难解的请柬

难解的请柬

某甲接到一份请帖,打开来一看,上写:板户公堂,斫脚露丧。

他翻来覆去也看不明白是打官司?还是发丧?听说张秀才善解字谜,便去向他请教。张秀才拿过帖子来一看,便解释说:“‘板户’即木门,合起来是个‘闲’字;‘公堂’就是官舍,合起来是个‘馆’字;‘斫脚’就是斩足,合起来是‘斩足’字,‘斩足’者‘暂’也;‘露丧’就是出尸,合起来是个‘屈’字,合在一起是‘闲馆暂屈’四字。意思是请到他的闲馆里暂坐一下,这是请你到他家做客喽!”某甲便请张秀才用同样的方法给对方写个回帖,张秀才写道:斑犬良赋,趋龟空肚。

“班犬”即文狗,是个“敬”字;“良赋”即尚田,是个“當”字;“趋龟”即走卜,是“赴”字;“空肚”即欠食,为“饮”字;合为“敬当赴饮”。