橘逾淮为枳

选自《晏子春秋·内篇杂下》。

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”

左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”

晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”

王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

阅读导引

本文是一篇叙事类文章。阅读记叙文，首先要弄明白文章写的是一件什么事，进而思考作者要通过记叙这件事表达什么。阅读此文时，要紧扣记叙文的要素，抓住故事背景（时间）、主要人物、人物表现（起因、经过）、故事结局（结果），把故事理通顺了。

本文的一大特色是，通过比喻来说理：将“齐国”比喻成“淮南”，将“楚国”比喻成“淮北”，把“不盗之民”比喻为“橘”，把“善盗之民”比喻为“枳”。晏子运用比喻说理的方法回答楚王，利用水土不同结出的果实不同为例，反击了楚王“齐人固善盗”的侮辱，表现出晏子从容不迫，临危不惧，维护齐国尊严的正义、勇气和智慧。晏子明明是要反驳楚王，动作上却是“避席对曰”（“避席”是表示尊敬和谦逊的礼节），这是为什么？在对话快结束时，他以“得无楚之水土使民善盗耶”的问句作结，具有怎样的表达效果？