塞缪尔·罗森·加德纳先生在其著作《英格兰内战》中详尽地阐述了这一时期的历史境况。格兰维尔·佩恩在其书《海军上将威廉·佩恩传》中搜集了关于海军的议会条例、文选与宣言内容。保皇派相关内容参考了克拉伦登伯爵爱德华·海德的著作和埃利奥特·沃伯顿先生的《莱茵的鲁珀特亲王和骑士队》中的内容。
[1]“drowned”一语双关，既指溺水，也有沉沦，淹没的意思，王后亨利埃塔·玛丽亚以此鼓舞侍女不要灰心丧气。—译者注
[2]1660年即位后为查理二世。—译者注
