索　引

(1) 引用文献 ()

阿乔，1993年，《路边黑店里的卖笑女》，《荷花淀》（双月刊）第28期，第52—59页。

阿昭，1984年，《上海改造娼妓史》，《九十年代》第4期，第8页。

Abu⁃Lughod， Lila（阿卜⁃卢格霍德），1990，“The Romance of Resistance： Tracing Transformations of Power through Bedouin Women”（《抵抗的浪漫传奇：从贝都因妇女看权利的变迁》），American Ethnologist 17.1（February）：41—55.

Akutagawa Ryūnosuke（芥川龙之介），1977—1978，《上海游记》，《芥川龙之介全集》， Tokyo： Iwanami shoten， vol.5，3—59.

Anagnost， Ann（阿内诺斯特），1996，National Past⁃times：Narrative，Writing，and History in Modern China（《民族过去时：叙述、写作与近代中国史》），Durham，N.C.：Duke University Press. 

Arlington，L.C.（阿林顿），1923，“The Chinese Female Names”（《中国女性的名字》），China Journal of Science and Arts 1.4：316—325.

Arlington，L.C.，and William Lewisohn（阿林顿和卢因森），1967（1935），In Search of OLd Peking（《寻找旧时的北京》），New York： Paragon Book Reprint Corporation.

Ballhatchet， Kenneth（巴尔哈切特），1980，Race， Sex， and Class under the Raj：Imperial Attitudes and Policies and Their Critics，1793—1905（《英国统治下的种族、性和阶级：帝国态度、帝国政策及其批评者，1793—1905年》）， New York： St.Martin's Press.

半痴生，1891年，《海上冶游备览》（未注页码），4卷。

鲍家麟，1974年，《辛亥时期的妇女思想，1898—1911年》，《中华学报》第1卷，第1—22页。

包天笑，1971年，《钏影楼回忆录》，香港：大华出版社。

包天笑，1973年，《钏影楼回忆录续编》，香港：大华出版社。

包天笑，1987年（1925年），《上海春秋》，广西：广西漓江出版社，2卷。

包天笑，1990年，《钏影楼回忆录》， (2) 张裕发（音）、张瑞德（音）编，中国现代自传丛书第2辑，台北：龙文出版社股份有限公司，3卷。

Barlow，Tani E.（巴洛），1994，“Politics and Protocols of Funü：

（Un）Making National Woman”（《政治和妇女的礼仪：造就（拆解）民族妇女》），in Christina Gilmartin，Gail Hershatter，Lisa Rofel，and Tyrene White，eds.Engendering China：Women，Culture，and the State（柯临清、贺萧、罗丽莎和怀特编，《中国的产生/社会性别编码：妇女、文化和国家》），Cambridge， Mass.：Harvard University Press， 339—359.

Barry，Kathleen（巴里），1979，Female SexuaL Slavery（《女性的性奴役》），New York and London： New York University Press.

Barry，Kathleen，Charlotte Bunch，and Shirley Castley，eds.（巴里等编），1984， International Ferminism： Networking against Fermale Sexual Slavery（《国际女权主义：建立反对女性性奴役的网络》），New York： International Women's Tribune Centre. 

Beahan， Charlotte L.（比翰），1975，“Feminism and Nationalism in the Chinese Women's Press，1902—1911”（《1902—1911年间中国妇女出版物中的女权主义和民族主义》），Modern China 1.4（October）：379—416.

Beahan， Charlotte L.（比翰），1976，“The Women's Movement and Nationalism in Late Ch'ing China”（《中国清末的妇女运动和民族主义》），博士论文，Columbia University.

北海，1991年，《赛金花》，北市：海风出版社有限公司。

北京市公安局编，1988年，《北京封闭妓院纪实》，北京：中国和平出版社。

北京市天堂河劳教所，1992年（？），《关于100名女劳教人员入所前卖淫情况的调查》，教育改造卖淫女劳教人员工作座谈会参阅材料之九（未发表资料）。

北平社会调查所编制，1931年，《北平社会概况统计图》，北平：北平社会调查所。

北平市政府秘书处第一科统计股编，1936年，《北平市统计览要》，北平：北平市政府秘书处第一科编纂股。

Berkhofer，Robert F.，Jr.（小罗伯特·伯考弗），1995，Beyond the Great Story：History as Text and Discourse（《伟大的故事之外：作为文本和话语的历史》），Cambridge，Mass.：Harvard University Press.

Bernhardt，Kathryn（白凯），1994，“Women and the Law： Divorce in the Republican Period”（《妇女与法：民国时期的离婚》），in Kathryn Bernhardt and Philip C.C.Huang，eds. Civil Law in Qing and Republican China（《清代和民国时期的中国民法》），Stanford，Calif.：Stanford University Press， 187—214.

Bernheimer，Charles（伯恩海默），1989，Figures of Ill Repute： Representing Prostitution in Nineteenth⁃Century France（《坏名声的符号：19世纪法国娼妓的再现》），Cambridge，Mass.：Harvard University Press.

Bernstein，Laurie（伯恩斯坦），1995，Sonia's Daughters：Prostitutes and Their Regulation in Imperial Russia（《索尼亚的女儿们：沙俄时期的妓女及对她们的管制》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

碧璧，1936年，《有功祖国的赛金花》，《妇女月报》第2卷第11期（12月10日），第12页。

碧瑶，1938年，《孤岛的诲淫者》，《上海妇女》第1卷第8期（8月5日），第10—11页。

毕倚虹，1922年，《北里婴儿》，《半月》第1卷第18期（5月），第1—15页。

Britton， Roswell S.（布里顿），1966（1933），The Chinese Periodical Press，1800—1912（《1800—1912年间的中国期刊》），Taipei （Shanghai）：Ch'eng⁃wen Publishing Co.（台北：成文出版公司）（Kelly and Walsh）.

(3) Burns， John F.（伯恩斯），1985， “Prostitution Is Back， and Peking Isn't Happy”（《娼妓问题重新抬头，北京感到不快》），New York Times （October 6）：12.

Buruma， Ian（伯鲁玛），1996， “The 21st Century Starts Here”《21世纪从这里开始》），Netw York Times Magazine （February 18：）：28—35， 47—48， 54， 58.

Butler， Anne M.（巴特勒），1985， Daughtersof Joy， Sisters of Misery：Prostitution in the American West，1865—1890（《欢乐的女儿，痛苦的姐妹：美国西部的娼妓，1865—1890》），Urbana and Chicago： University of Illinois Press.

Byron，John（拜伦），1987，Portrait of a Chinese Paradise：Erotica and Sexual Customs of the Late Qing（《中国天堂的画卷：晚清色欲文学与性习俗》）， London：Quartet Books. 

曹公奇，1934年，《娼妓问题之根本救治》，《人言周刊》第1卷第41期（11月24日），第854—855页。

曹聚仁，1933年，《娼禁》，《申报自由谈》（6月22日）。

曹漫之，1986年，本书作者对前上海市民政局局长的访谈录。

Carlitz，Katherine （柯丽德），1994，“Desire，Danger，and the Body：Stories of Women's Virtue in Late Ming China”（《情欲、危险与肉体：晚明时期中国的妇德故事》），in Christina Gilmartin，Gail Hershatter，Lisa Rofel，and Tyrene White，eds.Engendering China：Women，Culture，and the State，Cambridge：Harvard University Press，101—124.

柴俊勇，1990年，《流动人口：城市管理的一大困扰》，《社会》第10期（10月），第8页。

Champly，Henry（钱普利），1934， The Road to Shanghai： White Slave Traffic in Asia（《赴上海之路：亚洲的白奴买卖》），Warre B.Wells（威尔斯） 译，London： John Long， Ltd.

忏情侍，1884年，《海上群芳谱》，上海：申报馆，4卷。

《娼妓问题的症结》，1934年，《女声》第2卷第16期（5月25日），第4页。

陈德征，1923年，《卖淫事业之经济的原因》，《妇女杂志》第9卷第3期，第 13—18页。

陈定山，1967年，《春申旧闻》，台北（？）：晨光月刊社，2卷。

陈方之，1935年，《谈谈可怕的花柳病》，《妇女生活》第1卷第4期（10月1日）：第48—53页。

陈莲痕，1925年，《京华春梦录》，上海：广益书局。

陈露薇，1938年，《收容妓女的经过》，《上海妇女》第1卷第1期（4月），第21—22页。

陈仁炳，1948年，《有关上海儿童福利的社会调查》，上海：上海儿童福利促进会。

陈荣广［陈伯熙］，1924年，《老上海》，上海：泰东图书局。

陈思和编，1990年，《文学中的妓女形象》，北京：人民日报出版社。

陈业宏，1991年，《论卖淫嫖娼及刑法的适用性》，［武汉］《华中师范大学学报》第6期（1990年），第35—40页。译文见联合出版物研究处JPRS⁃CAR-91-005（1991年1月31日），第65—70页。

陈一筠，1992年和1993年，本书作者对陈一筠的个人访谈，北京。

(4) Cheng，Stephen（郑绪雷），1979，“Flowers of Shanghai and the Late⁃Ch'ing Courtesan Novel”（《上海名妓与晚清名妓小说》），Ph.D. dissertation，Harvard University（哈佛大学博士论文）. 

Cheng，Stephen（郑绪雷），1982，“Sing⁃song Girls of Shanghai and Its Narrative Methods”（《〈海上花列传〉及其叙事方法》），Renditions（《译丛》）17—18：111—136.

