小结
对于中国和中南半岛国家而言,这段平缓期在延续2000余年的地缘文化关系中,只是一个短暂的插曲。华侨华人与中国的联系建立在“与移民活动相关的亲缘和文化纽带”之上,即使“这种联系会因政治、战乱、外交等因素的影响而呈或亲近或疏离的状态,但数百年来,密切联系一直是华侨华人与中国关系的主流状态”。[152]尽管中南半岛国家出于不同的原因,对华侨华人实施过同化或排斥政策,但是这并不意味着华侨华人会在文化上与所在国完全趋同。另一方面,尽管西方文化对中南半岛国家产生过重要的影响。但是,不足以取代佛教文化在这些国家(或华侨华人社会)中的地位。随着冷战的终结,佛教信仰再度恢复了昔日的风采,[153]中国与中南半岛国家的地缘文化关系也迎来了一个新的时期,一个趋向成熟的时期。
【注释】
[1]贺圣达:《东南亚历史和文化发展:分期和特点》,《学术探索》2011年第3期,第122页。
[2]张建新:《21世纪初东盟高等教育》,昆明:云南人民出版社,2010年,第44页。
[3][马来西亚]林马辉著,陈家屯译:《马来西亚的种族关系和阶级关系(上)》,《南洋资料译丛》1987年第1期,第44页。
[4]古鸿廷:《教育与认同:马来西亚华文中学教育之研究(1945—2000)》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第56页。
[5]廖小健:《战后各国华侨、华人政策比较研究》,《史学月刊》2004年第3期,第72页。
[6]刘宏:《战后新加坡华人社会的嬗变:本土情怀·区域网络·全球视野》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第130页。
[7]彭伟步:《华文报纸在华文教育中的作用——以马来西亚华文报纸为例》,《华文教学与研究》2012年第4期,第15页。
[8]梁英明:《东南亚史》,北京:人民出版社,2010年,第381页。
[9]梁志明:《源远流长,多元复合:东南亚历史发展纵横》,北京:世界图书出版公司,2014年,第338页。
[10]古鸿廷:《教育与认同:马来西亚华文中学教育之研究(1945—2000)》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第26页。
[11]参见陈碧笙主编:《南洋华侨史》,南昌:江西人民出版社,1989年;巫乐华主编:《华侨史概要》,北京:中国华侨出版社,1994年;方雄普、谢成佳主编:《华侨华人概况》,北京:中国华侨出版社,1993年;冯子平:《海外春秋》,北京:商务印书馆,1993年;郭梁:《东南亚华侨华人经济简史》,北京:经济科学出版社,1998年;黄滋生、温北炎主编:《战后东南亚华人经济》,广州:广东人民出版社,1994年;廖小健:《战后各国华侨华人政策》,广州:暨南大学出版社,1996年;吴凤斌主编:《东南亚华侨通史》,福州:福建人民出版社,1994年;杨建成主编:《法属中南半岛之华侨》,台北:中华学术院南洋研究所,1986年;中国社会科学院历史研究所编:《古代中越关系史资料选编》,北京:中国社会科学出版社,1982年;华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书》,北京:中国华侨出版社,1999—2002年;朱国宏:《中国的海外移民——一项国际迁移的历史研究》,上海:复旦大学出版社,1994年;朱杰勤:《东南亚华侨史》,广州:高等教育出版社,1990年。
[12]林明华:《汉语与越南语言文化(上)》,《现代外语》1997年第1期,第55页。
[13]梁志明:《源远流长,多元复合:东南亚历史发展纵横》,北京:世界图书出版公司,2014年,第162页。
[14]钟珊:《近代越南文化的变迁》,《东方论坛》2013年第5期,第52~53页。
[15]参见Topmiller,Robert J.,2006.The Lotus unleashed:The Buddhist Peace Movement in South Vietnam,1964—1966.Kentucky:The University Press of Kentucky;汪新生:《论法国殖民政策与越柬关系》,《东南亚研究》1986年第1期。
[16][英]安妮·布思著,徐斌译:《东南亚的教育与经济发展:神话和现实》,《南洋资料译丛》2000年第4期,第37页。
[17]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·教育科技卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第385页。
[18]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第586页。
[19]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第470页。
[20]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第470页。
[21]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第556页。
[22][澳大利亚]卡莱尔·塞耶著,许丽丽译:《越南与崛起中的中国——成熟的不对称性动力》,《南洋资料译丛》2010年第4期,第36页。
[23]朱杰勤、黄邦和主编:《中外关系史辞典》,武汉:湖北人民出版社,1992年,第396页。
[24]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第337页。
[25]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第349页。
[26][澳大利亚]卡莱尔·塞耶著,许丽丽译:《越南与崛起中的中国——成熟的不对称性动力》,《南洋资料译丛》2010年第4期,第36页;华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第586页。
[27]张宇权:《论中国与东南亚国家教育交流存在的问题及建议》,载李一平、庄国土主编:《冷战以来的东南亚国际关系》,厦门:厦门大学出版社,2005年,第236页。
[28]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第310页。
[29]杜继文主编:《佛教史》,南京:江苏人民出版社,2006年,第511页。
