参考文献
一、中文著作
1.《“演员的矛盾”讨论集》，上海文艺出版社，1963年。
2.A.格拉特柯夫辑录《梅耶荷德谈话录》，童道明译编，中国戏剧出版社，1986年。
3.Carl A.Hammerschlag《失窃的灵魂——仪式与心理治疗》，汪芸译，远流出版事业股份有限公司，1994年。
4.[英]J.L.斯泰恩《现代戏剧理论与实践》，刘国彬等译，中国戏剧出版社，2002年。
5.[美]阿瑟·丹托《艺术的终结》，欧阳英译，江苏人民出版社，2005年。
6.[法]安托南·阿尔托《残酷戏剧：戏剧及其重影》，桂裕芳译，中国戏剧出版社，1993年。
7.[德]贝托特·布莱希特《布莱希特论戏剧》，丁扬忠等译，中国戏剧出版社，1990年。
8.[德]贝托特·布莱希特《小工具篇》，张黎译，《布莱希特戏剧论文集》，柏林与法兰克福苏尔卡普出版社，1948年；中译本，中国戏剧出版社，1963年。
9.[英]彼得·布鲁克《敞开的门》，中信出版社，2016年。
10.[英]彼得·布鲁克《时间之线：彼得·布鲁克回忆录》，中信出版社，2016年。
11.[英]彼得·布鲁克《空的空间》，中国戏剧出版社，1988年。
12.表演艺术论编辑组编《表演艺术论》，华东师范大学出版社，1981年。
13.曹路生《国外后现代戏剧》，江苏美术出版社，2002年。
14.陈世雄、周宁《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社，2000年。
15.陈世雄《导演者：从梅宁根到巴尔巴》，厦门大学出版社，2006年。
16.陈世雄《三角对话：斯坦尼、布莱希特与中国戏剧》，厦门大学出版社，2003年。
17.[法]狄德罗《狄德罗美学论文选》，《外国文学理论丛书》，人民文学出版社，1984年。
18.[法]狄德罗《谈演员的矛盾》，上海文艺出版社编《戏剧美学论集》，上海文艺出版社，1983年。
19.[美]弗雷德里克·詹姆逊《布莱希特与方法》，陈永国译，中国社会科学出版社，1998年。
20.[德]歌德《论文学艺术》，安书祉等译，上海人民出版社，2005年。
21.[苏]格·克里斯蒂《斯坦尼斯拉夫斯基学派演员的培养》，李珍译，中国戏剧出版社，1985年。
22.宫宝荣《法国戏剧百年（1880—1980）》，生活·读书·新知三联书店，2001年。
23.顾春芳《戏剧学导论》，北京大学出版社，2013年
24.郭于华主编《仪式与社会变迁》，社会科学文献出版社，2000年。
25.[德]汉斯-蒂斯·雷曼《后戏剧剧场》，李亦男译，北京大学出版社，2017年。
26.何成洲《全球化与跨文化戏剧》，南京大学出版社，2012年。
27.河竹登志夫《戏剧概论》，陈秋峰、杨国华译，中国戏剧出版社，1983年。
28.胡导《戏剧表演学——论斯氏演剧学说在我国的实践与发展》，中国戏剧出版社，2002年。
29.胡志毅《神话与仪式：戏剧的原型阐释》，学林出版社，2000年。
30.[苏]华·托波尔科夫《演员的技术》，张守慎译，中国戏剧出版社，1957年。
31.[德]莱辛《汉堡剧评》，张黎译，上海译文出版社，1981年。
32.蓝剑虹《回到斯坦尼斯拉夫斯基——人作为一种技艺》，唐山出版社，2002年。
33.蓝剑虹《现代戏剧的追寻：新演员或是新观众？》，唐山出版社，1999年。
34.[美]理查·谢克纳《人类表演学系列》（谢克纳专辑），孙惠柱主编，文化艺术出版社，2010年。
35.[美]理查·谢克纳《环境戏剧》，曹路生译，中国戏剧出版社，2001年。
36.梁燕丽《20世纪西方探索剧场理论研究》，生活·读书·新知三联书店，2009年。
