新刻伤寒论序

《伤寒论》，为文简严，而寓意渊奥，离为六经，法有详略。详者，义例甄明，非长余也；略者，指趣该洽，非缺落也。散之若截然殊科，融之则约于一贯。顾读而用之者何如耳？儒者既不暇读，医流又鲜能读，是以微辞要义，秘而不宣，至谓此非全书，直欲分门平叙，续臆说以为奇，杂群方而云备，使矿镠^[1]合冶，貂犬同裘，如《活人》、《杀车》等书，皆仲景之螟螣^[2]也。余观成氏注，盖能独究遗经，与之终始，多所发明，间虽依文顺释，如传大将之令于三军，不敢妄为增易。听者惟谨行，自得之。其有功于是书不浅也。顾世未有遗其声而徒逐其响者，于是论注同湮，惜哉！夫医流相沿如是，则无望其出神奇，以上契千载之妙用。不幸有得是疾，而能逃医僇^[3]于喉吻者，其几人哉！余里人汪君处敬^[4]，为是悯恻，务购善本，反复校雠^[5]，惧其传之不远也。则遂锓^[6]刻以为公。噫！医之《素问》《灵枢》视儒之六经，若《伤寒论》可视《语》《孟》六经。《语》《孟》之书具存，非读之不能晓析。而司活民之寄者，顾有舍之，而忍其沟壑之盈。至如此书，世既罕见，卒读而通之不易，矧非有活人之寄而务好之，以杜夫医僇之冤。斯二者用心之为异，岂不远哉。余故窃有感焉，而为之序。

嘉靖二十四年岁在乙巳夏六月　望歙岩镇吕滨郑佐^[7]书

【注释】

[1]【注文浅释】镠（liú）：纯美的黄金，喻指《伤寒论》。

[2]【注文浅释】螟螣（míngténg）：是两种食苗的害虫。

[3]【注文浅释】僇（lù）：1.侮辱。2.同“戮”。3.病害。此处应同“戮”。

[4]【注文浅释】处敬：指明代汪济川，其字为“处敬”。

[5]【注文浅释】雠（chóu）：校对文字。

[6]【注文浅释】锓（qiān）：1.刻；雕刻。2.特指雕刻书板。

[7]【注文浅释】郑佐于嘉靖乙巳年（1545年）作序，此序为明代汪济川刻本特有。