池志澄，1893年，《沪游梦影》（未正式发表），胡珠生编，温州博物馆抄本部影印件。

“Child Labour in China”（《中国的童工》），1924，China Medical Journal（《中华医学杂志》）38. 11（November）：923—929.

China Medical Missionary Association（在华传教团医学联合会），1909—1930.China Medical Journal（《中华医学杂志》）23—44，Shanghai： Presbyterian Mission.（关于该杂志及其后续的《中国医学杂志》，见第9章注16的说明——译者）

China News Digest（《中国新闻文摘》），1992—，On⁃line journal available via Internet and Bitnet（因特网和比特网在线日报）.

China Weekly Review（《中国周报》），Shanghai： 1927—1935.

Chinese Medical，Journal（《中国医学杂志》），1932年起，Peiping：Chinese Medical Association.

Chinese Recorder（《中国记事录》），1920，August，579—580.

Chinese Recorder and Missionary Journal（《中国记事录与传教士日志》），1905，36.6：307—308.

Chou，Eric（埃里克·周），1971，The Dragon and the Phoenix：Love，Sex， and the Chinese（《龙与凤：爱、性与中国人》），London： Michael Joseph， Ltd.

Chow，Rey（周蕾），1991，Woman and Chinese Modernity：The Politics of Reading between East and West（《妇女与中国的现代性：在东方和西方的夹缝之间阅读的政治》），Minnesota and Oxford：University of Minnesota Press.

Chow，Rey（周蕾），1993，“A Souvenir of Love”（《爱的纪念品》），Modern Chinese Literature 7（fall）：59—78.

Chow，Tse⁃tsung（周策纵），1960， The May Fourth Movement：Intellectual Revolution in Modern China（《五四运动：现代中国的思想革命》），Cambridge， Mass.：Harvard University Press.

储袆，1927年，《关于废娼事件的讨论：（一）谈谈废娼的问题》，《妇女杂志》第13卷第12期，第12—17页。

春明书局编，1937年，《上海黑幕一千种》，上海：上海书局。

Coble， Parks（科布尔），1980， The Shanghai Capitalists and the Nationalist Government， 1927—1937（《上海资本家和国民政府，1927—1937年》），Cambridge， Mass.：Council on East Asian Studies，Harvard University；distributed by Harvard University Press.

Cohen， Jerome Alan（孔杰荣），1968， The Criminal Process in the People's Republic of China， 1949—1963（《中华人民共和国刑法程序，1949—1963年》），Cambridge，Mass.：Harvard University Press.

Cohen， Jerome Alan（孔杰荣），1988，“Sex， Chinese Law and the Foreigner”（《性、中国法律和外国人》），Hong Kong Law Journal 18.1：102—110.

Cohen， Myron S.，Gail E.Henderson， Pat Aiello， and Zheng Heyi（科恩、亨德森、艾洛和郑），1993，“Successful Eradication of Sexually Transmitted Diseases in the People's Republic of China： Implications for the 21st Century”（《中国成功消灭性病：对21世纪的意义》），Paper presented at the tenth international meeting of the International Society for Sexually Transmitted Disease Research，Helsinki， Finland.

Cohen，Paul A.（柯文），1974，Between Tradition and Modernity：Wang T'ao and Reform in Late Ch'ing China（《在传统与现代性之间：王韬与晚清改革》）， Cambridge，Mass.：Harvard University Press.

Cooper， Frederick（库珀），1994，“Conflict and Connection：Rethinking Colonial African History”（《冲突与联结：非洲殖民史的再思考》），Armerican Historical Review 99（December）：1516—1545. 

Corbin， Alain（考尔班），1986， “Commercial Sexuality in Nineteenth⁃Century France：A System of Images and Regulations”《19世纪法国的性买卖：形象和管理》），Representations 14（spring）：209—217.

Corbin， Alain（考尔班），1990， Women for Hire： Prostitution and Sexuality in France after 1850（《供租用的女人：1850年后法国的娼妓业和性》），Cambridge， Mass.：Harvard University Press.

(5) Crad， Joseph（克拉德），1940， Traders in Women：A Comprehensive Survey of“White Slavery”（《贩卖妇女的人：“白奴”买卖综合调查》），London： John Long， Ltd. 

The Criminal Law and the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China（《中华人民共和国刑法和刑事诉讼法》），1984年，Beijing： Foreign Languages Press（外文出版社）.

Cusack，Dymphna（丘萨克），1985（1958），Chinese Women Speak（《中国妇女说话了》）， London： Century Hutchinson， Ltd.

待秋，1923年，《卖淫的动机》，《妇女杂志》第9卷第3期（3月3日），第22—24页。

Darwent，C.E.（达温特），1920， Shanghai：A Handbookfor Travellers and Residents（《上海：旅游和居住手册》），Shanghai：Kelly and Walsh，Ltd.

大通图书社编（未注明出版年份），《上海神秘指南》，上海：大通图书社。

de Beauvoir， Simone（德·波伏瓦），1958， The Long March（《长征》），Cleveland： World Publishing Company.

De Leeuw， Hendrick（德利乌），1933， Cities of Sin（《罪恶之城》），New York：Harrison Smith and Robert Haas.

Delacoste， Frederique， and Priscilla Alexander， eds.（德拉考斯特和亚历山大编），1987， Sex Work：Writings by Women in the Sex Industry（《性工作：性产业从业妇女的作品》），Pittsburgh：Cleis.

“The Demi⁃monde of Shanghai”（《上海娼妓》），1923， China Medical Journal（《中华医学杂志》）37： 782—788.

Dennett， Tyler（丹尼特），1918， “New Codes for Old”（《旧事新法》），Asia（August）：657—664.

Dikötter， Frank（冯客），1992， The Discourse of Race in Modern China（《现代中国的种族话语》），Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Dikötter， Frank（冯客），1995， Sex， Culture， and Modernity in Early Republican China（《民国早期的性、文化和现代性问题》），Honolulu： University of Hawaii Press.

Dirlik，Arif（德里克），1991，Anarchism in the Chinese Revolution（《中国革命中的无政府主义》），Berkeley and Los Angeles：University of California Press.

董德伦，1991年，《上海娼妓之研究》，私立东海大学历史学研究所硕士学位论文。

Drucker，Alison R.（德鲁克），1981，“The Influence of Western Women on the Anti⁃Footbinding Movement，1840—1911”（《西方妇女对反缠足运动的影响，1840—1911年》），in Richard W.Guisso and Stanley Johannesen， eds.Women in China：Current Directions in Historical Scholarship（《中国妇女：当前历史研究的方向》），New York：Philo，179—199.

督办上海市政公署秘书处，1938年，《市公报》第7期（8月），第96—98页。

Dutton，Michael（达顿），1992， Policing and Punishment in China：From Patriarchy to“the People”（《中国的治安与惩罚：从父权制到“人民”掌权》），Cambridge：Cambridge University Press.

“Editorial”（社评），1920，China Medical Journal 34.6（November）：635—637.

Edwards，Louise（李木兰），1994，“Chin Sung⁃ts'en's A Tocsin for Women：The Dextrous Merger of Radicalism and Conservatism in Feminism of the Early Twentieth Century”（《金松岑之〈女界钟〉：20世纪初女权主义中激进与保守的巧妙结合》），《近代中国妇女史研究》第2期（6月），第117—140页（台湾中研院近代史部出版）。

 Engelstein，Laura（恩格斯坦），1992，The Keys to Happiness：Sex and the Searchfor Modernity in Fin⁃de⁃Siècle Russia（《幸福的关键：世纪末俄国的性与寻求现代性》），Ithaca and London： Cornell University Press.

Esherick，Joseph W.，and Mary Backus Rankin，eds（周锡瑞与兰金编），1990，Chinese Local Elites and Patterns of Dorminance（《中国地方的上层圈子与统治模式》），Berkeley and Los Angeles：University of California Press.

Evans， Harriet（艾华），1991，“The Official Construction of Female Sexuality and Gender in the People's Republic of China，1949—1959”（《中国官方对女性的性与社会性别的建构，1949—1959年》），Ph.D.dissertation， University of London.

Evans， Harriet（艾华），1995，“Defining Difference： The ‘Scientific’Construction of Sexuality and Gender in the People's Republic of China”（《界定差别：中华人民共和国的性与社会性别之“科学”建构》），Signs 20.2（winter）：357—395.

范绍增（口述），1986年，《关于杜月笙》，对沈醉口述，见朱学范编，《旧上海的帮会》，上海：上海人民出版社，第195—247页。

(6) 房龙，1935年，《从嫖妓说到贤夫良父》，《妇女共鸣》第4卷第11期（11月20日），第30—34页。

Feetham，R.C.（菲瑟姆），1931，Report to the Shanghai Municipal Council（《给上海工部局的报告》），Shanghai： North⁃China Daily News and Herald（《字林西报》），Ltd.3 vols.

《废娼运动》，1922年，《妇女杂志》第8卷第11期，第118—119页。 

Fewsmith，Joseph（傅士卓），1985，Party，State and Local Elites in Republican China： Merchant Organizations and Politics in Shanghai，1890—1930（《民国时期的党派、国家和地方势力：上海的商会和政治， 1890—1930年》）， Honolulu： University of Hawaii Press.

Finch， Percy（芬奇），1953，Shanghai and Beyond（《上海及其他》），New York： Scribner's. 