37.[法]列维·斯特劳斯《结构人类学》（1、2），张祖建译，中国人民大学出版社，2006年。
38.林洪桐《表演艺术教程：演员学习手册》，北京广播学院出版社，2000年。
39.[英]马丁·艾斯林《荒诞派戏剧》，华明译，河北教育出版社，2003年。
40.[德]马丁·布伯《我与你》，陈维纲译，生活·读书·新知三联书店，1986年。
41.[英]马加尔沙克《斯坦尼斯拉夫斯基传》，李士钊、田君美译，上海译文出版社，1984年。
42.欧文《表演实务：表演初学者的创作舞台》，郭玉珍译，亚太图书出版社，2000年。
43.[法]帕特里斯·帕维斯《戏剧艺术辞典》，傅秋敏、宫宝荣译，上海书店出版社，2014年。
44.彭万荣《表演诗学》，中国社会科学出版社，2003年。
45.[苏]斯坦尼斯拉夫斯基《斯坦尼斯拉夫斯基全集》，中国电影出版社，1985年。
第一卷《我的艺术生涯》，史敏徒译，郑雪来校。
第二卷《演员自我修养》（第一部“体验创作过程中的自我修养”），林陵、史敏徒译，郑雪来校。
第三卷《演员自我修养》（第二部“体现创作过程中的自我修养”），郑雪来译。
第四卷《演员创造角色》，郑雪来译。
第六卷《论文、讲演、答复、札记、回忆录》，郑雪来译，中国电影出版社，1986年。
46.斯坦尼斯拉夫斯基《斯坦尼斯拉夫斯基演讲谈话书信集》，郑雪来译，中国电影出版社，1981年。
47.[苏]苏丽娜《斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特》，中平译，北京大学出版社，1986年。
48.[苏]托波尔科夫《斯坦尼斯拉夫斯基在排演中》，中国电影出版社，1957年。
49.王开林《表演与旁观》，大象出版社，2002年。
50.王婉容《布鲁克》，生智文化事业有限公司，2000年。
51.[英]威尔逊《表演艺术心理学》，李学通译，上海文艺出版社，1989年。
52.[美]维克多·特纳《仪式过程——结构与反结构》，黄剑波、柳博赟译，中国人民大学出版社，2006年。
53.[法]翁托南·阿铎《戏剧及其复象》，刘俐译注，浙江大学出版社，2010年。
54.[德]乌·贝克、哈贝马斯《全球化与政治》，王学东、柴方国等译，中央编译出版社，2000年。
55.吴光耀《西方演剧史论稿》（上，下），中国戏剧出版社，2002年。
56.[英]休·莫里森《表演技巧》，胡博译，中国戏剧出版社，2003年。
57.[古希腊]亚里士多德《诗学》，罗念生译，人民文学出版社，2002年。
58.杨雪冬《全球化：西方理论前沿》，社会科学文献出版社，2002年。
59.姚一苇《戏剧原理》，书林出版有限公司，1991年。
60.[波兰]耶日·格洛托夫斯基《表演者》，曹路生译，《戏剧艺术》2002年第2期。
61.[波兰]耶日·格洛托夫斯基《迈向质朴的戏剧》，[意]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，刘安义校，中国戏剧出版社，1984年。
62.[美]依特金《表演学：准备，排练，演出》，潘桦译，华夏出版社，1999年。
63.[意]尤金尼奥·巴尔巴《纸船——戏剧人类学指南》，连幼平译，上海交通大学出版社，2018年。
64.[法]于贝斯菲尔德《戏剧符号学》，宫宝荣译，中国戏剧出版社，2004年。
65.余匡复《布莱希特》，四川人民出版社，2002年。
66.余秋雨《戏剧理论史稿》，上海文艺出版社，1983年。
67.[美]詹姆斯·米勒《福柯的生死爱欲》，上海人民出版社，2003年。
68.郑雪来《斯坦尼斯拉夫斯基体系论集》，中国戏剧出版社，1984年。
