《沙仑的玫瑰》简介
《沙仑的玫瑰》这本书是由包慧怡；陈杰；姜林静创作的,《沙仑的玫瑰》共有31章节
1
封面页
...
2
版权信息
书名：沙仑的玫瑰 作者：包慧怡；陈杰；姜林静 责任编辑：刘宇婷 关注微博：@数字译文 微信公众号：数字译文 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：com...
3
Digital Lab简介
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书...
4
目录
天鹅 头颅 天鹅 西方文学中的“天鹅”意象 暴力的两极 叶芝和H．D．笔下的丽达与天鹅 从创作困境到生存哲思 马拉美和克洛岱尔的天鹅诗 从“恋爱中的天鹅”到“歌...
5
天鹅 头颅
...
6
天鹅 西方文学中的“天鹅”意象
比利时文化名城布鲁日，也是一个天鹅之城 （姜林静 2016年摄于布鲁日） 莎士比亚是埃文河上神秘漂荡的白天鹅，沉默又清醒，任水波在他身后退去。 埃尔泽·拉斯克–...
7
暴力的两极 叶芝和H．D．笔下的丽达与天鹅
包慧怡 撰 《丽达与天鹅》（1508—1515） 此画为乔瓦尼·弗朗切斯科·梅尔齐（Giovanni Francesco Melzi）根据达·芬奇的佚作而仿 威...
8
从创作困境到生存哲思 马拉美和克洛岱尔的天鹅诗
陈杰 撰 《斯泰凡纳·马拉美肖像》 爱德华·马奈（Édouard Manet）作 纯洁，生机勃发，优美的今天 他会否依靠翅膀的酩酊一挥为我们撕开 这被遗忘的，坚...
9
从“恋爱中的天鹅”到“歌唱中的天鹅” 德语诗歌中的“天鹅绝唱”
姜林静 撰 “我相信，能够给予却不索取，即使在寒冰上也能够取暖，这是罕见之人才有的独特品质。只是我时常感到，自己恰好不是罕见之人。我在围裹住自己的严冬里结冰、僵...
10
头颅 西方文学中的“头颅”意象
中世纪吊坠——半张脸是耶稣，半张脸是骷髅 （姜林静摄于科隆中世纪博物馆） “头颅”是虚空派Vanitas中的主要意象之一，它时时警诫着人：勿忘终有一死Memen...
11
小绿人、绿骑士、莎乐美 英诗中的“头颅”意象
包慧怡 撰 从古典时期到中世纪甚至现代，一个神秘而诱人的艺术形象一直蛰伏在诸多异教和基督教建筑的角落里、柱头上、廊道中：一颗男性的头颅，口中吐出植物枝叶，四周被...
12
虚无主义者的物质困境 贝克特笔下的头颅式空间
陈杰 撰 塞缪尔·贝克特 上世纪80年代，已近耄耋之年，因法语创作而成名的爱尔兰作家塞缪尔·贝克特Samuel Beckett（1906—1989）接受了加拿大...
13
跨越生死界限的头颅
姜林静 撰 格奥尔格·特拉克尔 他实在热爱，那落下山岗的紫红色太阳， 森林的幽径，鸣叫的黑鸟 以及万绿的欢愉。 庄严是他在树荫里的栖居 纯洁是他的容颜。 上帝对...
14
花 塔楼
...
15
花 西方文学中的“花”意象
公元1世纪罗马湿壁画《花神芙罗拉》（Flora），发现于庞贝古城附近的斯塔比伊（Stabiae）古城 玫瑰、石楠、雏菊、百合、铃兰…… 康乃馨、马蹄莲、风信子、...
16
从“禁闭之园”到“人间天堂” 中古英语诗歌中的诸花园
包慧怡 撰 12世纪以降，欧洲中世纪文学舞台上突然密集出现了一类大受欢迎的虚构作品：梦幻诗dream vision poem。这类梦幻诗主要有两个源头：一是以《...
