第四单元 传奇的舞者
课文一
伊莎多拉·邓肯
[1]伊莎多拉·邓肯的终生目标就是批驳旧的芭蕾舞体制。她渴望用可以自由表达自我的舞蹈来替代芭蕾舞。还不止这些，伊莎多拉·邓肯对婚姻存在着偏见——尽管对男性和浪漫没什么偏见——她呼吁在公开性关系中男女享有平等。她还主张儿童接受更自由的教育，呼吁身体不要再受紧身衣的束缚。请注意，这可是在维多利亚时期，以极其拘谨而闻名。在伊莎多拉时期，女性都裹着僵硬的束身衣——一种硬邦邦的内衣——从脖子到脚用一层一层的布料包起来（这就是维多利亚时期的妇女经常晕厥的原因）。
[2]伊莎多拉光着脚跳舞，穿着又短又紧、透明的束腰外衣，有时还会将一侧的乳房露出来。她公开接受情人，并因未婚生育了两个孩子而骄傲。她热衷于演讲，即使在朋友之间，也大声宣布其对苏联的崇拜。在剧院里，她会走到聚光灯下，挥舞着一条火红的丝巾大喊：“这是红色，就像我一样。不要让他们驯服了你！”出于这些原因，许多美国人都不喜欢她，直到她在欧洲获得了巨大的成功和荣耀。
[3]邓肯的舞蹈基于简单的动作。她设计了一种自然而优雅的方式来跪、起、跑和摇摆，并在很大程度上依靠哑剧动作和面部表情。受到古希腊文化的启发，她还模仿希腊花瓶设计戏服和一些令人吃惊的动作。尽管她会确保表演的孩子们学到和谐一致的动作，但她自己经常即兴表演。即使在一位观众面前，她仍可以随着世界名曲忘我地跳起来，感情充沛。
[4]她与艺术名流和百万富翁的故事，她的两个私生子和她离奇死亡（被绞入跑车车轮的围巾勒死）的悲剧，都为她的一生罩上了神秘的色彩。在她的一生中，她像沙拉·贝恩哈特一样传播着自己的传奇，藐视嘲笑着世俗规则。如果她晚生25年，必将成为好莱坞最早的明星之一。
课文二
伯特伦·罗斯
[1]伯特伦·罗斯是美国最出色的当代舞蹈家之一，享年82 岁。他是玛莎·葛兰姆二十多年的首席男舞伴、合伙人，也是其工作和个人生活的忠实管理者。
[2]他出生于布鲁克林，很小的时候就在母亲的带领下接触到戏剧艺术。但刚开始，他对绘画比对表演的兴趣更为浓厚。在第二次世界大战中服完兵役后他回到纽约，首先重新开始画画，但后来找机会进入了葛兰姆学校，根据美国《退役军人权利法案》得以在此学习。随后他又获得机会进入备受欢迎的康涅狄格学院。学院还向这第一位男学生颁发了奖学金。他加入了达德利-马斯洛-贝尔斯舞蹈三人组，进行了短期的巡回演出，后来受葛兰姆之邀加入她的公司。
[3]他是最初扮演《四面楚歌园》（一部关于《伊甸园》中莉莉丝、亚当、夏娃和蛇的作品）中亚当这一角色的舞者；在史诗《克吕泰涅斯特拉》中，他既扮演阿伽门农又扮演俄瑞斯忒斯。他在《上帝的特技演员》和《纯真喜剧演员的颂歌》首演中的表演，还有很多其他角色，都令人难以忘怀。
[4]作为葛兰姆的舞伴，他不仅要经常忍受她所扮演的角色给他带来的折磨——“她对他斩首、刺穿、毒害、阉割”——在她濒临崩溃的时候，还要负责维护她在舞台上的形象。有时候葛兰姆极度陶醉，会真的崩溃。
[5]他为她教学，指导彩排。在1966年葛兰姆的健康状况令人担忧的时候，他先后与科汉以及另一位著名的葛兰姆舞者玛丽·欣克森共同管理公司。毫无疑问，他们挽救了公司。罗斯一直工作到1973年，他骄傲地宣称没有错过任何一场演出。当新主管罗恩·普罗塔斯（非专业舞者）接手玛莎时，他离开了公司，因为他觉得自己已经不能再为公司做什么了。
[6]离开葛兰姆公司后，罗斯开始编舞和教学。在葛兰姆去世后，又为公司重新编排了几段葛兰姆舞蹈。他为百老汇和电影工作。他与约翰·沃勒威驰（曲作家、演员）合作了36年。罗斯与他都极具幽默感，他们共同设计了卡巴莱歌舞二重奏。这种演奏方式最开始出现在纽约的歌舞厅，然后迅速流传到伦敦和比萨的公园。它成为了理查德·莫里斯1999年的文献纪录片，《沃勒威驰与罗斯：此刻》的主题。