69.郑雪来选编《斯坦尼斯拉夫斯基导演与表演》，中国戏剧出版社，2005年。
70.钟明德《神圣的艺术——格洛托夫斯基的创作方法研究》，扬智文化，2001年。
71.周宁《想象与权力》，厦门大学出版社，2003年。
72.周宁《比较戏剧学》，上海社会科学院出版社，1993年。
73.周宁主编《西方戏剧理论史》（上、下）》，厦门大学出版社，2008年。
二、中文论文
1.周宁《西方当代社会科学理论对戏剧学的影响》，《戏剧艺术》2004年第4期。
2.阿利亚娜·穆努什金《戏剧是东方的》，朱凝译，《戏剧》2003年第2期。
3.安东尼·格雷厄姆·怀特《传统戏剧的特征》，倪似丹译，《戏剧》1991年第4期。
4.彼得·布鲁克《格洛托夫斯基，作为媒介的艺术》，舒畅译，《戏剧艺术》2002年第2期。
5.彼得·布鲁克《戏剧是重新拼凑的世界地图》，张大川译，《戏剧》2003年第2期。
6.《表演的刀锋——托马斯·理查兹访谈录》（节选），采访者：丽莎·袄尔夫德，受访者：托马斯·理查兹，吴靖青译，《戏剧艺术》2002年第2期。
7.陈世雄《独行者的足迹——阿尔托与现代主义》，《戏剧艺术》2005年第5期。
8.陈世雄《斯坦尼斯拉夫斯基体系的历史渊源》，《戏剧艺术》2002年第3期。
9.陈瘦竹《评“熵与悲剧‘衰亡’论”》，《戏剧》1988年秋季号。
10.陈幼韩《表演艺术的同工异曲——论戏曲表演体验创作的写意化》，《戏剧》1993年第1期。
11.[法]德里达《残酷戏剧与再现的封闭》，黄应全译，《批判》1966年7月。
12.谷亦安《阿尔托式戏剧的演出形式及风格特征》，《戏剧艺术》1989年第1期。
13.华明《反艺术——评“演艺”及其代表者纳托尔》，《戏剧》1988年冬季号。
14.加里·格洛斯科《理论的戏剧：复仇的客体和狡猾的道具》，道格拉斯·凯尔纳编《波德里亚：批判性的读本》，江苏人民出版社，2005年。
15.姜若瑜《方法论”对于演员的培养》，《戏剧》2000年第1期。
16.[美]杰里·V·皮克林《表演简史》，吴光耀译，《戏剧艺术》1986年第2期。
17.[法]克洛德·雷奇《论演员与表演》，艾非节译自克洛德·雷奇《失落的空间》，《戏剧艺术》2003年第5期。
18.李丽《尤金尼奥·巴尔巴戏剧人类学研究》，武汉大学博士论文，2012年。
19.李时学《改变世界的戏剧》，厦门大学博士论文（导师：周宁），2006年。
20.李醒《斯坦尼斯拉夫斯基体系在美国》，《戏剧》1988年夏季号。
21.理查德·何隆贝《戏剧与真实性》，译自《戏剧、元戏剧和感知觉》，1986年。
22.[美]理查德·谢克纳《东西方与巴尔巴的戏剧人类学》，周宪译，《戏剧艺术》1998年第5期。
23.梁燕丽《全球化语境下的跨文化戏剧》，《戏剧》2008年第3期。
24.列维·斯特劳斯《神话的结构研究》，卢晓辉译，叶舒宪编选《结构主义神话学》，陕西师范大学出版社，1988年。
25.刘立滨《演员表演创造心理探索：创作感觉》，《戏剧》2003年第3、4期。
26.刘彦君《20世纪戏剧变革的东方灵感》，《戏剧》2003年第1期。
27.[英]马丁·艾斯林《欧洲现当代戏剧的理论与实践》，沈林译，《戏剧》1994年第2期。
28.[美]马格特·贝索尔德《原始戏剧》，周华斌译，《戏剧》1992年第2期。
29.[美]米古尔·科瓦鲁比亚斯《巴厘戏剧》，韩纪扬译，《戏剧艺术》2001年第2期。
30.米哈依尔·契可夫《论斯坦尼斯拉夫斯基体系》，童道明译，《戏剧》1988年冬季号。
31.任生名《希腊悲剧：影响与变形》，《戏剧》1988年夏季号。
32.沈亮《德里达与戏剧——以戏剧的视角研究现实生活的哲学基础》，《戏剧艺术》2005年第5期。
