经过心脏由静脉到动脉的血流总量和血液的循环运动

到目前为止，我已提到血液由静脉到动脉的通道以及血液在心脏的作用下的运输和分配；其中有些观点，若以盖伦或哥伦布的权威观点和其他人的推测来衡量，是可以站得住脚的。但是我将要谈到的关于流量和来源的观点是首创且未被别人提到过的，因此我不但害怕少数嫉妒者对我的中伤，也害怕万一我成为人类的敌人的后果，因为循规蹈矩已成为人类的一种天性，教义一经传播便深深地根植于人们头脑中，对古代圣哲权威的尊崇影响着所有的人，然而事已至此，我的信心在于我对真理的热爱以及对有教养的人们的坦诚无私的信任。实际上，每当我认真审视我的那些论据，不论是从活体解剖和经过深思熟虑得出的结论，还是来自研究心室和进出心室的血管及其组织的对称性和大小看——造物主从来不做无用功，不会漫无目的地给予它们如此大的体积——或者来自对具特殊功能的瓣膜的位置和结构的研究，以及对心脏的其他部分的研究，我常常长时间地仔细琢磨血液被运输的总量的多少，血液在通道中停留的时间的长短等等此类问题；并且发现单纯提供被消化食物的汁液不会解决问题，因为血液没有由动脉到静脉并由静脉返回到右心房这条路径时，就会发生一方面静脉中的血排尽而动脉因受血过多而裂开的情况，我也开始思考血液的运行是否是循环式的这一问题。其后我发现事实即是如此；并且我最后还发现血液在左心室的作用下被压入动脉，被输送到全身各处，其中部分血液以同样的方式由右心室进入肺动脉到达肺，然后血液通过小静脉进入腔静脉，再由我们曾提到的方式进入左心室。我们称这种运动方式为循环式的运动，它与亚里士多德所说的空气和雨效仿地表的循环运动形式相同；因为潮湿的大地，在太阳曝晒下水汽蒸发；上升的蒸汽在高处凝集，以雨的形式下降，重新润湿地面；如此才使得世上万物得以繁衍；暴风雪和大气现象以同样的循环方式在太阳的出现与隐没中产生。

因此，通过血液的运动很可能在人体中出现相同的情况；身体各部位迅速被温暖，受具元气和像我所说的具营养作用的血液所滋养和抚育，因而更具活力；反过来说，血液一旦与这些身体部位接触就变凉、变黏稠并且生命力降低；而当它返回它的领地——心脏——就如同回到了源泉，或者说回到了体内的家园，又重新获得生机，在这里它恢复了应有的流动性，接受充满着生命力的强大自然热能、元气和新鲜营养物质的灌注；并由此再次分布到全身各处；而所有的这些都依赖于心脏的运动和活动。

与其功能相应，心脏是生命之起源，人体内微宇宙的太阳，或命名为人体世界的太阳；因为正是心脏和搏动使得血液可以流动，使其完美，起到滋养作用并且防止它变质和凝结；它有一种神圣的威力来施展它的才能，滋养并激活全身各部位的活动，真正是生命的根基，所有活动的源泉。关于这些问题我们将在探讨心脏运动的最终原因时，在适当的时候进一步讨论。

因此，由于血管是输送血液的管道和容器，它们被分为腔静脉和主动脉两种；这样分类并非因为如亚里士多德所说的身体具两个侧面，也不是像通常所说，由于动物的多样性的存在而使结构差异，而是像我所说的，在许多动物动脉和静脉的差别不在于被膜的厚度，而在于它的用途。一条静脉管（vein）或一条动脉管（artery），曾被古人统称为血管（vein），如盖伦曾认为的那样。这样说是有一定理由的，因为其中动脉是将血液由心脏送往身体各部的管道，而另一种现在称为静脉的（vein），是将血液由全身各系统运往心脏的管道；前者将血液由心脏送出，后者返回；后者含有耗尽养分的血液，不具营养作用；前者运送含各种营养成分的、完善的，具独特滋养作用的血液。