有人认得这个捕虾笼吗？
“你好——好——好！那——那——那里有人吗？”
“有人正在敲我的头盔……”小嗝嗝稀里糊涂地想，“不，那不可能，我一定是在做梦……”
但是敲击还在继续，就像那种不耐烦地敲铁门的声音一样，“砰砰砰”的声响回荡在小嗝嗝还在沉睡的大脑中。“等一会儿，我来了，别敲那么大声！”他心里想着，身体随后就做出了回应，撑开了沉重得如同灌了铅的眼皮。
真的有人在敲他的头盔。
这个人的脸离小嗝嗝的鼻子只有两寸远，害得他吓了一大跳。这是个笑嘻嘻的人，脸上几乎文满了各种图案，包括暴风雨、失事的船只、树木、巨人和猛龙，没有几寸皮肤是没被涂上蓝色墨水的。
小嗝嗝坐起来，头疼得厉害，大脑里面好像依然还回荡着敲击声，而且他的肩膀刺痛得厉害。
敲击小嗝嗝头盔的那个人端坐在地上，四周站着一圈巨人，有男有女，个个都长得高大威猛、肌肉发达，而且全都跟那个人一样脸上刺满了文身，他们的手腕上都戴着手铐，脚踝上都锁着锁链，链条后头拖着大石头和其他重物。除此之外，他们身上还配备着数量惊人的武器——弓箭、长矛以及用铅打造的巨大的剑，这使得他们的身体愈加沉重。
“是狂怒族人，肯定没错。”小嗝嗝心想。
鱼腿斯躺在他身边，周身同样被锁链捆绑着，显然他也刚刚苏醒过来。他们躺在一个大大的木板平台上，这个平台看样子像是位于狂怒族树顶村的中央。在他们附近，风行龙和痘痘龙被锁链拴在一棵树上。
这个村子是小嗝嗝所见过的第一座建在树顶的村庄。每座狂怒族的房子都有一根桅杆、一个瞭望台和卷起来的船帆。
狂怒族人在绿色树林的顶端建起了这片村落，迷宫般的索桥绵延整座岛屿，形成了一张巨大又脆弱的网。
小嗝嗝看到，两个男人从最大的一座树屋中出来，正迅速地从索桥上跑过来。他的心提到了嗓子眼上，担心晃来晃去的索桥有可能突然断掉。他们抬着一面盾牌，盾牌上面平躺着一位特别的人物——一个正在打哈欠的巨人。他猛地坐了起来，身上缠满了锁链，极像穿着件金属紧身衣。
他的手臂上缠了一道又一道锁链，被紧紧绑在胸前，腿被交叉着锁在一起，背挺得笔直、闭着眼睛的他就像在进行祈祷一样。
抬盾牌的两个人将盾牌小心翼翼地放在木板平台上，其中一个人开始解坐在盾牌上的那个男人身上的锁链。一串又一串锁链掉了下来，“咣当咣当”地落在木板上。
他依然盘腿坐在那里，闭着眼，俨然一尊雕像。稍后，他缓缓伸开双腿，腿上依然缠着许多铁链。他站起身来，两脚分开稳稳地立着，围观的人们发出了一片赞叹声和欢呼声。缓缓地，缓缓地，他举起了拳头，手臂上的锁链依然被拖曳在身后，像是某种大鸟或龙的翅膀一样。
“嘿，首领！嘿，首领！嘿，首领！”众人欢呼道。
“噢，至高无上的我啊！！！”这位强大的首领喊道。
“噢，至高无上的您啊！！！”众人照着样子呼喊着回应他。
小嗝嗝心想，“噢，扬扬自得的大块头啊！”他意识到，这个家伙跟围住他们的那些普通狂怒族人相比，更加野蛮、自大，他应该就是狂怒族首领——锁链圈。
小嗝嗝记得书上说过，狂怒族人用锁链锁住自己是为了控制他们的狂怒特质。他们做什么事都戴着锁链，包括练习剑斗——只有在上战场战斗的时候，他们才会脱下锁链变身狂怒魔。
狂怒族首领随手抓起一把电扭鳝，他的身体瞬间因为过电而颤抖起来。可怜的电扭鳝！它们刚才还在无忧无虑地啃咬着锁链圈头顶上方的枝枝叶叶，此时却被他紧攥在拳头里，极度愤怒的它们拼命释放自身的电量。