Foreign Broadcast Information Service（外国广播监听局），1982—1995， FBIS Daily Report—China（《外国广播监听局外国媒体每日摘要——中国》），Washington，D.C.：Government Printing Office.

Foucault， Michel（福柯），1980，The History of Sexuality（《性史》），Vol.1，An Introduction（《第一卷：引论》），New York：Vintage. 

Fu，Charlene L.（傅），1993， “Foreign Students in China Accuse Fudan of Wrongdoing”（《在华外国留学生指责复旦不义之举》），Associated Press （February 4），electronically reprinted in China News Digest（February 8）.

Fu， Poshek（傅葆石），1993， Passivity， Resistance， and Collaboration：Intellectual Choices in Occupied Shanghai，1937—1945（《沉沦、反抗与通敌：上海沦陷时期知识分子的选择，1937—1945年》），Stanford，Calif.：Stanford University Press. 

《妇女共鸣》，20世纪30年代。 

《妇女月报》，1935年。 

《妇女杂志》， 1915—1931年，第1—17卷，上海：商务印书馆。

Furth， Charlotte（费侠莉），1994，“Rethinking Van Gulik：Sexuality and Re⁃production in Traditional Chinese Medicine”（《重新审视高罗佩：中医中的性与生育》），in Christina Gilmartin， Gail Hershatter， Lisa Rofel， and Tyrene White，eds.Engendering China：Women， Culture，and the State（柯临清、贺萧、罗丽莎和怀特编，《中国的产生/社会性别编码：妇女、文化和国家》），Cambridge，Mass.：Harvard University Press，125—146.

Gamble，Sidney（甘布尔），1921， Peking（《北京》），New York：George H.Doran Co.

Gamewell， Mary Ninde（格姆维尔），1916， The Gateway to China：Pictures of Shanghai（《通向上海之门：上海图景》），New York：Fleming H.Revell Co.

高小贤和杜黎（音），1993年，本书作者在西安对她们的采访录。

Gargan， Edward（加根），1988， “Newest Economics Revives the Oldest Profession”（《最新的经济振兴了最古老的职业》），New York Times， September 17，p.4.

Garon， Sheldon （加隆），1993，“The World's Oldest Debate？ Prostitution and the State in Imperial Japan，1900—1945”（《世界上最古老的争论？日本帝国时期的娼妓业与国家，1900—1945年》），American Historical Review 98.3（June） ：710—733.

葛元煦，1876年，《沪游杂记》（未注明出版社）。

Gibson，Mary（吉布森），1986， Prostitution and the State in Italy，1860—1915（《1860—1915年间意大利的娼妓业与国家》），New Brunswick，N.J.，and London： Rutgers University Press.

Gilfoyle，Timothy J.（吉尔福伊尔），1992，City of Eros：New York City，Prostitution，and the Commercialization of Sex，1820—1920（《情欲之城：1820—1920年间的纽约市、娼妓业与性的商品化》），New York and London： W. W. Norton and Co.

Gilmartin，Christina（柯临清） ，1989，“Gender，Politics，and Patriarchy in China： The Experiences of Early Women Communists，1920—1927”（《中国的社会性别、政治与男权：早期女共产党员的经历，1920—1927年》），in Sonia Kruks， Rayna Rapp， and Marilyn B. Young， eds. Promissory Notes： Women in the Transition to Socialism（克鲁克斯、拉普和扬编，《期票：社会主义过渡阶段的妇女 》） ，New York：Monthly Review Press，82—105.

Gilmartin，Christina（柯临清），1995，Engendering the Chinese Revolution：Radical Women，Communist Politics， and Mass Movernents in the 1920s（《中国革命的产生/社会性别编码：20世纪20年代的激进妇女、共产党政治与群众运动》），Berkeley and Los Angeles：University of California Press.

Gipoulon， Catherine （吉泼隆）， 1989—1990， “The Emergence of Women in Politics in China，1898—1927”（《1898—1927年间妇女在中国政界的出现》），Chinese Studies in History （winter） ： 46—67.

(7) Goldman， Merle，ed.（戈德曼编），1977，Modern Chinese Literature in the May Fourth Era（《五四时期的中国现代文学》），Cambridge，Mass.：Harvard University Press.

《公娼是良制度么》，1924年，《妇女杂志》第10卷第4期，第586—587页。

公益书社编，1908年，《沪江色艺指南》，上海：公益书社。

Goodman，Bryna（古德曼），1995，The Native Place and the City：Immigrant Consciousness and Organization in Shanghai，1853—1927（《籍贯与城市：外地移居上海者的意识和组织，1853—1927年》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

Gordon，C.A.，comp.（戈登编纂），1884，An Epitome of the Reports of the Medical Officers to the Chinese Imperial Maritime Customs Service from 1871 to 1882（《1871—1882年间派驻中华帝国海关的医官报告梗概》），Inspectorate General of Customs for China， London： Bailliere， Tindall， and Cox.

Gray，Francine du Plessix（格雷），1992，“Splendor and Miseries”（《辉煌与凄楚》），New York Review of Books 16（July）：31—35.

Grieder，Jerome（格里德），1970， Hu Shih and the Chinese Renaissance：Liberalism in the Chinese Revolution，1917—1937（《胡适和中国的文艺复兴：中国革命中的自由主义，1917—1937年》），Cambridge，Mass：Harvard University Press.

Gronewold，Sue（格朗沃尔德），1984，Beautiful Merchandise：Prostitution in China，1840—1936（《美丽的商品：1840—1936年间中国的娼妓业》），New York： Haworth Press.

Gronewold，Sue（格朗沃尔德），1995，“Encountering Hope： The Door of Hope Mission in Shanghai and Taipei”（《遭遇希望：上海和台北的“希望之门”团的使命》） ，Ph.D.dissertation，Columbia University. 

管可寿斋版，1884年，《申江名胜图说》，上海：揉云馆。

关涛、巫昌祯、王德意、杨大文，1992年，《〈妇女权益保障法〉基本知识》，北京：中国妇女出版社。 

Guha， Ranajit（古哈），1988，“Preface”，in Ranajit Guha and Gayatri Chakravorty Spivak，eds.Selected Subaltern Studies（古哈与斯皮瓦克编，《下属群体研究选集》之序言），New York and Oxford：Oxford University Press，pp.35—36.

郭崇阶，1936年，《论肃清娼妓》，《社会半月刊》第1卷第6期（11月），第23—28页。

国桢，1933年，《对于京市娼妓问题的检讨》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第13—16页。

海上漱石生（孙玉声的笔名），1991年，《海上繁华梦》，上海滩与上海人丛书第2辑，上海：上海古籍出版社，4卷。

韩邦庆，1982年，“Sing⁃Song Girls of Shanghai”，即《海上花列传》第一、二章英译，Eileen Chang译，《译丛》（香港中文大学）第17—18期，第95—110页。

韩邦庆，1985年（1894年），《海上花列传》，北京：人民文学出版社。

汉语大辞典编辑委员会，1989年，《汉语大辞典》，上海：汉语大辞典出版社。

Harding，Gardner L.（哈定），1917，“The Door of Hope”（《希望之门》），World Outlook（February）：5—6.

Harsin，Jill（阿尔桑），1985， Policing Prostitution in Nineteenth⁃Century Paris（《19世纪巴黎的娼妓业管制》），Princeton，N.J.：Princeton University Press.

Hauser，Ernest O.（豪泽），1940，Shanghai： City for Sale（《上海：待售之城》）， New York： Harcourt， Brace and Co.

何骥巍，1933年，《从“食”“色”问题谈到取缔私娼办法》，《女子月刊》第1卷 (8) 第10期（12月15日），第23—27页。

何其英，1934年之一，《北平的浴堂》，《上海周报》第3卷第11期（2月8日），第216—217页。

何其英，1934年之二，《北平的歌女》，《上海周报》第3卷第15期（3月8日），第292—293页。

贺宛男，1984年，《荡污涤垢话当年》，《民主与法制》第1期（1月），第19—23页。

Heath， Frances J.（希思），1925，“Venereal Diseases in Relation to Prostitution in China”（《花柳病与中国娼妓业的关系》），Social Pathology 1.6：278—284.

Henderson，Edward（亨德森），1871，A Report on Prostitution in Shanghai（《上海娼妓问题报告书》），Shanghai：North⁃China Herald Office.

Henriot， Christian（安克强），1988，“Prostitution et‘Police des Moeurs’， Shanghai aux XIXe⁃XXe siècles”（《19世纪和20世纪上海的娼妓业与“风化警察”》），in Christian Henriot， ed.，La fermme en Asie orientale（安克强编，《东亚女子》），Centre Rhonalpin de Recherche sur l'Extrême⁃Orient Contemporain， Lyon： Université Jean Moulin Lyon Ⅱ，64—93.

Henriot， Christian（安克强），1992， “Medicine， VD and Prostitution in Pre⁃Revolutionary China”（《前革命时期中国的医学、性病与娼妓业》），Social History of Medicine 5.1（April）：95—120.

Henriot， Christian（安克强），1993，Shanghai 1927—1937：Municipal Power，Locality，and Modernization，Trans.Noël Castelino（卡斯特利诺译，《1927—1937年间的上海：市政权力、地方性和现代化》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press. 

Henriot， Christian（安克强），1994， “Chinese Courtesans in Late Qing and Early Republican Shanghai （1849—1925）”（《清末民初上海的青楼女子，1849—1925年》），East Asian History 8（December）：33—52。

Henriot，Christian（安克强），1995，“‘La Fermeture’： The Abolition of Prostitution in Shanghai，1949—1958”（《“停业”：1949—1958年上海取缔娼妓业的行动》），China Quarterly 142（June）：467—486.