33.沈林《刺目的盲点：再议“跨文化戏剧”》，《戏剧艺术》2012年第5期。
34.唐爱梅《天性的发现与诱导》，《戏剧》1988年冬季号。
35.王静《深层心理的直观——论表现主义戏剧》，《戏剧》1988年冬季号。
36.王昆《表演理论史迹缕析》，《戏剧艺术》1986年第2期。
37.王胜华《扮演：戏剧存在的本质——对戏剧本质思考的一种发言》，《戏剧》1996年第1期。
38.杨慧仪、卢伟力编《我的名字不是布莱希特》，国际演艺评论家协会（香港分会），1999年。
39.[波兰]耶日·格洛托夫斯基《戏剧是环球旅行》，项龙译，《戏剧》2003年第2期。
40.[苏]季米特里叶夫《小剧院的艺术是什么样的？》，张苏琴译，《戏剧》1988年春季号。
41.[意]尤金尼奥·巴尔巴《戏剧人类学的常见原理》，周丽华译，《戏剧艺术》1999年第5期。
42.[意]尤金尼奥·巴尔巴《戏剧人类学的诞生》，周丽华译，周宪校，《戏剧艺术》1998年第5期。
43.张东钢《纪录、纪实、现实主义》，《戏剧》2002年第2期。
44.赵志勇《东方的诱惑？——评彼得·布鲁克的〈摩诃婆罗多〉》，《戏剧》2003年第2期。
45.钟明德《接着格洛托夫斯基说下去——格氏的“艺乘”及其在我们文化中的可能发展》，《戏剧艺术》2002年第2期。
46.周宁《史诗剧场与残酷戏剧：现代剧场政体的意识形态批判》，《戏剧》2003年第1期。
三、英文目录
1.Albert Hunt and Geoffrey Reeves，Peter Book，Cambridge University Press，1995.
2.Andre Helbo，Approaching Theatre，Indiana University Press，1991.
3.Appia，Staging Wagnerian Drama，trans.P.Loef fler （Basel：Birkhauser Verlag）.
4.A.Appia，The Work of Living Art& Man Is the Measure of All Things，trans.H.Albright and B.Hewitt，Coral Gables，Florida：University of Miami Press，1960.
5.Appia，Music and the Art of Theatre，trans.R.Corrigan and M.Dirks，Coral Gales，Florida：University of Miami Press，1962.
6.A.Artaud，Collected Works，trans.V.Corti，London：Calder&Boyars，1974.
7.Antonin Artaud，The Theatre and Its Double，trans.by Mary Caroline Richards，New York，1958.
8.E.Barba，Land of Ashes and Diamonds，Aberystwyth：Black Mountain Press，1999.
9.E.Barba，The Floating Islands，ed.F.Taviani.Holstebro：Thomsens Bogtrykerri，1979.
10.E.Barba，“The Kathakali Theatre，”Drama Review11，4，1967.
11.E.Braun，Meyerhold on Theatre，London：Methuen，1969.