因为锁链圈从头到脚都套着金属锁链，所以他身上传导的电流很强烈。可是他站在那儿，脸红得像个患了流感的西红柿，在电流传遍全身时只是微微抽搐着。
众人则不停地欢呼鼓掌：“他是狂怒魔！他是狂怒魔！他是疯子！看，他在抽搐！”
小嗝嗝心想，“嗯，他们的精神一定出了问题……”因为火花正从狂怒族首领的头盔角上不断迸发出来，他的胡须也开始冒烟。
“我是谁？”狂怒族首领咆哮道，他终于放开了电扭鳝，把它们扔向了人群。
“您是伟人！”欢欣雀跃的人们高喊着回应他。
“我是疯子吗？”狂怒族首领高声问道。
“您当然是啦！”众人欣喜若狂地拍手叫好。
“我是不是无所不能？我是不是英挺伟岸？我是不是无与伦比？我的剑是不是能让所有的顽敌臣服？”
“您是，您一定是！”
狂怒族首领站在那儿，接受这些欢呼赞美，他绷紧了肌肉，把剑高举过头。不幸的是，此时庄严肃穆的氛围稍稍被无牙破坏了，它东倒西歪地从小嗝嗝的背篓里飞出来，在略高于狂怒族首领的脑袋的地方盘旋。无牙带有磁性的肚子立刻被狂怒族首领的剑吸引过去，最后贴在了上面。幸运的是，它贴上的是较平的剑脊部分，而不是锋利的剑尖或者剑刃。
狂怒族首领惊讶地眨了眨眼。他真的没有料到会有一只绿色小龙突然冒了出来，而且不知为什么就贴在他的剑上。
狂怒族首领把剑甩啊甩，但小龙还是牢牢地贴在上面。他感到难以置信，继而拼尽全力地来回挥动着剑。无牙尖叫着以示抗议，但是它还是没有移动半分。
“这是蓄意捣乱！”狂怒族首领狂吼道，“把它赶走！”
小嗝嗝彬彬有礼地走上前。“嗯，锁链圈先生，”他说，“请允许我把它拿开！”
狂怒族首领同意了。
小嗝嗝好不容易将无牙从剑上拉开。但这只小龙马上又贴上了狂怒族首领的头盔。
“锁链圈先生，我为我的龙深表歉意……”小嗝嗝又把无牙从狂怒族首领的头盔上扯下来，但是它立刻又贴上了他的胸甲。“它……呃……是一只魔法龙，您瞧……”正如小嗝嗝所想的那样，迷信的众人都显得很好奇。“哦哦哦……”他们齐声喊道，“一只魔法龙……”
小嗝嗝费了一番力，终于把无牙从狂怒族首领的胸甲上摘下来，可这只小龙又“砰”的一声贴在了狂怒族首领缠着脚踝的锁链上。小嗝嗝拼命把它从上边拉下来，然后小心地放进自己的背心里。
“住嘴！”狂怒族首领咆哮道，“魔法个屁！我是这里唯一有魔力的人！为什么要在这个月圆之夜吵醒我？”
“锁链圈殿下，多了几个猎物，”先前敲小嗝嗝脑袋的那个狂怒族人向他深深地鞠了一躬，说道，“是毒螯龙刚才把他们带进来的。”
在不远处的树顶上，四只巨龙正一边狼吞虎咽着某种血腥的物体，一边剧烈地摇晃着树，它们就是狂怒族人口中所说的毒螯龙。狂怒族人训练它们去帮忙把猎物抓进来。
“看这样子，他们应该是‘未婚夫’。”另一个狂怒族人往鱼腿斯的背篓里面看了看说道。
“他们的年纪也太小了，当不了未婚夫吧。”狂怒族首领说，“先前，游戈给我来了封信说，让我们在死亡之夜庆典结束前不要指望再有未婚夫出现。”
“对，可是他们采集了蜂蜜。”敲小嗝嗝脑袋的那个狂怒族人说。
“你！”狂怒族首领喊道，“红头发男孩！你真的是昙春·奥格莉的未婚夫？”
“如果我不是，会怎么样？”小嗝嗝谨慎地问道。
“哦，如果你不是昙春·奥格莉的未婚夫，也不是游戈·丑煞的政敌，你就没有资格参加死亡之夜庆典，我们就要把你从索桥上推下去。”狂怒族首领指着下面深不见底的深谷答道。