[30]中共中央对外联络部课题组:《老挝人民革命党处理宗教问题的探索与实践》,《当代世界与社会主义》2006年第4期,第19页;塔銮,位于万象北郊。初建于737年(一说为古印度护法王阿育王所建),塔下埋有佛祖释迦牟尼舍利。塔基共三层,底层长61.3米,宽约58米;第二层建有30个小塔,象征佛祖的30种恩德;第三层为主塔,下部为三层方形建筑,上部为圆形,塔尖如锥,高耸入云。参见任道斌主编:《佛教文化辞典》,杭州:浙江古籍出版社,1991年,第513页。
[31]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第234页。
[32]杜继文主编:《佛教史》,南京:江苏人民出版社,2006年,第511页。
[33]张建新:《21世纪初东盟高等教育》,昆明:云南人民出版社,2010年,第24页。
[34]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》上,上海:上海教育出版社,1998年,第940页。
[35]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第311页。
[36]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·经济卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第244页。
[37]胡福明、李真、陈兆德、杨尔烈:《简明社会主义辞典》,南京:江苏人民出版社,1991年,第386页。
[38]由于泰国政府在相当长时间内采取限制华校的政策,许多泰国华人和旅泰华侨纷纷把子女送到老挝万象的寮都中学上学。参见华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·教育科技卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第298页。
[39]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第234页。
[40]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第396~397、471页。
[41]卓礼明:《试析冷战后老挝的对华政策》,《东南亚研究》2001年第1期,第59页。
[42]方文:《老挝人民革命党的教育政策与实践》,《黑河学刊》2016年第2期,第64页。
[43]占本尼、梁薇:《1940—1953年间柬埔寨教育的佛教模式》,《东南亚纵横》2012年第11期,第52页。
[44][日]山下清海著,刘晓民译:《老挝的华人社会与唐人街——以万象为中心》,《南洋资料译丛》2009年第4期,第65页。
[45]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》上,上海:上海教育出版社,1998年,第676页。
[46]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》上,上海:上海教育出版社,1998年,第676页。
[47]中国大百科全书总编辑委员会:《中国大百科全书·外国历史卷》,北京:中国大百科全书出版社,1992年。
[48]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第156页。
[49]许梅:《柬埔寨外交政策的演变与中柬关系的发展》,《当代亚太》2005年第3期,第46页。
[50]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第213页。
[51]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第213页。
[52]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第156页。
[53]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第213页。
[54]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第214页。
[55]夏诚华:《柬埔寨华语文教育现况》,《侨教与海外华人研究学报》2014年第12期,第32页。
[56][日]野泽知弘著,乔云译:《柬埔寨的华人社会——关于金边华人华侨聚居区的调查报》,《南洋资料译丛》2012年第2期,第47页。
[57]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第471页。
[58]庄国土:《华侨华人与中国的关系》,广州:广东高等教育出版社,2001年,第327页。
[59][日]野泽知弘著,乔云译:《柬埔寨的华人社会——关于金边华人华侨聚居区的调查报》,《南洋资料译丛》2012年第2期,第46页。
[60][日]野泽知弘著,乔云译:《柬埔寨的华人社会——华文教育的复兴与发展》,《南洋资料译丛》2012年第3期,第76页。
[61][日]野泽知弘著,乔云译:《柬埔寨的华人社会——华人与新华侨的共生关系》,《南洋资料译丛》2011年第4期,第30页。
[62]夏诚华:《柬埔寨华语文教育现况》,《侨教与海外华人研究学报》2014年第12期,第27页。
[63]林志忠:《近百年来柬埔寨华校教育发展之探讨》,《台湾东南亚学刊》2008年第2期,第23,25页。
[64]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第294页。
[65]钟楠:《柬埔寨文化概论》,北京:世界图书出版有限公司,2014年,第111页。
[66]刘金质、梁守德、杨淮生主编:《国际政治大辞典》,北京:中国社会科学出版社,1994年,第624~625页。
[67]参见林远辉、张应龙:《新加坡马来西亚华侨史》,广州:广东高等教育出版 社,1991年;Purcell,V.,1967.The Chinese in Malaya.Oxford:Oxford University Press;彭家礼:《英属马来亚的开发》,北京:商务印书馆,1983年;林水檺、骆静山编:《马来西亚华人史》,吉隆坡:吉隆坡马来西亚留台校友会联合会,1984年;林水檺、何启良、何国忠等主编:《马来西亚华人史新编》(第1—3册),吉隆坡:马来西亚中华大会堂总会出版,1998年。
[68]李一平:《试论马来西亚华人与马来人的民族关系》,《世界历史》2003年5期,第45页。