12.Cole，T.and Chinoy，H.，Actors on Acting，New York：Crown，1970.
13.Colin Counsell，Signs of Performance，London and New York：Routledge，1996.
14.Colin Turnbull，The Mountain People，New York：Simon and Schuster，and London：Jonathan Cape，1990.
15.Compiled by Toby Cole，Acting，Stanislavski Method，Crown Publishers，Inc.，New York.1983.
16.E.C.Craig，The Theatre Advancing，New York：Blom，1979.
17.David Richard Jones，Great Directors at Work，Stanislavski，Brecht，Kazan，Brook，University of California Press Berkeley and Los Angeles，London，1986.
18.E.Decroux，Words on Mime，trans.M.Piper，Mime Journal，13，1985.
19.Edited by Lisa Wolford & Richard Schechner，The Grotowski Sourcebook，First Published by Routledge 11 New Fetter Lane，London EC4P 4EE，1997.
20.Edited by Patrick Campbell，Analyzing Performance a Critical Reader，Manchster and New York： Manchester University Press，1996.
21.Edwin Wilson&Alvin Goldfarb，Theater，the Lively Art，Printed in the United States of America，1996.
22.Engenio Barba，“The Dilated Body，”New Theatre Quarterly，4，1985.
23.Engenio Barba，“The Way of Refusal：The Theatre's Body in Life，”New Theatre Quarterly 4（16），1988.
24.Eugenio Barba and Nicola，Savarese，The Secret Art of the Performer： A Dictionary of theatre Anthropology，London：Routledge，First Published in 1991，Reprinted 1993，1995.
25.Eugenio Barba，Beyond the Floating Islands，New York：Performing Arts Journal Publications，1986.
26.Eugenio Barba，“Eurasian Theatre，”Tulane Drama Review，32（3）.
27.Eugenio Barba，Land of Ashes and Diamonds，My Apprenticeship in Poland，Followed by 26 Letters From Jerzy Grotowski to Eugenio Barba，Black Mountain Press，1999.
28.Eugenio Barba，“Theatre Anthropology，”The Drama Review，1982，26（2）.
29.Eugenio Barba，“Interview with Gautam Dasgupta，”Performing Arts Journal（January）.
30.Eugenio Barba，“The Way of Refusal：the Theatre's Body in Life，”New Theatre Quarterly 4（16）.
31.Eugenio Barba，The Secret Art of the Performer，London and New York：Routledge，1991.
32.Eugenio Barba，The Paper Canoe：A Guide To Theatre Anthropology，London：Routledge，1995.
33.E.Fischer-Lichte，Kolesch，D.，Warstat，M.：Metzler Lexikon Theatertheorie.Stuttgart/Weimar，2005.
34.E.Fischer-Lichte，The Transformative Power of Performance：A New Aesthetics（Paperback），London/New York，Routledge，2008.
35.E.Fischer-Lichte，Global Ibsen.Performing Multiple Modernities.London/New York，2010
36.Erika Fischer-Lichte，Jost T.and S.L.Jain eds，The Politics of Interweawing Performance Cultures：Beyond Postcolonialism，New York：Routlege，2014
37.Erika Fischer-Lichte，Theatre，Sacrifice，Ritual.Exploring Forms of Political Theatre，London/New York，2005.
38.Graham Ley，From Mimesis to Interculturalism，Readings of Theatrical Theory before and after “Modernism”，First Publish by University of Exeter Press，1999.
39.E.G.Graig，On the Art of the Theatre，London：Heinemann，1911.
40.Jerzy Grotowski，“From the Theatre Company to Art as Vehicle，”in Thomas Richards's At work with Grotowski on Physical Actions，London：Routledge，1995.
41.J.Grotowski，Towards a Poor Theatre，London：Methuen，1969.
42.J.Heilpern，Conference of the Birds：The Story of Peter Brook in Africa，revised edition，London：Methuen，1989.