“你要是这么说，那我们可以算是名正言顺的‘未婚夫’，”小嗝嗝坚定地说，“这和死亡之夜庆典有什么关系呢？”
“我们将在死亡之夜庆典上拿未婚夫来喂野兽，哈哈哈！”狂怒族首领解释道。
哦，没有比这更糟的了！也许被推下索桥反倒好一些。
“阿方斯！”狂怒族首领喊道。
从其中一座索桥上一瘸一拐地走来一个戴着面巾的男人。他的皮带上挂着许多厨具，有铲子、木勺、刀具、搅拌器、大砍刀和用来剁骨头的斧子，它们“叮叮当当”地相互撞击着，让他整个人咣当作响，犹如一个用金属打造的男人。
“阿方斯是我的一位‘能干却又很情绪化的法兰西厨师’。”狂怒族首领向一旁的小嗝嗝夸耀道，“我们狂怒岛这里吃得可好了，你知道吗？我们可不是彻头彻尾的野蛮人。”
“我敢肯定你们不是。”小嗝狡黠地回答
道。厨师一瘸一拐地向前走，身上“哐啷”“咣当”“叮咚”地响着。他那灰褐色的斗篷太长了，长得都拖到地上了。他的头上蒙着兜帽，手持砍刀，样子像极了死神。
“阿方斯，”狂怒族首领询问道，“我想知道你作为首席法兰西厨师的意见。你觉得我们应不应该让这些‘未婚夫’增肥一点，在下一个月圆之夜再拿他们来喂野兽呢？现在把他们当作美味献给野兽的话，他们未免也太瘦了点。”
厨师操着一口口音浓重但不足以令人信服的法语，他的声音听上去很滑稽。“不，不，不！”他连忙说道，“加点作料，加点香料，他们就会跟别人一样美味了，也许比别人还更美味。我们法兰西民族有一句古老的谚语，‘个头越小，味道越香’。我有种感觉，这几个小家伙真的将会非——非——非常美味。”
他的声音真是熟悉得叫人惊讶。
小嗝嗝想仔细看看他，不过兜帽盖到了很低的地方，所以根本不可能看到他的脸。
“你的口音很糟糕。”小嗝嗝心存怀疑地用地地道道的法语对厨师说。小嗝嗝的语言能力很强。“的确很糟糕，不过还没有我的厨艺一半糟糕。”蒙面的男人答道。这时，他说的法语更糟糕了，还满怀讽刺意味地鞠了一躬。
“谢谢你，阿方斯。”狂怒族首领高贵地挥了挥手示意他走开，“好，把这些新来的‘未婚夫’用链子锁起来，放进笼子里，我们全都回去睡觉。再过三个小时我们就起来举行死亡之夜庆典，我们得好好休息才会有力气号叫。”
鱼腿斯试着鼓足勇气说道：“呃……不好意思……”狂怒
族首领转过身来，瞪大了眼睛吃惊地看着他。“别告诉我，你找到了一个上好的理由可以让你不去参加死亡之夜庆典。”他说，“我从你们这群‘未婚夫’那里听到了各种各样的理由：‘我的青春痘有毒’，‘我快要赶不上一个重要的约会了’，‘我妈跟我说今天我不适宜用来喂野兽’……你的理由是什么，嗯？”
鱼腿斯大着胆子站了起来，挺起胸膛说道：“我们不是晚餐，我们也不能被当成晚餐。因为我……”他艰难地吞了下口水，指着自己的胸口说，“我……是个狂怒族人。”
霎时间，四周静了下来，没有出现鱼腿斯此前设想的亲人相见喜极而泣的激动场面。鱼腿斯挺拔地站在一圈吃惊得无以复加的狂怒族人中间，月光泼洒在他的身上，让他看上去闪闪发亮。
“你……是个狂怒族人？”狂怒族首领吃惊地问道，边说边用粗壮的食指指着鱼腿斯。
“没错！”鱼腿斯说，“我是个由毛霍里根族人抚养长大的狂怒族人。直到最近我显露出狂怒魔的迹象时，我才意识到这一点，不然我早就来了。十三年前，那时我还是个婴儿，被装在一个捕虾笼里随着海浪漂进了贝客岛的港口……”
鱼腿斯把背篓从背上脱下来，拿给大家看。