Henriot， Christian（安克强），1996a， “‘From A Throne of Glory to a Seat of Ignominy’：Shanghai Prostitution Revisited （1849—1949） ”（《从荣耀的宝座到耻辱之境：重新审视上海百年娼妓业，1849—1949年》），Modern China 22.2（April）：132—163.

Henriot， Christian（安克强），1996b， Belles de Shanghai：Prostitution et sexualité en Chine aux XIXe⁃XXe siecles（《上海美人：19—20世纪中国的娼妓业与性》［法文］），Paris： CNRS⁃Editions.

Henriot，Christian（安克强），1997，Shanghai Ladies of the Night：Prostitution and Sexuality in Nineteenth⁃and Twentieth⁃Century China（《上海妓女：19—20世纪中国的娼妓业与性》），New York： Cambridge University Press.

Henriques，Fernando（亨里克斯），1962，Prostitution and Society（《娼妓业与社会》）， London： MacGibbon and Kee.

Hershatter，Gail（贺萧），1986，The Workers of Tianjin（《天津工人》），Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Hershatter， Gail（贺萧），1989，“The Hierarchy of Shanghai Prostitution， 1919—1949”（《1919—1949年间的上海娼妓业等级制度》），Modern China 15.4（October）：463—497.

Hershatter， Gail（贺萧），1991， “Prostitution and the Market in Women in Early Twentieth⁃Century Shanghai”（《20世纪初上海的娼妓业和妇女买卖》），in Rubie S.Watson and Patricia Buckley Ebrey， eds.Marriage and Inequality in Chinese Society（沃特森和伊沛霞编，《中国社会的婚姻与不平等关系》），Berkeley and Los Angeles：University of California Press， 256—285.

Hershatter， Gail（贺萧），1992a，“Courtesans and Streetwalkers：The Changing Discourses on Shanghai Prostitution，1890—1949”（《高等妓女与马路拉客女：上海娼妓业的话语变化》），Journal of the History of Sexuality 3.2（October）：245—269.

Hershatter，Gail（贺萧），1992b， “Regulating Sex in Shanghai： The Reform of Prostitution in 1920 and 1951”（《上海的性管制：1920年和1951年的娼妓业改造》），in Frederic Wakeman，Jr.，and Wen⁃hsin Yeh， eds.Shanghai Sojourners（魏斐德和叶文心编，《侨居上海》），China Research Monograph no.40.Berkeley： University of California Institute of East Asian Studies， 147—186.

Hershatter，Gail（贺萧），1992c，“Sex Work and Social Order：Prostitutes，Their Families， and the State in Twentieth⁃Century Shanghai”（《性工作和社会秩序：20世纪上海的娼妓、娼妓的家庭与国家》），in Family Process and Political Process in Modern Chinese History（收入《中国现代史中的家庭进程与政治进程》），Taipei： Academia Sinica， vol.2，1083—1124.

(9) Hershatter， Gail（贺萧），1993，“The Subaltern Talks Back：Reflections on Subaltern Theory and Chinese History”（《下属群体回嘴说话：对下属群体理论和中国历史的思考》），positions：east asia cultures critique 1.1（spring）：103—130.

Hershatter， Gail（贺萧），1994， “Modernizing Sex， Sexing Modernity： Prostitution in Early Twentieth⁃Century Shanghai”（《性的现代化，现代性的性化：20世纪初的上海娼妓业》），in Christina Gilmartin， Gail Hershatter， Lisa Rofel， and Tyrene White， eds.Engendering China：Women， Culture， and the State（柯临清、贺萧、罗丽莎和怀特编，《中国的产生/社会性别编码：妇女、文化和国家》），Cambridge，Mass.：Harvard University Press， 147—174.

Hershatter， Gail（贺萧），1996，“Sexing Modern China”（《性化现代中国》），in Gail Hershatter， Emily Honig， Jonathan N.Lipman， and Randall Stross，eds. Remapping China：Fissures in Historical Terrain（贺萧、韩起澜、利普曼和斯特洛斯编，《重绘中国：历史地域中的裂缝》），Stanford， Calif.：Stanford University Press， 77—93.

Hinder， Eleanor M.（辛德尔），1944， Life and Labour in Shang hai（《上海的生活与劳工》），New York： Institute of Pacific Relations.

Hinton， Carma， and Richard Gordon，directors（欣顿和戈登导演），1984，Small Happiness：Women of a Chinese Village（《小喜：一个中国村庄里的妇女》），Long Bow Group.

Hô Aboku ［Peng Amu］（彭阿木），1928， “Shanghai no baishōfu”（《上海の卖笑妇》，Shina kenkyu（《支那研究》），18（December）：731—751.

Hoh， Chieh⁃shiang（何界相［音］），1928， “The Shanghai Provisional Court：Its Past， Present and Future”（《上海的临时法庭：过去、现在和将来》），China Weekly Review （October 10）：162—165，193.

洪华，1935年，《倍倍尔论娼妓》，《绸缪月刊》第2卷第3—4期（11月25日，12月15日），第32—34、70—73页。

鸿涯，1933年，《上海爱多亚路之夜》，《妇女旬刊》第17卷第25期（9月10日），第4—6页。

Honig，Emily（韩起澜），1986，Sisters and Strangers：Women in the Shanghai Cotton Mills，1919—1949（《姐妹们与陌路人：1919—1949年间的上海棉纺厂女工》），Stanford，Calif.：Stanford University Press.

Honig，Emily（韩起澜），1992，Creating Chinese Ethnicity： Subei People in Shanghai，1850—1980（《构建中国的种族性：在沪苏北人史话，1850—1980年》），New Haven，Conn：Yale University Press.

Honig， Emily（韩起澜），1993，“Regional Identity，Labor，and Ethnicity in Contemporary China”《当代中国的籍贯认同、劳工与种族性》），Paper presented at the conference “East Asian Labor in Comparative Perspective，”Lake Tahoe， Calif.

Honig，Emily，and Gail Hershatter（韩起澜与贺萧），1988， Personal Voices：Chinese Women in the 1980s （《个人的声音：20世纪80年代的中国妇女》）， Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Hsiao Kan（萧侃），1950，“The Return to Daylight：The Reformation of Peking Prostitutes”（《天亮了：北京的娼妓改造》），People's China 1.12（March 16）：22—26..

Hsiao Wen（晓文［音］），1957，“Shanghai Prostitutes Begin Their Lives Anew”（《上海妓女开始新生活》），Women of China 2：24—27.

胡怀琛，1920年，《废娼问题》，《妇女杂志》第6卷第6期，第7—11页。

胡季凡，1930年，《上海小志》，上海：传经堂书店。

胡珠生，1979年，《青帮史初探》，《历史学季刊》第3期，第102—120页。

华敏（刘修明的笔名），1986年，《畸形社会中的悲惨世界》，《人民警察》第10期（10月），第33—35页。

黄克武，1988年，《从〈申报〉医药广告看民初上海的医疗文化与社会生活，1912—1926年》，《中研院近代史研究所集刊》第17期（下）（12月），第141—194页。

(10) 黄人镜，1913年，《沪人宝鉴》（英文名：What the Chinese in Shanghai Ought to Know），上海：华美书局（卫理公会出版社，Methodist Publishing House）。

黄石，1927年，《废娼运动》，《新女性》第2卷第8期（8月1日），第795—805页。

黄石，1928年，《娼妓制度的雏形》，《新女性》第3卷第10期（10月1日），第1147—1157页。

黄石，1986年，本书作者对上海市公安局离休干部的访谈录，上海。

黄式权（黄协埙，王韬笔名），1975年（1892年），《淞南梦影录》，收入王锡祈编纂的《小方壶斋舆地丛钞》，台北：学生书局，第9卷。

黄韵秋和王定斐，1986年，本书作者对上海妇女劳动教养所前管教人员的访谈录，上海。

《华侨日报》，1986年。

花雨小筑主人，1892年，《海上青楼图记》，（未注明出版社），6卷。

 Huebner，John（许布纳），1988，“A Note on Prostitution in Shanghai during the 1910s”（《谈谈1910年代的上海娼妓业》），American Asian Review 6.3（fall）：93—99.

霍必烈，1991年，《赛金花传》，台北：国际文化事业有限公司。

Ignatius，Adi，and Julia Leung（伊格内修斯和梁），1989，“What the Revolution in China Wiped Out，Reform Brought Back”（《中国改革捡回了革命革掉的东西》），Wall Street Journal（November 15）：Al，A23.

Ignatius，Adi，and Julia Leung（伊格内修斯和梁），1990？“For Ah Hong，Prostitution Proves a Lucrative Field”（《对于阿红来说，卖淫是挣大钱的地方》），Asian Wall Street Journal （January？）：1，11.

Jamieson，R. Alex（杰米逊），1870，“Memorandum on the Sanitary Condition of the Yang⁃King⁃Pang and Hongque Settlements at Shanghai （September 23，1869）”（《关于上海洋泾浜和虹口侨民区卫生状况的备忘录》），North⁃China Herald（March 22）：211.

Jaschok，Maria（贾肖克），1988，Concubines and Bondservants：The Social History of a Chinese Custom（《妾与奴仆：中国纳妾风俗史》），London：Zed Books， Ltd.

