国、日本的乡村-城镇转型推进的背景、路径及取得的成就，并总结了两国推进乡村-城镇转型的共性经验。
韩国和日本在推进乡村-城镇转型之初，都处于城乡发展失衡的困境，且两国与我国的国情具有相似之处，即都属于人多地少，人均资源贫乏的国家。韩国在20世纪60年代至70年代实施的城市偏向的工业发展计划导致城乡发展严重失衡，为了缓解日益突出的城乡矛盾，20世纪70年代发起新村运动。在新村运动推行的十余年间，韩国政府通过启蒙教育，农村基础设施建设，增加对农村的直接补贴和技术支持，调整农村产业结构，发展非农产业以及培育农协等措施逐步实现了乡村现代化和乡村-城镇转型，形成了城乡一体化发展的态势。日本在20世纪50年代至60年代，随着工业化、城市化的快速发展，形成了农村地区人口过于稀疏、产业衰退、基础设施奇缺、文化水平落后、城乡矛盾突出等一系列问题。为了解决城乡发展失衡问题，日本政府提出全国综合开发计划，采取增加对农村、农业的资金投入，制定有利于农民收入提高的农产品价格政策，推行农村工业化，发挥农协作用等措施恢复了农村经济发展，促进了乡村-城镇转型进程，实现了区域的城镇化。总结两国推进乡村-城镇转型的经验主要有四方面：一是乡村-城镇转型的推进同时是经济发展方式的转变；二是推进乡村工业化是乡村-城镇转型的主要路径；三是重视技术创新的引领作用；四是加强农民的培训和农民自身的转化。
【注释】
[1]李水山、许泳峰：《韩国的农业与新村运动》，北京·中国农业出版社，1995年版，第108页。
[2]李水山、许泳峰：《韩国的农业与新村运动》，北京·中国农业出版社，1995年版，第48页。
[3]宋丙洛：《韩国经济的崛起》，北京·商务印书馆，1994年版，第184页。
[4]宋丙洛：《韩国经济的崛起》，北京·商务印书馆，1994年版，第185页。
[5]余云峰：《统筹城乡发展与城市化：日韩两国的经验及启示》，载《生产力研究》2010年第1期，第185页。
[6]宋丙洛：《韩国经济的崛起》，北京·商务印书馆，1994年版，第186页。
[7]宋丙洛：《韩国经济的崛起》，北京·商务印书馆，1994年版，第205页。
[8]农协是韩国农业领域最大的民间组织。农协中央会成立于1961年，是韩国农协的全国性联合组织，现有1366个会员社，拥有240万社员。
[9]宋丙洛：《韩国经济的崛起》，北京·商务印书馆，1994年版，第204页。
[10]宋丙洛：《韩国经济的崛起》，北京·商务印书馆，1994年版，第189页。
[11]冈部守：《日本农业概论》，北京·中国农业出版社，2004年版，第145页。
[12]史美兰：《农业现代化：发展的国际比较》，北京·民族出版社，2006年版，第114页。
[13]史美兰：《农业现代化：发展的国际比较》，北京·民族出版社，2006年版，第115页。
[14]史美兰：《农业现代化：发展的国际比较》，北京·民族出版社，2006年版，第147页。
[15]史美兰：《农业现代化：发展的国际比较》，北京·民族出版社，2006年版，第147页。
[16]左学德等：《日本的农业、农民和农村——战后日本农业的发展问题》，上海·上海财经大学出版社，1997年版，第57页。
[17]左学德等：《日本的农业、农民和农村——战后日本农业的发展问题》，上海·上海财经大学出版社，1997年版，第46页。
[18]詹兆雄：《日本农业现代化的特点及成因初探》，载《上海农村经济》2002年第7期，第41页。
[19]高强：《日本城市化模式及其农业与农村的发展》，载《世界农业》2001年第7期，第30页。
[20]陆洲、许妙苗、朱喜钢：《乡村转型的国际经验及启示》，载《国际城市规划》2010年第2期，第82页。
[21]史美兰：《农业现代化：发展的国际比较》，北京·民族出版社，2006年版，第115页。
[22]冈部守：《日本农业概论》，北京·中国农业出版社，2004年版，第145页。
[23]冈部守：《日本农业概论》，北京·中国农业出版社，2004年版，第195页。