致谢

把泰奥弗拉斯托斯和普林尼同奥维德嫁接在一起的想法，源自我和洛朗·法布尔（Laurent Fabre）关于植物学和诗歌的交流，那是在他建造巴拉鲁克地中海植物园的阶段。这座神话植物园很快拔地而起，看似杂芜，实则精妙，我就在那里宣讲了本书的初稿。感谢洛朗和朗格多克地区的朋友。接着，我将这篇稿件带到了巴塞罗那和马德里。感谢佩德罗·阿扎拉（Pedro Azara）以及加泰罗尼亚和西班牙的听众朋友。随后，我又在那不勒斯的让·贝拉尔中心作了报告。感谢克劳德·普扎杜（Claude Pouzadoux）和我的意大利朋友。最后，我在巴黎社会科学高等学院（EHESS）弗朗索瓦·利萨拉格（François Lissarrague）的研讨班上介绍了我的研究。感谢弗朗索瓦和所有学生。国际古希腊宗教研究中心（CIERGA）在约阿尼纳大学举行的“古代希腊人的宗教仪式和宗教观念中的植物世界”研讨会上，我也向听众介绍了这部作品。感谢参会人员和会议的组织人员，尤其感谢阿丽亚娜·塔蒂（Ariane Tatti）和阿塔纳西娅·佐格拉福（Athanassia Zografou）。感谢阿涅斯·塔宾（Agnès Tapin）和瓦索·扎查理（Vasso Zachari），在我需要帮助的时候他们总是亲切地施以援手。感谢克劳德·冯蒂希（Claude Frontisi）耐心地为我删削文本。尤其要感谢莫里斯·奥兰德（Maurice Olender）接受我这本体量不大、又混杂着各种内容的作品。最后要感谢索菲·塔尔诺（Sophie Tarneaud）的敏锐和高效。