《家》，1947—1948年。

蒋径三，1925年，《现代文明与卖淫问题》，《妇女杂志》第11卷第5期，第772—779页。

《解放日报》，1950年代，上海。

Jin Ping Mei（《金瓶梅》），1994，David Roy译，Chicago： University of Chicago Press.

金文华编，1933年，《北平游览指南》，北平：中华印书局。

近贤，1935年，《香艳精华》，上海：新民书局。

荆祥鼎，1934年，《卖淫的需要之剖示》，《人言周刊》第1卷第43期（12月8日），第884—885页。

敬芷，1936年，《苏联娼妓改良所参观记》，《妇女生活》第3卷第5期（9月16日），第23—25页。

《晶报》，1919—1939年，上海。

(11) 记者，1933年，《娼妓问题与中外舆论》，《妇女共鸣》第2卷第6期（6月），第 74—76页。

Johnson，Kay Ann（约翰逊），1983，Women，the Family and Peasant Revolution in China（《中国的妇女、家庭和农民革命》），Chicago： University of Chicago Press.

Joint Publications Research Service（联合出版物研究处），1987—1992，Washington D.C.：Government Printing Office. 

Jones， T.K.（琼斯），1922， “The Canton Purity Campaign”（《广州洁净化运动》），Chinese Recorder（May）：341—344.

Jones， William C.trans.（威廉·琼斯译），1994， The Great Qing Code（《大清律》）， Tianquan Cheng and Yongling Jiang， assts（助手），Oxford： Clarendon Press. 

Kafalas， Philip（卡法拉斯），1995， “Nostalgia and the Reading of the Late Ming Essay：Zhang Dai's Tao'an Mengyi”（《怀旧与阅读明末文章：论张岱的〈陶庵梦忆〉》），Ph.D.dissertation， Stanford University.

康素珍，1988年，《青楼恨》，延年编，哈尔滨：黑龙江人民出版社。

Kaye， Lincoln（凯），1993， “Reining in Erotica：China Bans Bestseller in New Crackdown”（《严控色情出版物：中国在新一轮严打中禁畅销书》），Far Eastern Economic Review （November 18）：40—41.

Key， Ellen（爱伦·凯），1911， The Morality of Woman and Other Essays.Trans.Mamah Bouton Brotherwick（布拉泽维克译，《妇德及其他》），Chicago： Ralph Fletcher Seymour Co.

King， Frank H.H.（金），1969，A Concise Economic History of Modern China，1940—1961（《现代中国经济简史，1940—1961年》），New York：Praeger.

Kisch， Egon Erwin（基希），1935， La Chine secrète. Trans.Jeanne Stern（斯特恩译，《秘密中国》），Paris：Gallimard.

Ko， Dorothy（高彦颐），1994，Teachers of the Inner Chambers：Women and Culture in Seventeenth⁃Century China（《闺塾师：17世纪中国的妇女与文化》）， Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Kotenev， Anatol M.（科特涅夫），1968（1925），Shanghai： Its Mixed Court and Council（《上海：会审公廨和工部局》），Taipei （Shanghai）： Ch'eng⁃wen Publishing Co.（台北：成文出版公司）（North⁃China Daily News and Herald， Ltd.）

Kowallis， Jon（科瓦利斯），1995，“Depravity's Rainbow：Fan Zengxiang's Caiyun qu and the Legend of Sai Jin Hua， Cross⁃Cultural Courtesan of the Late Qing”《堕落的彩虹：樊增祥的〈彩云曲〉和清末跨文化青楼女子赛金花的传奇》），in Li Huayuan Mowry，ed.，Stories and Songs，Hanover，N.H.：University Press of New England.

Kristof，Nicholas（克里斯托夫），1993，“China Sees ‘Market⁃Leninism’ as Way to Future”（《中国认为“市场列宁主义”是通向未来之路》），New York Times （September 6）：1，5.

Ku Liang［Gu Liang］（顾良［音］），1969，“Mainland Prostitutes under Chinese Communist Rule”（《中国共产党统治下的大陆娼妓》），Xingdao ribao［Hong Kong］ （December 8—10）：4.Translated in JPRS（？）5292-CSO：3577-D：7—12.

邝剑平，1934年，《严厉拘禁下之娼妓问题》，《人言周刊》第1卷第42期（12月1日），第866—867页。

Lague，David（拉格），1993，Article in The Weekend Australian Review（April 4），Electronically reprinted in China News Digest Books and Journals Review（April 11）.

蓝翔编，1990年，《上海滩大亨传奇》，上海：上海文艺出版社。

劳心，1934年，《广州的盲妓》，《人言周刊》第1卷第45期（12月22日），第927页。

乐嘉豫和徐崇礼，1986年，本书作者的个人访谈录，上海。

League of Nations（国际联盟），1924—1946，Summary of Annual Reports Received from Governments Relating to Traffic in Women and Children（《各国政府有关妇女儿童买卖问题的年度报告摘要》），Geneva，Document C. 164. M. 40.

Lee，Edward Bing⁃shuey（李），1936，Modern Canton（《现代广州》），Shanghai：The Mercury.

(12) Lee， Leo， and Andrew J.Nathan（李欧梵和黎安友），1985， “The Beginnings of Mass Culture：Journalism and Fiction in the Late Ch'ing and Beyondl”（《大众文化的开端：清末及其后的报业和小说》），in David Johnson，Andrew J.Nathan， and Evelyn S.Rawski， eds.Popular Culture in Late Imperial China（姜士彬、黎安友和罗友枝编，《清帝国晚期的大众文化》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press， 360—395.

Lee， Nora（诺拉·李），1995， “Duplicitous Liaisons”（《同居关系》），Far Eastern Economic Review （April 20）：64—65.

Lee， Tahirih V.（塔希里·李），1995， “Coping with Shanghai： Means to Survival and Success in the Early Twentieth Century—A Symposium”（《在大上海生活：20世纪初的生存和成功之途》讨论会），Journal of Asian Studies 54.1（February）：3—18.

Lemière，J.Em.（勒米埃），1923，“The Sing⁃Song Girl： From a Throne of Glory to a Seat of Ignominy”（《歌姬生涯：从荣耀的宝座到耻辱之境》），China Journal of Science and Arts 1.2（March）：126—134.

Levenson， Joseph（列文森），1972， Confucian China and Its Modern Fate（《儒教中国及其现代命运》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

Levine， Philippa（莱文），1994，“Venereal Disease， Prostitution， and the Politics of Empire： The Case of British India”（《性病、娼妓业和帝国政治：英国统治下的印度》），Journal of the History of Sexuality 4.4（April）：579—602.

Levy，Howard（利维），1966， Preface to A Feast of Mist and Flowers：The Gay Quarters of Nanking at the End of the Ming， by Yu Huai， trans. Howard Levy（利维译余怀《板桥杂记》，译本序），Yokohama，Japan，Unpublished typescript.

Li， Wai⁃yee（李惠仪），1993，“The Late⁃Ming Courtesan： Invention of，a Cultural Ideal”（《明末的青楼女：创造文化楷模》），Paper presented at the conference“Women and Literature in Ming⁃Qing China”（《中国明清时期的妇女与文学》讨论会），Yale University.

黎床卧读生，1905年，《绘图上海杂记》，上海：文宝书局石印本，8卷。

李大钊（笔名常），1981年（1919年），《废娼问题》，《每周评论》第19期（1919年4月27日）；重印见中华全国妇女联合会妇女运动历史研究室编，《五四时期妇女问题文选》，北京：三联书店，1981年，第347—349页。

李家瑞编，1937年，《北平风俗类征》，上海：商务印书馆，2卷。

李景武，1967年，《北平风土志》，台北：中国文化学院风俗研究所。

李景禧，1935年，《卖淫在法律上的矛盾与调和》，《留东学报》第1卷第1期（7月1日），第88—96页。

李梦白和胡欣，1991年，《流动人口对大城市发展的影响及对策》，北京：经济日报出版社。

李然犀，1963年，《旧天津的混混儿》，《文史资料》第47期（1月），第187—209页。

李三无，1920年，《废娼运动管见》，《妇女杂志》第6卷第8期，第7—16页。

李姗瑚，1933年，《南京娼妓开禁问题》，《女子月刊》第1卷第9期（11月15日），第20—29页。

李少红导演，1994年，《红粉》，根据苏童小说改编，北京电影制片厂。

李盛平编，1989年，《中国近现代人名大辞典》，北京：中国国际广播出版社。

李小江和谭深编，1991年，《中国妇女分层研究》，知识妇女辑丛，郑州：河南人民出版社。

(13) 李渔，1990年，The Carnal Prayer Mat（《肉蒲团》），韩南（Patrick Hanan）译，New York： Ballantine Books.

梁红英，1991年，《阎瑞生诱杀妓女案》，见信之和潇明编，《旧上海社会百态》，上海：上海人民出版社，第155—184页。

廖国芳，1929年，《不得解放的妇女》，《妇女杂志》第15卷第2期，第33—35页。

林碧瑶，1922年，《倡门之女》，口述历史，姚民哀笔录，《半月》第1卷第18期 （5月），第1—5页；第19期（6月），第1—8页。

林崇武，1936年，《娼妓问题之研究》，《民钟季刊》第2卷第2期（6月），第215—223页。

Link，Perry（林培瑞），1981， Mandarin Ducks and Butterflies：Popular Fiction in Early Twentieth⁃Century Chinese Cities（《鸳鸯蝴蝶派：20世纪初中国城市中的通俗小说》），Berkeley and Los Angeles：University of California Press.