17
花与唇印 奈瓦尔的沉梦之旅
陈杰 撰 杰拉尔·德·奈瓦尔 杰拉尔·德·奈瓦尔Gérard de Nerval（1808—1855）也许是法国浪漫主义晚期最值得品读的作家。尽管前期创作乏善可...
18
诺瓦利斯与索菲 通往“蓝花”之路
姜林静 撰 《大海德堡手抄本》（Codex Manesse）中的瓦特堡歌唱比赛诗人群像。《帕西法尔》（Parzival）的作者沃尔夫拉姆·封·埃申巴赫（Wolf...
19
塔楼 西方文学中的“塔楼”意象
意大利超现实主义画家乔治·德·基里科（Giorgio de Chirico）很喜欢塔楼主题。图为他的油画《无尽的乡愁》，现存于纽约现代艺术博物馆 灯塔，水塔，防...
20
塔罗牌与巴利李塔 叶芝晚期诗歌中的塔楼意象
包慧怡 撰 叶芝诗集《塔楼》1928年初版本封面 对于象征主义者叶芝而言，塔楼是一个极其特殊的意象。他完全了解它在塔罗牌等玄学传统中的多重含义，不仅选择了“塔楼...
21
巴别塔 从《圣经》传统到法国现代诗
陈杰 撰 巴别塔这一经典意象出自《圣经·创世记》第11章第1—9节。依照经文的描述，人类修建巴别塔是为了“传扬我们的名，免得我们分散在全地上”。然而，这两个目的...
22
进退维谷的“塔楼边” 阿奈特·封·多斯特–霍斯豪夫的诗意诞生之地
姜林静 撰 阿奈特·封·多斯特–霍斯豪夫（1797—1848）可以说是整个19世纪最重要的德语女作家。这位出生在威斯特法仑一个天主教贵族家庭的女诗人在她深居简出...
23
葡萄酒 玫瑰
...
24
葡萄酒 西方文学中的“葡萄酒”意象
英国维多利亚时代画家劳伦斯·阿尔玛–塔德玛爵士（Sir Lawrence Alma-Tadema） 作于1871年的油画《酒神节》 主啊，是时候了。夏日曾经很盛...
25
中世纪波斯“诗酒风流”诗学传统 哈菲兹的饮酒诗
包慧怡 撰 哈菲兹细密画肖像 中世纪“设拉子的夜莺”哈菲兹Hafiz原名沙姆西·丁·穆罕默德Shams-ud-Dīn Muhammad（1320—1389），生...
26
醉舟 从自由的海难到“五月的蝴蝶”
陈杰 撰 兰波肖像 在法国诗歌的浩瀚星空里，阿尔蒂尔·兰波Arthur Rimbaud（1854—1891）无疑是最年轻气盛的那一颗星。创作上早慧的他几乎在十六...
27
欢愉与自由之酒，和解与救赎之酒 德语诗歌中“葡萄酒”意象的两希渊源
姜林静 撰 莱茵河畔的巴哈拉赫，美因河畔的克林根贝格， 维尔茨堡的石岗庄园，美味的葡萄酒正是特色！(16) 莱茵河畔的小镇吕德斯海姆（Rüdesheim），山坡...
28
玫瑰 西方文学中的“玫瑰”意象
比利时画家、植物学家皮埃尔–约瑟夫·雷杜德（Pierre-Joseph Redouté）所绘制的法国蔷薇。雷杜德是拿破仑一世的妻子约瑟芬皇后的专职画师，曾出版《...
29
“昔日玫瑰以其名流芳” 中世纪、文艺复兴时期与20世纪的英语玫瑰诗
包慧怡 撰 中世纪晚期《皇家抄本》花饰首字母D中的玫瑰，Royal MS 11 E XI，f. 13v 从古典时期到中世纪，从文艺复兴到20世纪“凯尔特文艺复兴...
30
从“域外的玫瑰”到原初的神圣 《阿苔密斯》中的玫瑰意象
陈杰 撰 奈瓦尔肖像——下方有其手书的“我是他者”(1)字样 奈瓦尔是法国浪漫主义后期最重要，也是最独树一帜的作家。无论是短篇小说集《火的女儿》Les Fill...