理论教育 贝叶文化与佛教传承:中国—东南亚、南亚认知与实践

贝叶文化与佛教传承:中国—东南亚、南亚认知与实践

时间:2023-08-16 理论教育 版权反馈
【摘要】:一些僧侣仍在使用贝叶编制的雨伞,被称为gou-atta。佛牙游行是最受欢迎的佛教文化仪式之一,每年在康提举行,以纪念佛牙,祝愿国家繁荣与和平。后缀vahanse被用来表示对某人的尊敬,常被用作僧侣、国王、神灵等的后缀,但在这里,同样表示对两卷贝叶经手稿的尊重。它们是斯里兰卡佛教文化中最受尊敬的书籍,并至今沿用贝叶经版制。至今,即使所有佛寺都不再藏有贝叶经,但这两卷贝叶经还在佛寺使用。

贝叶文化与佛教传承:中国—东南亚、南亚认知与实践

僧伽罗佛寺最常见的术语pansala一词,来源于paṇṇasālā,在巴利语中表示用贝叶棕榈盖的茅草屋顶。一些僧侣仍在使用贝叶编制的雨伞,被称为goṭu-atta。扇形棕榈Palmyra-fan(vaṭāpata)是僧侣的象征,它们多用于佛教活动。佛牙游行是最受欢迎的佛教文化仪式之一,每年在康提举行,以纪念佛牙,祝愿国家繁荣与和平。直到现在,僧伽罗的kendaraya还被写在贝叶经中。

后缀vahanse被用来表示对某人的尊敬,常被用作僧侣、国王、神灵等的后缀,但在这里,同样表示对两卷贝叶经手稿的尊重。Jātaka Poth Vahanse和Piruvānā Poth Vahanse分别由僧伽罗语和巴利语写成。它们是斯里兰卡佛教文化中最受尊敬的书籍,并至今沿用贝叶经版制。Piruvānā Poth Vahanse是一本从Paritta诵经仪式中所使用的Sutta Pitaka(经藏)中选取出的巴利语篇章合集。Jātaka Poth Vahanse讲述了自Jātakaṭṭhakathā时期到Kurunagala时期547个关于Gotama Buddha’s former Bodhisattva life translated(摩佛陀前菩萨生活阅历)的故事。至今,即使所有佛寺都不再藏有贝叶经,但这两卷贝叶经还在佛寺使用。他们用浮屠塔(dhātukaranḍuva)安葬佛陀或门徒的舍利。宗教活动中,这两本贝叶经被僧侣从舍利塔中取出,放在头顶上并且用mutu-kuḍaya(pearl-umbrella混元珍珠伞)做的伞遮挡着。由于Piruvānā Poth Vahanse的特殊性,作为唯一一卷以僧伽罗语命名的巴利语手稿,它甚至不同于为新手阅读和佛寺教育所印刷的现代巴利语书籍。它被用于整晚或七天举办的诵经仪式。Catubhāṇavāra-pāli是该书的原名,但其僧伽罗语名称在巴利语系佛教徒中更为盛行。在僧伽罗文献的结尾,有一个附录,记录了后来流行的parittas(诵经),甚至包含了一些yantra(神秘图腾)和mantras(神圣话语)。诵读Jātaka Poth Vahanse依然是一种受人尊敬的行为,其自身的风格被称为vāsagam-ṡailiya,同时提高了听众的兴趣。(www.daowen.com)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