Link， Perry（林培瑞），1992， Evening Chats in Beijing（《北京夜话》），New York：W.W.Norton.

刘伯红，1992年，《关于女性就业问题综述》，收入熊玉梅、刘小聪和曲雯编，《中国妇女理论研究十年》，北京：中国妇女出版社，第310—357页。

刘达临等，1992年，《中国当代性文化：中国两万例“性文明”调查报告》（英文标题： Sexual Behaviour in Modern China：A Report of the Nationwide “Sex Civilization” Survey on 20 000 Subjects in China），上海：三联书店。

刘付靖和王明坤，1992年，《旧广东烟赌娼》，香港：中华书局。

刘华农，1948年，《禁舞前后》，《社会月刊》第3卷第2期（2月5日），第40—47页。 

柳培潜，1936年，《大上海指南》，上海：中华书局。

Liu， Ts'un⁃yan（柳存仁），1982， “Introduction：‘Middlebrow’in Perspective”（《序言：“中等趣味”透视》），Renditions（《译丛》）17—18：1—40.

Lu， Hanchao（卢汉超），1995，“Away from Nanking Road： Small Stores and Neighborhood Life in Modern Shanghai”（《南京路以外的地方：现代上海的小商店和邻里生活》），Journal of Asian Studies 54.1（February）：93—123.

卢大方，1980年，《上海滩忆旧录》，台北：世界书局。

陆绯云和张钟汝，1983年，《上海解放初期的妓女改造工作》，收入上海社会学学会编，《社会学文集》，（未注明出版地点），第121—136页。

绿荷，1934年，《中国妇女写真》，生活丛书之一，上海：广益书局。

陆秋新（音），1920年，《消灭“妾”和“妓”两个字》，《新妇女》第1卷第1期（1月1日）。

露薇（即陈露薇），1938年，《跳出火坑以后：妓女马瑞珍自述》，《上海妇女》第1卷第12期（10月），第14—15页。

陆星儿，1993年之一，《梦的系列——妇女教养所采访录》，《东方剑》第1卷第1期（1月），第18—25页。

陆星儿，1993年之二，本书作者对陆采访录，上海。

(14) 罗琼，1935年，《娼妓在中国》，《妇女生活》第1卷第6期，（12月1日），第34—40页。

罗天文，1934年，《娼妓问题》，《矛盾》第2卷第5期（1月1日），第256—258页。

罗志如，1932年，《统计表中之上海》，南京：“中央研究院”。

马莉（音），1991年，《不让历史丑恶现象复活》，《民主与法制》第1期，第32—34页。

马庸生，1930年（1876年），《上海繁昌记》，日本：（未注明出版社），3卷。

马芷庠，1935年，《北平旅行指南》，北平：经济新闻社。

MacPherson，Kerrie L.（麦克弗森）， 1987，AWilderness of Marshes：The Origins of Public Health in Shanghai，1843—1893（《一片泥淖：上海公共卫生的起源，1843—1893年》），Oxford and New York： Oxford University Press.

Mahood，Linda（马胡德），1990， The Magdalenes：Prostitution in the Nineteenth Century（《抹大拉的马利亚们：19世纪的娼妓业》），London and New York： Routledge.

麦倩曾，1931年，《北平娼妓调查》，《社会学界》第5期（6月），第105—146页。

Malhotra， Angelina（马尔霍特拉），1994，“Prostitution，Triads and Corruption—Shanghai's Dark Side”（《卖淫、帮派和腐败——上海黑暗面》），Asia， Inc.（February）： 32—39.Electronically reprinted in China News Digest Books and Journals Review （March 20）.

Mallon， Florencia（马伦），1949，“The Promise and Dilemma of Subaltern Studies： Perspectives from Latin American History”（《从拉丁美洲史看下属群体研究的前途和困境》），American Historical Review 99.5（December）： 1491—1515.

Mann， Susan（曼素恩），1997，Women in Eighteenth⁃Century China：Gender and Culture in the Lower Yangzi Region， 1683—1839《〈18世纪的中国妇女：长江下游地区的社会性别与文化，1683—1839年》），Stanford， Calif.：Stanford University.Press.

Martin， Brian G.（马丁），1992， “‘The Pact with the Devil’： The Relationship Between the Green Gang and the Shanghai French Concession Authorities，1925—1935”（《“与魔鬼订约”：青帮与上海法租界当局的关系，1925—1935年》），in Frederic Wakeman， Jr.and Wen⁃hsin Yeh， eds.Shanghai Sojourners（魏斐德和叶文心编，《侨居上海》），China Research Monograph no.40， Berkeley： University of California Institute of East Asian Studies，266—304.

Martin， Brian G.（马丁），1995， “The Green Gang and the Guomindang State：Du Yuesheng and the Politics of Shanghai， 1927—1937”（《青帮与国民党政权：杜月笙和上海政治，1927—1937年》），Journal of Asian Studies 54.1（February）：64—91.

Matignon， Jean⁃Jacques（马蒂依），1936，La Chine hermétique：Superstitions，crime et misère（《神秘的中国：迷信、犯罪和苦难》），Paris： Librairre Orientaliste Paul Geuthner.

McAleavy， Henry（麦卡利维），1959a， “Sai⁃chin⁃hua （1874—1936）： The Fortunes of a Chinese Singing⁃Girl”（《赛金花（1874—1936年）：一位中国歌姬的沉浮》），History Today 7（March）：191—199.

McAleavy，Henry，trans.（麦卡利维译），1959b（1935），That Chinese Woman：The Life of Sai⁃Chin⁃Hua，by Zui Xu， Translation of Sai Jinhua zhuan（《那个中国女子：赛金花生平》，系从醉须所作《赛金花传》译出）， New York： Thomas Growell Co.

McClintock， Anne（麦克林托克），1992， “Screwing the System： Sexwork， Race， and the Law”（《搞糟了制度：性工作、种族和法律》），Boundary 2 19.2：70—95.

McClintock，Anne（麦克林托克），1993， “Sex Workers and Sex Work： Introduction”（《性工作者和性工作：序言》），Social Text 37（winter）：1—10.

孟悦，1994，“A Playful Discourse， Its Site， and Its Social Subject： Shen Bao's Ziyou Tan 1911—1917”（《游戏话语，其场合与社会主题：1911—1917年间的〈申报自由谈〉》），Unpublished paper.

弥弼，1922年，《广州的废娼运动》，《妇女杂志》第8卷第7期，第44—46页。

(15) Miller，G.E.［pseud.］（米勒［笔名］），1937， Shanghai， the Paradise of Adventurers（《上海：冒险家的乐园》），New York： Orsay Publishing House.

民锋编辑所编，1945年，《疯上海》，上海：民锋编辑所。

民政局（未注明日期），《妇女劳动教养所》，上海，未正式发表的报告。

Miyazaki，Ichisada（宫崎），1981，China’s Examination， Hell（《中国的考试地狱》）， New Haven， Conn.：Yale University Press.

末名（笔名），1993年，《一个深圳女秘书的独白》，《世界周刊》（11月14日），周日第7页。

莫若强，1930年，《跳舞场底存废问题》，《社会月刊》第2卷第3期（9月），第1—4页。

Morache，G.（莫拉锡），1869， Pékin et ses habitants：Étude d'hygiène（《北京及其居民：公共卫生研究》），Paris：n.p.

Morris，M.C.（莫里斯），1916，“Chinese Daughters of the Night”（《中国的午夜女郎》），Missionary Review 39（October）：753—762.

木华，1936年，《公娼制度的弊害及其论据的荒谬》，《女子月刊》第4卷第4期（4月），第21—26页。

Municipal Gazette（《工部局公报》），1920—1930，Shanghai.

Nakano Kōkan（中野江汉），1926，Shina no baishō.（《支那の卖笑）［中国婚妓］），Shina Pekin： Shina fūbutsu kenkyukai（支那北京：支那风物研究会）.

《9名俄国妇女被驱逐》，1993年，《中国日报》（6月24日），第3页。

宁东，1990年，《在卖淫妇女的心灵深处》，《社会》第5期（5月），第12—14页。

North⁃China Herald（《字林西报》），1869—1871，1916—1925，上海。

《女声》，1934年。

O'Callaghan，Sean（奥卡拉汉），1968，The Yellow Slave Trade：A Survey of the Traffic in Women and Children in the East（《黄奴交易：关于东方贩卖妇女儿童问题的调查》），London： Anthony Blond.

O'Hanlon， Rosalind（奥汉隆），1988，“Recovering the Subject： Subaltern Studies and Histories of Resistance in Colonial South Asia”（《找回主体：下属群体研究和南亚殖民时期的抵抗史》），Modern Asian Studies 22.1：189—224.

Oldt，F.（奥尔德），1923，“Purity Campaign， Canton”（《洁净化运动，广州》），China Medical Journal 37.9（September）：776—782.

Otis，Leah L.（奥蒂斯），1985，Prostitution in Medieval Society：The History of an Urban Institution in Languedoc（《中世纪社会中的娼妓业：法国南部朗格多克地区的城市习俗史》），Chicago： University of Chicago Press.

Pal，John.（帕尔），1963，Shanghai Saga（《上海传奇》），London： Jarrolds.

Pan， Ling（潘），1984，Old Shanghai：Gangsters in Paradise（《旧上海：帮派的天堂》），Hong Kong，Singapore，Kuala Lumpur： Heinemann Asia.