“那不是个捕虾笼，”狂怒族首领说，“是个背篓。”
“它曾经就是个捕虾笼，后来被我做成了背篓。”鱼腿斯解释说，“我想知道，你们当中有没有人认得这个特别的捕虾笼？或者，有没有人记得十三年前，不小心把一个婴儿遗失在这个捕虾笼里？然后它落到海上往西边漂去了……”鱼腿斯咽了咽口水。在一群惊讶得目瞪口呆的狂怒族人面前解释这件事，比他想象的要难得多。鱼腿斯结结巴巴地说：“我在想，也许在这种情况下……您也许会放下‘在恐怖的庆典中拿我们喂野兽’的念头？因为……因为我是你们的亲人。”
四周安静了一会儿。
“哦，拜托！”小嗝嗝心想，“拜托！如果可以二选一的话，就拿我们去喂野兽吧，千万千万不要让鱼腿斯太失望了！”
四周还是鸦雀无声。
“亲人？”狂怒族首领唾沫横飞地说，“亲人？哈哈哈！”
“哈哈哈！！！”其他的狂怒族人哄堂大笑，乐不可支地摇晃起身上的锁链来。
狂怒族首领用刺满文身的手擦掉眼角的泪水，大笑道：“哦，脸长得像被人踩过的黑线鳕的那个男孩，我们不是你的亲人。看看你那副长相就明白了，胳膊就跟海草一样细！不，如果我们中真有人在十三年前把你放进捕虾笼，那是我们故意那么做的。因为我们狂怒族有一个传统——我们把刚出生的宝宝直接交给专司命名的夫人，如果他稍微有点虚弱，或有点病残，或有点畸形，就像你这样，哼，她就会给他安一个‘发育不良的人’专属的名字，然后我们会把他丢进深山，或者把他放逐海上，让托尔神来照顾他。”
“啊？！”鱼腿斯说。
“‘若不清除畸形怪人，部落就会衰落。’”狂怒族首领咧嘴笑道，“这是我们狂怒族的一句古老谚语。它未必专属于我们，也可能适用于蛮族群岛上的任何一个部落。我们都有着相同的传统，包括毛霍里根族在内。我很惊讶你们对此一无所知。”
“不是的！”鱼腿斯沮丧地说，“既然你现在提到了，那我就告诉你吧，毛霍里根部落确实有个相似的谚语，叫‘适者生存’。”
“哈哈哈！”狂怒族首领笑个不停，却依然不改初衷，“既然你给我送上这么一个大笑料，那我还是让你们继续当‘未婚夫’吧，尽管你们都不过是‘小残废’而已。”
鱼腿斯站在那儿，看了一会儿他的背篓。
他把眼镜往鼻子上推了推，然后把背篓又背回肩上。
“我想……”感到疲累不已的鱼腿斯缓缓说道，“我想，我本来就不该期望太高。我只是希望……算了，不说了。”
“马上把这些男孩用链子锁起来！我们都去小睡一会儿，我已经筋疲力尽了！”狂怒族首领喊道，他又摇了摇头，“亲人？！这是我听过的最好笑的理由。哦，这些未婚夫啊，他们都要把我笑死了，他们真的……好吧，我得说死亡之夜庆典有一群出色的未婚夫参与进来，再好不过了。我要把那十三个未婚夫放在一起……好在我不迷信……”
“再问一句，锁链圈先生，”小嗝嗝说，“您有没有看到我的朋友——小沼泽盗客卡米卡琪？”
狂怒族首领若有所思地看着小嗝嗝：“卡米卡琪，你是说那个长着一头金发、爱咬人的小女孩吗？”
“就是她！”小嗝嗝激动地答道。
“我从没见过她。”狂怒族首领很干脆地答道。
未婚夫们被关在笼子里，放在村庄的外围。
小嗝嗝和鱼腿斯被锁链缠了一道又一道，样子像极了金属小木乃伊，他们被推进一排笼子中最后空着的两个里面。然后狂怒族人将他们刺满文身的手臂高举过头打起了哈欠，他们要回家睡觉去了，为的是好好休养他们的扁桃体，为三个小时之后死亡之夜庆典上的狂欢养精蓄锐。
