圣多明各
在巴巴多斯待了两个月,在西班牙人还没有准备好之前,用这个水手团来攻击西班牙人也许会更好一些。1655年3月31日,远征终于开始了。远征队经过安提瓜岛、蒙特塞拉特岛、尼维斯岛和圣基茨岛,到达伊斯帕尼奥拉岛的东南端,并于1655年4月13日到达圣多明各。圣多明各坐落在一条叫奥萨马的小河的西侧,位于一个大海湾的中央,宽约二十八英里,深约十英里。海岸地势低,多岩石,被强大的海浪拍打着。从海面上看,浪花像大炮的烟柱一样从海滩上喷出来。靠近圣多明各镇的西边有一座堡垒。在堡垒的西面,离圣多明各大约五英里的地方,有另一条被西班牙人称为贾那、被英国人称为比那的河流流入大海。当有静风或北风时,可以从这里登陆,但在其他时候,海浪对船来说太危险了。这样的环境使士兵不得不在一定距离内从圣多明各的西面和背风面登陆。在西印度群岛,信风或真正的微风,总是从东方吹来。在波涛汹涌的海岸,除圣多明各西端的尼索角之外,还有几处登陆点。1655年4月14日,罗伯特·维纳布尔斯率领大部分远征队在其中的一个登陆点,也许是卡塔利娜湾登陆。与此同时,威廉·佩恩带着大部分舰队和两个团的士兵留在了圣多明各前方。留下这两个团的目的是想让他们从贾那河口登陆,配合罗伯特·维纳布尔斯到达上岸地点。这两个团的士兵带着物资和爬梯,准备进攻圣多明各。这些可谓大张旗鼓的准备工作,在英格兰历史上空前未有。罗伯特·维纳布尔斯在登陆的第二天,即1655年4月15日就开始了行军。果然不出所料,罗伯特·维纳布尔斯带领的士兵的情况是最可悲的。
尽管威廉·佩恩将军下了命令,士兵在海上的最后两个星期吃的仍然是坏面包。食物和面包都很少,因此,士兵登陆时非常虚弱。在着陆后,走了三天,但有些人只有在一天中能吃上些东西,五天后只能吃酸橙、橘子、柠檬等。士兵最终患上了流感并开始发烧。前面那些士兵虽然拥有两个星期的食物份额,但几乎无法忍受如此残酷的折磨。(https://www.daowen.com)
士兵凄凉地、艰难地穿过茂密的热带森林的狭窄小路,没有遇到西班牙人的丝毫抵抗。1655年4月16日,士兵到达了贾那河。在贾那河一直待到1655年4月24日,消磨度日。罗伯特·维纳布尔斯将军回到旗舰,一方面是为了“呕吐一会儿”[1],另一方面是为了找自己的妻子伊丽莎白。当罗伯特·维纳布尔斯返回岗位时,他的妻子伊丽莎白就一直跟着他。士兵断其粮草、爬上舷梯、洒火药等,采取各种手段阻止西班牙人的进攻。看来在战场上,组成水手团的士兵并不是完全没有勇气。在1655年4月18日的一次伏击中,他们中的一部分人被猛烈地伏击。但他们重整旗鼓,最后击退了对手。远征的艰辛中最令人难以忍受的是口渴,这使他们精神沮丧。但毫无疑问,对他们影响最大的是,他们发现自己是因为领导者的无能才变得既吃力又愚蠢。军队得从贾那向杰罗尼莫堡推进。在一次草率的、虚张声势的攻击之后,又撤退到原来的阵地。1655年4月24日,在真正的进攻终于到来的时候,因为军队装备简陋,纪律不严明,而且大部分士兵一开始素质都很差,所以他们能做的战斗准备就只剩恐慌了。