43.Hoogenboom，Marijke，Karschnia，Alexander：NA （AR）HET THEATER —after theatre，Amsterdam，2007.
44.Ian Watson and Colleagues：Negotiating Cultures—Eugenio Barba And The Intercultural Debate.Manchster and New York：Manchester University Press，2002.
45.Ian Watson，Towards a Third Theatre—Eugenio Barba and the Odin Teatret，New York：Routledge，1993.
46.Jane Miling and Graham Ley，Modern Thearies of Performance，Printed and Bound in Great Britain by Creative Print and Design（Wales），Ebbw Vale 2001.
47.D.French Knowles，Theatre of the Inter—War Years，London，Harrap，1967.
48.Hans-Thies Lehmann，Postdramatic Theatre.Translated and with an Introduction by Karen Jürs—Munby，London and New York：Routledge，2006.
49.Lisa Wolford，Grotowski's Objective Drama Research.University Press of Mississippi Jackson，1996.
50.Patrice Pavis，Languages of the Stage：Essays in the Semiology of Theatre，PAJ Publications，1982.
51.Maurice Kurtz，Jacques Copeau，Biography of a Theater，by the Board of Trustees，Southern Illinois University，all rights reserved printed in United States of America，1999.
52.Naomi Greene，Antonin Artaud：Poet without Words，Simon and Schuster，New York，1970.
53.Oscar G.Brockett with Robert J.Ball，The Essential Theatre，by Harcourt Brace Company，2000.
54.Zbigniew Osinski，Grotowski and His Laboratory，trans.and abridged by Lilliann Valee and Robert Frindlay，New York，PAJ Publications，1986.
55.Patrice Pavis，Dictionary of the Theatre：Terms，Concepts，and Analysis，University of Toronto Press，1998.
56.Patrice Pavis，The Intercultural Performance Reader，（Ed.），Routledge，1996.
57.Peter Brook，The Empty Space，First Published by Mc Gibbon&Kee，1968.
58.Peter Brook，The Open Door，by Theatre Communication Group，Inc，355 Lexington Ave.，New York，1995.
59.Peter Brook，The Shifting Point，Forty Years of Theatrical Exploration 1946-1987，First Published in the United Kingdom by Methuen Drama，1988.
60.Peter Brook，Threads of Time，International and Pan-American Copyright Conventions，1999.
61.Richard Schechner，“Foreword—The Genesis of Theatre Anthropology，”Eugenio，Barba，The Paper Canoe—A Guide to Theatre Anthropology，London：Routledge，1995.
62.J.Rudlin，Jacques Copeau，Cambridge University Press，1986.
63.J.Rudlin and N.Paul，Copeau：Texts on Theatre，London，Routledge，1990.
64.Richard Schechner，Between Theatre and Anthropology，Philadelphia，University of Pennsylvania Press，1985.
65.H.Segel，Pinocchio's Progeny：Puppets，Marionettes，Automatons and Robots in Modernist and Avant—Garde Drama，Baltimore，Johns Hopkins University Press，1995.
66.A.G.Smith，Orghast at Persepolis，London：Methuen，1972.
67.Stanislavski，An Actor Prepares，trans.E.Hapgood，London Methuen，1980.
68.Stanislavski，Building a Character，trans.E.Hapgood，London，Methuen，1968.
69.Stanislavski，Creating A Role，trans.E.Hapgood，London：Methuen，1981.
70.“Theatre Anthropology，” Andre Helbo，Approaching Theatre，Indiana University Press，1991，p.75-91.
71.Tomas Richards，Travailler avec Grotowski sur les actions physiques，preface et essai de Jerzy Grotowski，Actes Sud，1995.
72.Victor Turner，The Anthropology of Performance，New York：PAJ Publiccation，1987.
73.R.Wagner，Uber Schauspieler und Sanger，trans.W.Ellis，Lincoln，Nebraska：University of Nebraska Press，1995.