“空间与展示设计”工作坊‘Space and Exhibition Design’Workshop
森豪男 Mori Hideo
学院：美术学院/专业：跨专业
时间：2018.11.25—2018.12.2
导师介绍
森豪男，1940年出生于日本福岛县的浜通，江名町。
1962年，在武藏野美术学校的艺能设计专业毕业后，森先生在雕刻家向井良吉的“七彩”工作室进行FRP的家具、样品、陈列模特以及店铺日常用具设计。
1970年，在镰仓岭松庵的茶道老师小川宗洋做门生，庵号“玄松庵”。
1978年，成立设计工作室MORI，并由藤原纪香设计师担任顾问，进行展示设计、店铺设计、家具设计、作品发表等。1980年，与边泽孝、森山和彦、横山尚人一起组成设计运动小组。
1983年，在武藏野美术大学的艺能设计系教学，尊重专业传统，继承新时代学科的理念和教学课程的革新，并将其作为“空间演出”设计学科来进行重塑。
从1989年到1990年的一年里，在纽约的“空间演出”进行现代美术的研究。
1995年，在岩崎市以“面向城市的艺术和设计的力量”为口号开设了森美术馆。他还与武蔵野美术大学薮野老师、板屋老师、筱原先生一起，在岩崎市市立美术馆负责招募“电影俳句、短歌”项目等， 定期地进行项目合作。
2010年至今，作为武藏野美术大学名誉教授离任。
ABOUT SUPERVISORS
Professor Mori Hideo was born in Fukushima, Japan, 1940.
In 1962 He graduated from Musashino Art University.Since then he worked in‘Seven Colors’Studio founded by Sculptor Mukai Ryoshi, as a designer for FRP furniture, sample, exhibition model and shop accessories.In 1970, he studied tea ceremony at artistic culture of tea in Ogawa Mouehiro.
In 1978, he founded MORI Studio, with designer Norika Fujiwara as a consultant.The business scope of the studio covers design for shop layout, furniture and artwork exhibition.
In 1980, he founded a design team together with Azetaka Takashi, Kazuhiko Moriyama, Yokoyama Hisahito.In 1983, he became a teacher at Musashino Arts University.
During 1989 - 1990, he conducted research on contemporary art in‘Space Performing’, New York, USA.
In 1995, he opened his own gallery in Iwasaki with the theme of‘power of art and design towards cities’.at the local city gallery, he launched cultural projects together with teacher Yabuno, teacher Itaya and teacher Shinohara from Musashino Arts University.
In 2010, he became honorary professor in Musashino Arts University.
课程介绍
武藏野美术大学荣誉教授森豪男先生于2018年11月25日—12月2日来到我校美术学院为学生们带来以“空间与展示设计”为主题的工作坊，由张少俊老师为学生们进行课程翻译。
本次课程的重点在于追溯中国诗歌（传统文化之根），从文化根源出发，讲述空间与设计的文化联动，以及空间的文化感。被称为“设计师的老师”的森豪男教授带学生们去苏州博物馆进行学术考察，并重点讨论空间展示设计的概念和原则。
在此课程中，跨专业学生、毕业生以及各专业老师慕名而来，旁听课堂。执教近40年的森教授的追求设计本源的经验分享，让学生们收益匪浅。参加工作坊的学生们从草图出发，并渐渐发展为巴掌大小的创作模型。森豪男老师同时也为毕业生们提供毕业作品指导，并为申请日本武藏野美术大学的研究生给予学术支持。在工作坊后，跨专业的老师们向森教授学习执教经验，并分享了自己的学术创作成果。课程结果将于工作坊结束后10天内进行成果展现。
COURSE OUTLINE
During November 25 to December 2, 2018, Professor Mori Hideo, honorary professor of Musashino Arts University led workshop on Space and Exhibition Design for our college of Fine Arts.Mr.Zhang Shaojun served as the on-site interpreter.
The focus of this course is to trace the origin of Chinese poetry culture.Professor Mori Hideo lectured on the cultural connectivity between space and design, as well as on how to create sense of culture in space.Mori has the fame as‘mentor for designers’.In one event he took the students to Suzhou Museum for a field study.There he let the students discuss about concept and principles of space exhibition and design.
The workshop was so popular that teachers and students from many different schools came to audit.
The professor with 40-year teaching experience shared his experience and students were inspired by his persistent pursuit of design origin.Starting from scratch, students developed their pocket-size model.Graduates also received advice on artwork design and how to apply for postgraduate program in Musashino Arts University.After the workshop,SIVA teachers shared their academic works with Professor Mori and consulted his teaching methods.Workshop outcome will be presented 10 days afterwards.
