鬼见鬼

［清］纪晓岚

董文恪公未第时，馆于空宅，云常见怪异。公不信，夜篝灯以待。三更后，阴风飒然，庭门自启，有似人非人数辈，杂痨拥入。见公大骇曰：“此屋有鬼。”皆狼狈奔出。公持梃逐之，又相呼曰：“鬼追之，可急走。”争逾墙去。(https://www.daowen.com)

【参考译文】

董文恪公及第以前，在一所空宅中起馆教书。有人说空宅中常见鬼物。董公不信，夜间点灯专等鬼物。三更以后，院中阴风飒飒，门户自开，一群似人非人的鬼物杂沓地拥进室内。他们一见董公，大惊失色地说：“这屋有鬼。”都狼狈不堪地逃了出去。董公持杖追赶，鬼物们又你呼我叫地说：“鬼追来了，快跑！”争先恐后地翻墙逃走了。