一字之差

一字之差

从前,有个人整年在外,家中只有一个弟弟和一个老母,以及他的妻子三个人过日子,他的老母已年离快要去世了。

俗话说: “家有父母不远游”。这家老母有天突然暴病而死了。弟弟在家无钱办丧事,急忙写信给兄长。兄长接信一看,得知老母去世,心中当然难受,忍住泪,写了一封信给弟弟,弟弟收到哥哥的信,只见信中写道:“弟弟无钱办丧事,只好把她给卖掉来安葬老母”。弟弟想信中的她无疑是指嫂嫂的了,这样做固然不好,但为了安葬老母也只好这样做了,于是弟弟就把嫂嫂给卖了,办理了老母的丧事。

不久,哥哥回来了,他在家好久都没有见到妻子,就问弟弟:“你嫂嫂到哪里去了?”弟弟一惊,说:“你不是叫给卖了的吗? ” “什么,卖了,我是叫你卖地的呀”。弟弟拿出了他的亲笔信给他看。原来,他把“地”字写成了“她”字。他看罢自己写的信,昏迷过去了。

讲述者:李兰伢、男、农民(https://www.daowen.com)

搜集整理:李进义

流传地区:怀宁县

采录时间:一九八八年五月

采录地点:大段