中英文对照

地方名称

阿瓦提普尔：Avantipur

安南塔那加：Anantnag

班迪波拉县：Bandipora

布尔扎霍姆：Burzahom

贝古马巴德：Begumabad

巴拉穆拉：Baramulla

巴德加姆：Budgam

巴恩迪波雷：Bandipore

阐丹瓦日：Chandanwari

大吉岭：Darjeeling

达尔豪西：Dalhousie

法特普尔·西克里：Fathpur Sikri

加恩德尔巴尔县：Ganderbal

贡纳·卡纳巴村：Gurnar Khanabal

加兹尼：Ghazni

止布：Grib

古尔马尔格：Gulmarg

犍陀罗国：Gandhara

甘德巴：Ganderbal

哈瓦：Harwan

哈马丹：Hamadan

查谟和克什米尔邦：Jammu and Kashmir

迦湿弥罗国：Kasmira

吉申甘加：Kishanganga

克尼沙珈波：Kanishkapur

曲女城：Kanyakubja

库普瓦拉：Kupwara

喀什格尔：Kashgar

库盖姆：Kulgam

古鲁：Kulu

列城：Leh

马特坦：Mattan

马哈巴莱斯赫瓦尔：Mahabaleshwar

穆索里：Mussoorie

奈尼塔尔：Nainital

乌蒂：Ooty

帕哈干：Pahalgam

潘卓珊：Pandrethan

潘奇加尼：Panchgani

潘克塔米：Panchtarni

帕里哈撒普拉：Parihasa pura

普尔瓦马：Pulwama

斯利那加：Srinagar

撒马尔罕：Samarkand

珊迪珀若：Shadipora

斯卡杜：Skardu

莦培安：Shopian

吐鲁番：Turfan

乌什：Uch-turfan

尤耆卡：Ushkar

北阿坎德邦：Uttarakhand

莎车：Yarkand

王朝名称

阿富汗时期：Afghans Dynasty

查克王朝：Chaks Dynasty

迪瓦若王朝：Divira Dynasty

笈多王朝：Gupta Dynasty

葛兰迪亚王朝：Gonandiya Dynasty

道格拉王朝：Gogras Dynasty

胡那王朝：Huna Dynasty

羯迦吒迦王朝：Karkota Dynasty

库图本王朝：Kutumbi Dynasty

贵霜王朝：Kushan Dynasty

迦摩缕波国：Kamarupa

羯陵迦国：Kalinga

娄哈若王朝：Lohara Dynasty

孔雀王朝：Maurya Dynasty

莫卧儿王朝：Mughal Dynasty

摩揭陀国：Magadha

英查那时期：Rin-chana

沙·米尔柴伊斯兰王朝：Shahmir Dynasty

锡克时期：Sikhs Dynasty

乌特婆罗王朝：Utpala Dynasty

宗教名称

婆罗门教：Brahmanism

佛教：Buddism

印度教：Hinduism

伊斯兰教：Islamism

锡克教：Sikhism

吠陀教：Vedism

人名

阿育王：Asoka

雅利安人：Aryan

阿比赛若斯：Abisares

阿比那瓦笈多：Abhinavagupta

阿盘底跋摩：Avantivarman

阿克巴：Akbar

奥朗则布：Aurangzeb

马德·沙·阿卜：Ahmed Shah Abdali

阿赛·汗：Asaf Khan

奥·斯坦：Aurl Stein

布巴·沙：Bulbul Shah

伯尼尔：Bernier

达罗毗荼人：Dravidian

迪塔：Didda

杜拉巴瓦尔达纳：Durlabhavardhana

达拉·希阔：Dara Shikoh

古拉伯·辛格：Gulab Singh

古亚拉斯：Gurjaras

玄奘：Hsuan-Tsang

贾汉吉尔：Jehangir

约瑟芬：Josephine

约翰那若：Jehanara

扎亚希姆哈：Jayasimha

鸠摩罗什：Kumārajīva

迦腻色迦：Kanishka

凯尔哈纳：Kalhana

拉里塔迪亚·穆塔毗哒：Lalitaditya Muktapida

穆罕默德·哈德尔·杜格拉特：Mirza Haider Dughlat

