富不忘济贫
东汉时期,有个叫樊重的人,人们称赞他为持家能手。他并非出自官宦世家,祖先是南阳一带勤俭能干的庄稼能手。家境最旺之时,有田产三百余顷,他在种庄稼的同时还经营自己的小店,因为经商有道,又持家有方,因此家境越来越宽裕。
起初,樊重的精打细算被乡亲们讥笑。一次,樊重说要盖房建屋,还要置备一些家具,但他并没有出钱去买,而是先种了一大片梓树、漆树。人们很不理解,认为他的行为愚蠢,纷纷嘲笑他。几年之后,大片的梓树长成了木材,樊重就派人将这些梓树砍伐。木材用来建房打造家具,树皮当药材卖给了药店,树干榨油做漆,全都派上了用场,一点儿也没有浪费。那些曾经笑话过他的人,盖房遇到难处,开口向他借点儿木料,樊重不计前嫌,都慷慨相助。
樊重因此受到人们的尊敬和称赞,不仅因为他的节俭持家,更是因为他不贪财、不吝啬、宽容大度的品质。亲属族人中有遇到天灾人祸的,他二话不说,开仓赈济。乡里乡亲生活上有什么短缺的,他也是鼎力相助。有的人家来了客人没有荤腥,要在他家的鱼塘抓两条鱼下酒,他更是有求必应,毫不吝啬。他的两个外孙何氏兄弟,为了家产吵到大打出手要对簿公堂的地步,樊重听说后,感到十分丢脸,把两位外孙叫到一起狠狠地批评教育一顿,并分给他们两顷良田,平息了这起纠纷。
樊重一生为人厚道,性情温和,去世时已八十多岁,他在遗嘱里吩咐家人,将他生前借出的数百万金额的各种契约文书全部烧毁。乡亲们都十分感激他的恩德。本来不打算还钱的债户,被他的行为所感动,在他死后,还纷纷上门还债。
字形演变(https://www.daowen.com)


译文
妻妾主内每日要在家织麻纺布,尽心尽力服侍好丈夫。绢制的团扇像满月一样又白又圆,银色的烛台上烛火辉煌。白日小憩,晚上就寝,有青篾编成的竹席和象牙雕刻的床榻。奏着乐,唱着歌,摆酒开宴;接过酒杯,开怀畅饮。情不自禁地手舞足蹈,真是又快乐又安康。
故事链接