[69]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第413页。
[70]甘惜分主编:《新闻学大辞典》,郑州:河南人民出版社,1993年,第277页。
[71]邵宝辉、Nik Norma Nik Hasan:《困境中的坚守,挑战下的转型——马来西亚华文报纸的新世纪变迁》,《中国报业》2013年第14期,第44页。
[72]曹庆锋:《马来西亚民族政策的历史嬗变及其启示》,《西北民族大学学报(哲学社会科学版)》2013年第4期,第68页。
[73]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·教育科技卷》,北京:中国华侨出版社,第28页;门岿、张燕瑾主编:《中华国粹大辞典》,北京:国际文化出版公司,1997年,第244页。
[74]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第264页。
[75]古鸿廷:《教育与认同:马来西亚华文中学教育之研究(1945—2000)》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第26页。
[76]陈松沾:《日治时期新马华人的处境》,《南洋学报》第52卷,1998年,第161、172页。(https://www.daowen.com)
[77]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第264页。
[78]刘金质、梁守德、杨淮生主编:《国际政治大辞典》,北京:中国社会科学出版社,1994年,第624~625页。
[79]顾明远主编:《教育大辞典》第4卷,上海:上海教育出版社,1992年,第403页。
[80]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第264页。
[81]曹淑瑶:《1950年代马来亚的华校学生运动之研究》,《台湾师大历史学报》2013年第49期,第334页。
[82]参见中国大百科全书总编辑委员会:《中国大百科全书·外国历史卷》,北京:中国大百科全书出版社,1992年。
[83]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第151页。
[84]朱杰勤、黄邦和主编:《中外关系史辞典》,武汉:湖北人民出版社,1992年,第1016页。
[85]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第204页。
[86]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第204页。
[87]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第246页。
[88]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第252~253页。
[89]俞云平:《部分马来西亚华裔新一代的文化与族群认同》,《八桂侨刊》2005年第1期,第9页。
[90]张跃、张琨:《新加坡文化概论》,北京:世界图书出版公司,2014年,第7~8页。
[91]张跃、张琨:《新加坡文化概论》,北京:世界图书出版公司,2014年,第2页。
[92]张跃、张琨:《新加坡文化概论》,北京:世界图书出版公司,2014年,第15页。
[93]张跃、张琨:《新加坡文化概论》,北京:世界图书出版公司,2014年,第40页。
[94]徐长恩:《二战后至1970年代末新加坡华文教育衰落原因》,《八桂侨刊》2009年第1期,第60页。
[95]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第413页。
[96]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第179页;顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》下,上海:上海教育出版社,1998年,第1453页。
[97]黎德源、成汉通、冯清莲编著:《向李光耀致敬》,新加坡:新加坡中华总商会与新加宗乡会馆联合总会出版,1991年,第39页。引自吴元华:《务实的决策:新加坡政府华语文政策研究》,北京:当代世界出版社,2008年,第240页。
[98]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》下,上海:上海教育出版社,1998年,第1453、1753页。
[99]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》下,上海:上海教育出版社,1998年,第1647页;吴庆瑞,新加坡政界领导人、经济学家。祖籍福建。1954年10月,与李光耀、杜进才等发起创建新加坡人民行动党。参见华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·人物卷》,北京:中国华侨出版社,2001年,第539页。
[100]吴元华:《务实的决策:新加坡政府华语文政策研究》,北京:当代世界出版社,2008年,第230~231页。
[101]周聿峨:《从新马华文教育看东南亚华人族群的民族母语教育演化》,载郭梁主编:《21世纪初的东南亚社会与经济》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第466页。
[102]周聿峨:《从新马华文教育看东南亚华人族群的民族母语教育演化》,载郭梁主编:《21世纪初的东南亚社会与经济》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第468页。
[103]庄国土:《华侨华人与中国的关系》,广州:广东高等教育出版社,2001年,第317页。
[104]《星洲日报》(新加坡)1959年10月28日。引自吴元华:《务实的决策:新加坡政府华语文政策研究》,北京:当代世界出版社,2008年,第299页。
[105][英]安妮·布思著,徐斌译:《东南亚的教育与经济发展:神话和现实》,《南洋资料译丛》2000年第4期,第34页。
[106]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·文学艺术卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第478页。