马利克·海德尔·阐道若：Malik Haider Chadoora

迈达尼：Madani

密希拉古拉：Mihirakula

末阐提：Majjhantika

马丁·凯那德：Martin Kenard

努尔贾汗：Noor Jahan

纳噶卓纳：Nargarjuna

波拉斯：Porus

兰吉特·辛格：Ranjit Singh

英查那：Rin-chana

瑞哈纳：Rilhana

沙贾汗：Shah Jahan

释迦室利跋陀罗：Shakyashribhadra

沙汉姆丹：Shah Hamdan

赛义德·阿里·哈马丹尼：Sayyid Ali Hamadani

沙克热瓦曼：Shankaravarman

瑞西谢赫·努尔丁：Shaikh Nural-Din

沙·米尔柴：Shahmir

苏丹西坎德尔：Sultan Sikandar Butshikan

赛义德·穆罕默德·迈达尼：Syed Mohammed Madani

赛卓迪：Sadruddin

头罗曼：Toramana

郁多罗—库茹人：Uttara-Kurus

乌塔帕拉：Utpala

瓦苏古特：Vasugupta

亚修瓦曼：Yashovarman

仁武阿比丁：Zain-ul-Abidin

山脉、河流、湖泊名

博得达尔湖：Bod Dal Lake

贝阿斯河：Beas

伯尼哈尔山口：Banihal

达尔湖：Dal Lake

甘葛布尔湖：Gangabal Lake

贾瑞布尔湖：Gagribal Lake

喜马拉雅山脉：Himalaya Range

哈里帕巴特山：Hari Parbat

杰赫勒姆河：Jhelum River

库皓伊冰川：Kolhoi Glacier

霍伊冰川：Kolahoi Glacier

芦库达尔湖：Lokut Dal Lake

勒德河：Lidder River

马基冰川：Machoi Glacier

纳根湖：Nagin Lake

比尔本贾尔岭：Pir Panjal Range

商羯罗查尔雅山：Shankaracharya Hill

信德河：Sind River

舍沙湖：Sheshnag Lake

沙库运河：Shah Kol

乌尔湖：Wular Lake

涴戈斯河：Wangath River

赞斯卡山脉：Zanskar

札斯卡尔岭：Zaskar

吉拉山口：Zoji La

神灵名称

梵天：Brahma

普弥：Bhumi

月神钱德拉：Chamunda

恒河女神：Goddess Ganga

金翅鸟迦楼罗：Garuda

拉克希米：Lakshmi

八女：Matrikas

帕尔瓦蒂：Parvati

湿婆：Shiva

毗湿奴：Vishnu

建筑名称

阿马尔纳特石窟：Amarnath Temple

阿凡提斯瓦拉神庙：Avantisvara Temple

阿凡提斯瓦米神庙：Avantisvami Temple

布尼垭神庙：Buniyar Temple

达吉—德瓦日体系：Dhajji-dewari

古普塔神庙：Gupta Temple

哈里帕布城堡：Hari Parbat

哈曼：Hammam

哈兹拉巴尔清真寺：Hazrabal Mosque

贾玛清真寺：Jami Masjid

康奇：Khanqah

迈达尼清真寺：Madani Masjid

毛拉·沙哈清真寺：Mullah Shah Mosque

毛拉沙清真寺：Mullah Shah

马特坦神庙：Martand Temple

五神庙（梵语）：Panchayatana

潘卓珊神庙：Pandrethan Temple

番萨清真寺：Patthar Masjid

琣垭神庙：Payar Temple

沙哈马丹清真寺：Shah Hamadan's Mosque

仁武阿比丁母亲的陵园：The Tomb of Zain-ul-abidin's Mother

安其体系：Taq

园林名称

阿恰巴尔花园：Achhabal Bagh

植物园：Botanical Garden

尼沙特花园：Nishat Bagh

尼拉纳格花园：Nila Nag Bagh

帕里城堡花园：Pari Mahal Bagh

夏利玛花园：Shalima Bagh