《墨子·明鬼下》
2025年10月14日
四、《墨子·明鬼下》
原文:
墨子曰:若以众之所同见,与众之所同闻,则若昔者杜伯是也。周宣王杀其臣杜伯而不辜,杜伯曰:“吾君杀我而不辜,若以死者为无知,则止矣。若死而有知,不出三年,必使吾君知之。”其三年,周宣王合诸侯而田于圃田,车数百乘,从数千,人满野。日中,杜伯乘白马素车,朱衣冠,执朱弓,挟朱矢,追周宣王,射之车上,中心折脊,殪车中,伏弢而死……
译文:
墨子说:“像从前的杜伯,那就是众人所同见、众人所同闻的了。周宣王杀了他的臣子杜伯,而杜伯是无罪的,杜伯说:‘吾君杀我而无辜,如果死者无知,那就罢了。要是死者有知,不出三年,必使吾君知道厉害。’”过了三年,宣王会合诸侯在圃处打猎,车子有几百辆,随从人员数千,布满野外。正午,杜伯乘坐着白马素车,穿着朱色衣冠。手里握着朱弓,搭着朱箭,追上宣王,一箭射到他的车上,正中后心,折断了脊骨,宣王倒在车中,伏在弓袋上死了。