可爱的家乡：保定（汉英对照）_旅游

1

丛书序言

说起河北，很多人会想到世界文化遗产承德避暑山庄、记载了半部清王史的清西陵、天下第一关山海关、革命圣地西柏坡，以及风景如画的北戴河和白洋淀。然而，这仅仅是游人对河...

2

序言

PREFACE “露从今夜白，月是故乡明”。家乡是每个人心中最魂牵梦绕的地方，无论走到哪里，最难忘的永远是家乡的山水和风情。展开家乡的美丽画卷，最吸引我们驻足的...

3

一、地理区位与市情概况

...

5

1.得天独厚的区位优势

你知道“保定”名字的由来吗？“保定”以“保卫大都，安定天下”而得名，自古就被作为战略要地，曾为燕国、中山国、后燕立都之地，清代为直隶省省会，是直隶总督驻地。在此...

6

2.辖区面积与人口

保定市总面积1.9万平方千米，下辖3市、5区、12县，设有2个开发区。截至2020年11月，全市常住人口924.26万（上述数字不含雄安三县、定州市）。...

7

3.城市美誉与创新发展

保定是国家历史文化名城、中国优秀旅游城市、国家园林城市、中国首个创新驱动发展示范市、WWF低碳试点城市、全国双拥模范城，也是戏曲之乡、游泳之乡、“长寿之城”，因...

8

二、历史文化与名人概况

...

9

1.悠久的历史

保定是一个有着灿烂历史文明的城市。在不同的历史时期，保定都以她独特的经历为后人留下了深刻的印记，让我们一起在历史的长河中追忆家乡的过去吧！...

10

◎古代史

保定地区具有灿烂的史前文明。据证实，在2.8万年前，这里即是黄种人（蒙古人种）的祖先——智人的繁衍生息地。这里曾是唐尧的故里。在四五千年前，这里是原始农业相当发...

11

◎近代史

1840年鸦片战争之后，列强纷纷侵入中国，强迫腐朽的清王朝签订了一系列不平等条约，使中国沦为半殖民地半封建社会，保定的人民却从来都没有放弃过抗争与希望。【义和...

12

◎现代史

英勇的保定人民从来都没有放弃过对黑暗现实的抗争，也从来没有惧怕过敌人的淫威，他们用自己的机智与勇敢谱写了一首首抗争的诗篇。【马克思主义在保定的传播】1921年...

13

◎当代史

保定解放后，在中国共产党的领导下，保定人民自力更生，艰苦奋斗，以极大的热情开始了全面建设社会主义的伟大事业。 1949年8月1日，河北省人民政府成立，保定为省会...

14

2.璀璨的名人

保定物华天宝、人杰地灵。千古圣君唐尧在这里创造了灿烂的上古文化。易水之滨，荆轲慷慨悲歌；刘玄德桃园三结义；祖冲之运筹神算……在这片土地上，古今多少英雄抛头颅、洒...

15

3.不朽的烽火

1938年初，中国共产党领导的晋察冀边区抗日根据地创建后，边区武装成为华北敌后抗战的主要力量。抗日军民不畏强暴，不怕牺牲，与侵略者血战到底，以运动战、游击战、地...

16

三、传统文化与艺术魅力

古往今来，我国出现了无数优秀的文学艺术家，产生了永远放射着美的光芒、可与世界人民共享的文学艺术作品。而在中国文学艺术的百花园中，保定籍的文学艺术家创作的或产生在...

17

1.文学燕赵称翘楚

...

18

◎熠熠生辉的古代文学

保定曾出现过众多有影响的文学家和有永恒魅力的作品。北魏郦道元的《水经注》不仅是一部综合性地理著作，而且文辞清丽，出色地描绘了壮丽河山，开山水游记先河。杨衒之的《...

19

◎从新文化运动到抗战文学

民国以来，保定作为直隶省会，新文化运动蓬勃开展，特别是五四运动以后，出现了众多具有新思想的文学家。如保定涿县（今涿州市）的冯至，他曾出版诗集《昨日之歌》《北游及...

20

◎保定作家群与红色经典

中华人民共和国成立后，曾经转战在晋察冀根据地的文艺工作者陆续进入京、津、保、石等城市工作，他们继续把亲身经历的中国革命和那场艰苦卓绝的民族解放战争进行艺术再现，...

21

2.成语典故永流传

【鹬蚌相争，渔人得利】【坐收渔利】春秋战国时期，七国纷争。有一次，赵国要攻打燕国，苏秦的弟弟苏代为燕国斡旋，涉过易水河，到赵国说服赵惠文王，他先对赵惠文王讲了一...

22

3.文物宝库耀光彩

保定市有丰富的文物遗存，其中有世界文化遗产1处（清西陵），全国重点文物保护单位59处，河北省文物保护单位74处，市县级文物保护单位468处，未定级文物点1996...

23

4.深刻记忆的遗产

保定这块沃土，孕育繁衍了无数瑰宝，有形的物质文化感动鼓舞着人们，各种以非物质形态存在的文化遗产，同样给人们留下蚀骨铭心的记忆。【独特的曲阳石雕】曲阳石雕历史悠...

24

四、旅游文化与地方特色

...

25

1.旖旎的自然风光

【如诗如画天生桥】距今4.4亿年，阜平地区与整个华北一起上升为陆地，喜马拉雅山和新构造运动阶段，本地区受到印度板块向北挤压、强烈隆升及断块运动，形成了“中国最大...

26

2.驰名的土特产品

【保定铁球】保定铁球，又名健身球，是保定传统的汉族民间工艺品。最初只作为一种玩赏或护身器械在民间流传。明朝出现了专门制作铁球的烘炉。铁球的流行引起宫廷的注意，开...

27

3.丰厚多味保定菜

民以食为天，食以味为本。丰厚多味的保定菜具有包容性，是冀菜的重要组成部分。直隶官府宴【直隶官府菜】直隶官府菜源于明，盛于清，民国时期衰落。新中国成立后，经...

28

4.名副其实的“学生城”

保定曾是直隶省城，那时，保定的新学堂，小学、女学、中学、职业学校、高等学校、师范院校、军事院校等如雨后春笋般出现。全国各省学子也慕名到保定求学，保定“学生城”的...

29

五、经济发展与家乡新貌

...

30

1.特色产业谋新局

保定地域辽阔，物产丰富，区域特色经济发达，开发、贸易潜力巨大。安国药业、高阳纺织、白沟箱包等特色产业在全国同行业中占据重要地位。近年来，保定市紧扣“传统转型升级...

《可爱的家乡：保定（汉英对照）》简介