亨利·阿普尔顿舰长和理查德·巴德利舰长

理查德·巴德利舰长回到英格兰后，英格兰联邦与托斯卡纳大公费迪南多二世爆发了外交矛盾。在此之前，英格兰联邦海军舰队内部也起了龃龉，演变成英格兰海军史上的早期争端。自认为被顶头上司理查德·巴德利舰长抛弃的亨利·阿普尔顿舰长在呈给奥利弗·克伦威尔的一本册子中，公开指责理查德·巴德利舰长背信弃义、临阵逃脱。亨利·阿普尔顿舰长对理查德·巴德利舰长的控告得到了手下的证词支持。理查德·巴德利舰长随后专门撰写了一本书，书中给亨利·阿普尔顿舰长扣上了无能、以下犯上和道德低下的帽子。双方各执一词，愤怒异常，向读者们展现了脾气火爆的英格兰联邦海军军官不择手段、相互辱骂的讽刺场面。现在看来，如果亨利·阿普尔顿舰长能够更加警觉和机敏，其实可以为理查德·巴德利舰长提供更加有效的协助。因此，奥利弗·克伦威尔下令，撤去亨利·阿普尔顿为英格兰联邦海军舰队舰长的职务。由于亨利·阿普尔顿舰长和理查德·巴德利舰长双方都怒不可遏、血口喷人，我们无法偏信任何一方。(https://www.daowen.com)