潘力（音），1991年，（《农村流动人口的地缘聚集效应和地缘连锁效应》，《社会》第6期（6月），第24—25页。

潘绥铭，1993年之一，“Changing Sexual Behavior in China and Its Gender Issues”（《中国性行为的变化及社会性别问题》），会议论文，北美华人社会学家协会第一届会议：《当代华人社会中的社会性别议题》，Miami Beach， July 1.

潘绥铭，1993年之二，“A Sex Revolution in Current China”（《当代中国的性革命》），未正式发表的论文。

(16) 庞瑞垠等，1989年之一，《中国娼妓新生代：大陆社会问题纪实》，香港：开益文化事业公司。

庞瑞垠等，1989年之二，《中国沉沦女：大陆社会问题纪实》，台北：风云时代出版公司。

Pascoe，Peggy（帕斯科），1990，Relations of Rescue：The Search for Female Moral Authority in the American West，1874—1939（《讲述营救的故事： 在美国西部寻找女性的道德权威，1874—1939年》），New York and Oxford： Oxford University Press.

裴锡彬，1905年，《绘图冶游上海杂记》（未注明出版地点），文宾书局。

Pepper，Suzanne（佩珀），1978，Civil War in China：The Political Struggle，1945—1949（《中国的内战：1945—1949年间的政治斗争》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

Perry，Elizabeth J.（裴宜理），1993， Shanghai on Strike：The Politics of Chinese Labor（《上海罢工：中国的劳工政治》），Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Peters，E.W.（彼得斯）， 1937，Shanghai Policeman（《上海警察》），Ed.Hugh Barnes，London： Rich and Cowan Ltd.

Pheterson，Gail， ed.（斐特逊编），1989，A Vindication of the Rights of Whores（《为妓女权利辩》），Seattle： Seal Press.

平襟亚，1986年，《上海小报史料》，收入上海市文史馆，上海市人民政府参事室，文史资料工作委员会编，《上海地方史资料》，上海：上海社会科学院出版社，第5辑，第70—86页。

平襟亚，1988年，《旧上海的娼妓》，收入上海市文史馆编，《旧上海的烟赌娼》，上海：百家出版社，第159—171页。

Pomerantz， Linda（波梅兰兹），1978，“Prostitution as a Social Issue in Republican China”（《中国民国时期作为社会问题的娼妓业》），未正式发表的论文。

 Poovey，Mary（普菲），1988，Uneven Developments： The Ideological Work of Gender in Mid⁃Victorian England（《不均衡的发展：英国维多利亚中期社会性别的意识形态作用》），Chicago： University of Chicago Press.

Prakash，Gyan（普拉卡什），1994，“Subaltern Studies as Postcolonial Criticism”（《作为后殖民批评的下属群体研究》），American Historical Review 99.5（December）：1475—1490.

“The Prostitution Problem in Shanghai” 《上海的娼妓问题》），1937，China Critic 17.1（April）：7—9.

栖霞和澹如编，1917年（1915年），《海上花影录》，修订版，上海：中国图书馆，3卷。

钱毂成，1938年，《谈按摩女郎》，《上海妇女》第1卷第5期（6月20日），第16页。

钱生可编，1933年，《上海黑幕汇编》，上海：上海侦探研究会，4卷。

钱一苇，1937年，《娼妓的产生及其救济》，《妇女月报》第3卷第2期（2月19日），第8—14页。 

乔峰，1923年，《废娼的根本问题》，《妇女杂志》第9卷第3期，第6—8页。

《妾婢妓女女丐与失业妇女往何处去？》，1936年，《妇女生活》第2卷第2期（2月16日），第30—32页。

秦路（音），1920年，《近代思想家的性欲观和恋爱》，《妇女杂志》第6卷第10期。

秦路（音），1921年，《爱伦·凯女士与其思想》，《妇女杂志》第7卷第7期。

(17) 求幸福斋主（何海鸣的笔名），1922年之一，《倡门之子》，《半月》第1卷第14期（3月），第1—15页。 

求幸福斋主（何海鸣的笔名），1922年之二，《倡门之母》，《半月》第1卷第22期（7月），第1—15页。

Rawski，Thomas G.（罗斯基），1980，China’s Transition to Idustrialism（《中国向工业化过渡》），Ann Arbor： University of Michigan Press。

Rawski，Thomas G.（罗斯基），1989， Economic Growth in Prewar China（《战前中国的经济发展》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

任平安和赵艳屏，1987年，《妇女心理学》，沈阳：辽宁大学出版社。

《人言周刊》，1934—1936年。

Ropp， Paul S.（罗浦洛），1996， “Ambiguous Images of Courtesan Culture in Late Imperial China”（《中国帝制时代后期名妓文化的多义形象》），in Kang⁃ i Sun Chang and Ellen Widmer，eds.，Writing Chinese Women（孙康宜和威德默编，《书写中国妇女》），Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Rosen， Ruth （罗森），1982，The Lost Sisterhood：Prostitution in America， 1900—1918（《失足姐妹：1900—1918年间美国的娼妓业），Baltimore and London： Johns Hopkins University Press.

Rosen， Ruth， and Sue Davidson， eds.（罗森和戴维森编，），1977， The Maimie Papers（《风尘女子梅弥·品泽的信件》），Old Westbury，N.Y.： Feminist Press.

Ruan， Fangfu（阮芳赋），1991， Sex in China：Studies in Sexology in Chinese Culture（《中国的性：中国文化中的性学研究》），New York and London： Plenum.

若闻（音），1938年，《上海的卖淫者》，《上海妇女》第2卷第4期（12月5日），第29—30页。

Scherer， Renate（谢勒），1981， “Das System der chinesichen Prostitution dargestellt am Beispiel Shanghais in der Zeit von 1840 bis 1949”（《从1840—1949年间的上海看中国的娼妓制度》），Ph.D. dissertation， Free University of Berlin.

Scherer， Renate（谢勒），1986， Das Systerm der chinesichen Prostitution dargestellt am Beispiel Shanghais in der Zeit von 1840 bis 1949（《从1840—1949年间的上海看中国的娼妓制度》），Berlin：Papyrus⁃Druck.

Schlegel，G.（施莱格尔），1866， Ietsover de prositutie in China（《中国娼妓杂记》）， Batavia： Transactions of the Batavian Society of Arts and Scierices.

Schlegel，G.（施莱格尔），1894， “A Canton Flowerboat”（《广州花舫》），International Archives of Ethnography 7：1—9.

Schmid， Peter（施密特），1958，The New Face of China， Trans.E.Osers（奥瑟斯译，《中国新面貌》），London： George G.Harrap and Company， Ltd.

Schoenhals， Michael（舍恩哈尔），1992， Doing Things with Words in Chinese Politics ：Five Studies（《中国政治中词语的作用：五份研究报告》），China Research Monograph no.41， Berkeley： University of California Institute of East Asian Studies.

Schwarcz， Vera（史华兹），1986，The Chinese Enlightenment：Intellectuals and the Legacy of the May Fourth Movement of 1919（《中国的启蒙运动：知识分子和1919年五四运动的遗产》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press. 

Scott， Joan Wallach（斯科特），1988， Gender and the Politics of History（《社会性别与历史的政治性》），New York： Columbia University Press.

瑟庐，1920年，《娼妓制度史考》，《妇女杂志》第6卷第9期，第1—8页。

瑟庐，1923年，《世界人类的耻辱》，《妇女杂志》第9卷第3期，第2—5页。

瑟庐，1938年，《补白》，《上海妇女》第1卷第1期（4月），第22页。

Sergeant，Harriet（萨金特），1991，Shanghai（《上海》），London： Jonathan Cape.

Service Directory，1993，Shanghai： Peace Hotel.（上海和平饭店服务指南）

Service Guide Book，1993，Xi’an： Xi’an Hotel.（西安市西安宾馆服务指南）

(18) 陕西省人民代表大会法制委员会编，1992年，《陕西省地方性法规汇编，1980—1992年》，西安：陕西省人民代表大会法制委员会办公室。

山，1933年，《我对于杭州检验妓女之感想》，《妇女共鸣》第2卷第12期（12月），第30页。

山，1934年，《关于娼妓的意见一事》，《妇女共鸣》第3卷第7期（7月），第34—37页。

单光鼐，1995年，《中国娼妓——过去和现在》，北京：法律出版社。

商欣仁编，1993年，《来自打击卖淫嫖娼前线的实录》，收入《来自扫黄前线的报告》，成都：四川大学出版社，第24—37页（通俗杂志开本）。

 Shanghai Bureau of Social Affairs（上海社会局），1929， Wages and Hours of Labor，Greater Shanghai，1929（《工薪与工时，大上海1929年》），Shanghai.

Shanghai Civic Association（上海市地方协会编辑），1933， Shanghai Statistics（《上海市统计》），Shanghai.

（上海）《大公报》，1946—1948年。

《上海的特殊职业》，1946年，《上海十日》第2期（6月30日），第13页。

上海儿童福利促进会研究调查组，1948年，《上海市社会福利机关要览》，上海儿童福利促进会调查丛书，第2辑，上海：上海儿童福利促进会。

《上海警察》，1948年，上海。

上海工部局司法科译，1935年，《中国刑法、特别刑事法和行政法》，上海：商务印书馆。

Shanghai Municipal Council Report and Budget（《上海工部局报告暨预算案》），1877—，Shanghai： Kelly and Walsh.

