权威文献

权威文献

威廉·蒙森爵士的《皇家海军手册》是关于詹姆斯一世统治早期皇家海军发展状况的权威之作。托马斯·莱迪亚德的《皇家海军史》阐述了皇家海军舰队与阿尔及尔海盗作战的过程，以及1620年皇家海军舰队远征始末。1618年召开的皇家海军委员会详细报告来自约翰·查诺克的《皇家海军体系》，报告的原版存放在皇家海军档案馆。皇家海军档案协会出版了约翰·霍兰撰写的《皇家海军话语》。查理一世统治后期、英格兰内战和英格兰联邦时期的历史细节均出自由格兰维尔·佩恩整理的、参考价值极高的《威廉·蒙森爵士传》。

---

[1]即北海、凯尔特海、爱尔兰海、大西洋。—译者注

[2]约合19世纪的五六千英镑。—原注

[3]皇家海军英吉利海峡分队的正当职责之一。—原注

[4]用词可能十分粗俗。—原注

[5]此处的国王殿下指查理二世，约克公爵指查理二世的弟弟—詹姆斯二世。—译者注

[6]其中最大的军舰吨位为一百二十吨。—原注

[7]远征舰队都由皇家海军和英格兰沿海各郡的民用商船组成。—原注(https://www.daowen.com)

[8]另一说法为两万三千九百九十五吨。—原注

[9]也就是当时的反对党。—原注

[10]此时，查理一世还没有命令沿海各郡的商船正式参战。—原注

[11]稍后，查理一世将这一政策扩展到全国。—原注

[12]1628年起，白金汉公爵乔治·利维尔斯就一直居住在此。—原注

[13]截至查理一世统治时期。—原注

[14]即詹姆斯二世。—译者注

[15]安东尼奥·德·奥肯多是曾在西班牙无敌舰队服役的米格尔·德·奥肯多之子。—原注

[16]指英格兰国内所有的军事力量。—原注