[107]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》下,上海:上海教育出版社,1998年,第1515页。
[108]王伯恭主编:《中国百科大辞典7》,北京:中国大百科全书出版社,1999年,第5213页。
[109]卜弘:《论殖民时代泰国的外交策略》,《南洋问题研究》1995年第3期,第32页。
[110]《华侨华人百科全书》编委会:《华侨华人百科全书·教育科技卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第316页。
[111]段立生:《泰国通史》,上海:上海社会科学院出版社,2014年,第35页。
[112]顾明远主编:《教育大辞典·增订合编本》下,上海:上海教育出版社,1998年,第1515页。
[113]段立生:《泰国通史》,上海:上海社会科学院出版社,2014年,第252页。
[114]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·历史卷》,北京:中国华侨出版社,2002年,第460页。
[115]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·教育科技卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第281页。
[116]陈艳艺:《从华人认同看泰国华文教育的复苏与发展(1992—2012)》,《东南亚纵横》2013年第3期,第71页。
[117]陈艳艺:《从华人认同看泰国华文教育的复苏与发展(1992—2012)》,《东南亚纵横》2013年第3期,第72页。
[118][新加坡]琳达·刘著,沙棘译:《从东盟看华侨的联系》,《南洋资料译丛》1997年第2期,第69页。
[119]庄国土:《华侨华人与中国的关系》,广州:广东高等教育出版社,2001年,第323页。
[120]段立生:《泰国通史》,上海:上海社会科学院出版社,2014年,第295页。
[121]张宇权:《论中国与东南亚国家教育交流存在的问题及建议》,载李一平、庄国土主编:《冷战以来的东南亚国际关系》,厦门:厦门大学出版社,2005年,第236页。
[122]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·法律条例政策卷》,北京:中国华侨出版社,2000年,第422页。
[123]黄海珠:《泰国华文纸媒研究》,北京:中国社会科学出版社,2013年,第53页。
[124]李优坤:《泰国对华外交中的防范因素分析》,《历史教学(高校版)》2008年第2期,第60页。
[125]杜继文主编:《佛教史》,南京:江苏人民出版社,2006年,第506~508页。
[126]李勤:《近现代泰国佛教的世俗化趋向》,《云南师范大学学报》2001年第6期,第15页。
[127]参见杜继文主编:《佛教史》,南京:江苏人民出版社,2006年,第506~508页。
[128]黄夏年:《着眼东南亚地区佛教发展新趋势做好云南边疆地区南传佛教工作》,《中国民族报》2016年4月12日。
[129]段立生:《泰国通史》,上海:上海社会科学院出版社,2014年,第205页。
[130]高源:《佛教文化对泰国教育的影响以及对中国学校道德教育的启示》,《成都大学学报(社会科学版)》2014年第4期,第86页。
[131]李勤:《近现代泰国佛教的世俗化趋向》,《云南师范大学学报》2001年第6期,第16页。
[132]桑吉扎西:《中泰两国的佛教文化交流》,载郑筱筠:《东南亚宗教研究报告:东南亚宗教的复兴与变革》,北京:中国社会科学出版社,2014年,第94页。
[133]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第170~171页。
[134]李晨阳:《佛教与缅甸的反帝独立斗争》,《东南亚纵横》1994年第2期,第19页。
[135]钟智翔、尹湘玲:《缅甸文化概论》,北京:世界图书出版公司,2014年,第33页。
[136]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第170~171页。
[137]余定邦:《缅甸的佛教文化对政治和外交的影响》,载段立生、黄云静、范若兰等:《东南亚宗教论集》,曼谷:大通出版社,2002年,第44页。
[138]中国大百科全书总编辑委员会:《中国大百科全书·世界地理卷》,北京:中国大百科全书出版社,1992年。
[139]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第173~174页。
[140]净海:《南传佛教史》,北京:宗教文化出版社,2002年,第170~171页。
[141]范宏伟:《从外交部解密档案看中缅关系中的华侨问》,《南洋问题研究》2007年第1期,第61页。
[142]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第231页。
[143]李佳:《缅甸的语言政策和语言教育》,《东南亚南亚研究》2009年第2期,第76页。
[144]李佳:《缅甸的语言政策和语言教育》,《东南亚南亚研究》2009年第2期,第76页。
[145]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第232页。
[146]庄国土:《二战以后东南亚华族社会地位的变化》,厦门:厦门大学出版社,2003年,第246页。
[147]宋清润:《当前缅甸对华认知分析》,《国际研究参考》2013年第6期,第41页。
[148]顾明远主编:《教育大辞典》第4卷,上海:上海教育出版社,1990年,第392页。
[149]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·新闻出版卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第232页。
[150][日]小泉允雄著,郭梁译:《“缅甸式社会主义”制度下的华侨》,《南洋资料译丛》1978年第4期,第125~126页。
[151]华侨华人百科全书编委会:《华侨华人百科全书·教育科技卷》,北京:中国华侨出版社,1999年,第203页。
[152]庄国土:《华侨华人与中国的关系》,广州:广东高等教育出版社,2001年,第496页。
[153]黄夏年:《着眼东南亚地区佛教发展新趋势做好云南边疆地区南传佛教工作》,《中国民族报》2016年4月12日。