Shanghai Municipal Police（上海巡捕房），Shanghai Municipal Police Files， 1894—1947（上海巡捕房档案，1894—1947年）（formerly Security Classified Investigation Files，1916—1947），National Archives：Record Group 263（Central Intelligence Agency）.

上海市档案馆，1945年，警察局对娼妓、舞女、歌女和女招待的管理条例，卷宗号1-62-440。

上海市档案馆，1945—1947年，《妓女团体组织案》，卷宗号011-4-260。

上海市档案馆，1946年，《查禁私娼案》，卷宗号011-4-162。

上海市档案馆，1946—1947年，社会局关于处理娼妓的文件，卷宗号6-9-666。

上海市档案馆，1946—1948年，《取缔妓女拉客案》，卷宗号001-4-170。

上海市档案馆，1946—1948年，《取缔妓院案》，卷宗号011-4-163。

上海市档案馆，1946—1949年，市政府处理娼妓的文件，卷宗号1-10-246。

上海市档案馆，1948年，《妓女不照规定检验身体案件》，卷宗号011-4-171。

上海市档案馆，中国救济妇孺总会，20世纪20年代和30年代，《市民关于妇女 (19) 孩童被诱拐骗卖和虐待请求援助救济问题的书》，卷宗号Q—113—1—14。

上海市警察局编，1947年，《上海市警察局法规汇编》，上海：上海市警察局，第1卷。

《上海市救济院妇女教养所组织规程》，1947年，《社会月刊》第2卷第2期（2月5日），第69—70页。

上海市民政局，1959年，《上海市游民、妓女改造工作》（未注明出版地点）（10月）。

上海市文史馆编，1988年，《旧上海的烟赌娼》，上海：百家出版社。

上海市文献委员会编，1948年，《上海人口志略》，上海：上海市文献委员会。

上海市政府秘书处，1945年，《上海市政府公报》，上海：上海市政府秘书处。

《上海特别市公安局业务报告，民国十七年七月至十八年六月》，1929年，上海：上海特别市公安局，第2卷。

《上海特别市公安局业务纪要，民国十六年八月至十七年七月》，1928年，上海：上海特别市公安局。

上海特别市政府秘书处，1928年，《上海特别市政法规汇编初集》，上海：上海特别市政府秘书处（9月），2卷。

上海信托股份有限公司编辑部，1932年，《上海风土杂记》，上海：上海信托股份有限公司。

商务印书馆编辑所，1926年，《上海指南》（英文标题：Guide to Shanghai：A Chinese Directory of the Port），第22版（第1版1909年出版），上海：商务印书馆。

邵象伊，1934年，《我对于娼妓开禁问题的意见》，《医事公论》第2卷第5期（12月16日），第1—4页。

邵元成，1936年，《切实（？）禁娼》，《人言周刊》第2卷第45期（1月18日），第886—887页。

Shapiro，Hugh（夏皮罗），1994，“Syphilophobia in 1930s Peking”（《1930年代北京的梅毒恐惧症》），Paper presented at the annual meeting of the Association for Asian Studies， Boston.

社英，1933年，《消灭娼妓之根本方法》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第1—6页。

《社会月刊》，1930年，天津。

沈黎虹，1932年，《卖淫与社会因果》，《妇女共鸣》第1卷第11—12期（11月15日，12月15日），第31—36页（11月），第23—29页（12月）。

沈敩，1938年，《战后上海女招待的生活》，《上海妇女》第2卷第2期（11月5日），第24—25页。

《申报》，1875—1941年，上海。

(20) 《生活周刊》，1933年。

《时报》，1928—1936年，上海。 

《时报周刊》，1986年。

《世界贩卖妇女之调查》，1933年，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第46—47页。

《世界日报》，1982年，1992—1995年。

《市政评论》，1934—1936年。

Solinger， Dorothy（苏黛瑞），1991， “China's Transients and the State：A Form of Civil Society？”（《中国的流动人口与国家：一种市民社会？》），USC Seminar Series no.1，Hong Kong Institute of Asia⁃Pacific Studies：1—46.

Solinger， Dorothy（苏黛瑞），1992，“The Floating Population in the Cities：Chances for Assimilation？”（《城市中的流动人口：被吸收的机会？》），Paper presented at the Woodrow Wilson Center's “Urban China”conference，Washington，D.C.

Sommer， Matthew Harvey（萨默），1994， “Sex， Law， and Society in Late Imperial China”（《晚清帝国的性、法律和社会》），Ph.D.dissertation， University of California at Los Angeles.

Song Shisheng（宋石生［音］），1995， “The Brothels of Harbin in the Old Society”（《旧社会中哈尔滨的妓院》），in Sфren Clausen and Stig Thфgersen，eds.The Making of a Chinese City： History and Historiography in Harbin（克劳森和索格森编，《一个中国城市的形成：哈尔滨的历史和修史工作》）， Armonk， N.Y.，and London：M.E.Sharpe，103—108.

颂先，1930年，《娼妓问题》，《社会月刊》第2卷第1期（7月），第1—7页。

宋蕴璞，1931年，《天津志略》，天津：天津协成印刷局。

Southerland， Danieli（萨瑟兰），1985， “Prostitution Returns， Chinese Officials Say”（《娼妓问题卷土重来，中国官员如是说》），Washington Post（October 7）：A20.

Spaulding， Jay， and Stephanie Beswick（斯波尔丁和贝斯威克），1995， “Sex，Bondage， and the Market： The Emergence of Prostitution in Northern Sudan， 1750—1950”《性、奴役和市场：北部苏丹娼妓业的兴起，1750—1950年》），Journal of the History of Sexuality 5.4（April）：512—534.

Special Vice Committee（审查淫业会，亦称淫风调查会），1920， “Vice Conditions in Shanghai”（《上海淫业现状》），Municipal Gazette（《工部局公报》）13.681（March 19）：83—86.

Spence， Jonathan D.（史景迁），1982， The Gate of Heavenly Peace（《太平天国》）， Harmondsworth and New York： Penguin Books.

Spence， Jonathan D.（史景迁），1990， The Search for Modern China（《寻找现代中国》），New York： W.W.Norton.

Spivak， Gayatri Chakravorty（葛雅特里·斯皮瓦克），1988a， “Can the Subaltern Speak？”（《下属群体会说话吗？》），in Cary Nelson and Lawrence Grossberg， eds. Marxism and the Interpretation of Culture（纳尔逊和格罗斯伯格编，《马克思主义和文化阐释》），Urbana and Chicago：University of Illinois Press， 271—313.

Spivak，Gayatri Chakravorty（葛雅特里·斯皮瓦克），1988b，“Subaltern Studies： Deconstructing Historiography”（《下属群体研究：解构史学方法》），in Ranajit Guha and Gayatri Chakravorty Spivak， eds. Selected Subaltern Studies（古哈和斯皮瓦克编，《下属群体研究选集》），New York and Oxford： Oxforcl University Press，3—32.

Stacey， Judith（斯泰西），1983， Patriarchy and Socialist Revolution in China （《男权与中国的社会主义革命》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

Stansell， Christine（斯坦塞尔），1987， City of Women：Sex and Class in New York， 1789—1860（《女人的城市：纽约的性与阶级，1789—1860年》），Urbana and Chicago： University of Illinois Press.

Stauffer， Milton Theobald， ed.（斯托夫编），1922， The Christian Occupation of China（《基督教对中国的征服》），Shanghai： China Continuation Committee.

Staunton，George Thomas，trans.（斯汤顿译），1966（1810）. Da Tsing Leu Lee（《大清律例》），台北：成文出版公司。

Stephens， Thomas B.（斯蒂芬斯），1992， Order and Discipline in China：The Shanghai Mixed Court 1911—1927（《中国的秩序与戒律：上海会审公廨.1911—1927年》），Seattle and London： University of Washington Press.

Strand，David（史谦德）， (21) 1989，Rickshaw Beijing：City People and Politics in the 1920s（《北京的人力车夫：1920年代的市民与政治》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

苏明，1936年，《娼妓问题》，《女子月刊》第4卷第10期（10月1日），第11—14页。

Sues，Ilona Ralf（苏伊斯），1944，Shark’s Fins and Millet（《鱼翅和小米》），Boston： Little， Brown and Company.

绥之，1936年，《禁蓄婢女、禁娼与农村妇女的买卖问题》，《人言周刊》第2卷第49期（2月15日），第967—968页。

Sun，Lena（孙），1992，“Prostitution Thriving Again in China”（《娼妓业在中国再度繁荣》），Washington Post （March 12）.

孙昌树，1933年，《娼妓制度与社会经济组织》，《女子月刊》第1卷第6期（8月15日），第29—32页。

孙国群，1988年之一，《旧上海娼妓秘史》，河南：河南人民出版社。

孙国群，1988年之二，《论旧上海娼妓制度的发展阶段和特点》，提交上海社会科学院“上海历史讨论会”的论文，上海，1988年9月。

孙礼启、俞慧卿、袁祥美、张佩华、曹菊仙，1986年，本书作者对从前妓院区住户的采访笔录。

孙玉声（笔名海上觉悟生），1939年，《妓女的生活》，上海：春明书店。

所非，1933年，《卖淫救国论》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第39—42页。

娑婆生（毕倚虹的笔名）和包天笑，1991年，《人间地狱》，上海滩与上海人丛书（第2辑），上海：上海古籍出版社，2卷。

谭凤阳，1934年，《娼妓问题与经济制度》，《人言周刊》第1卷第44期（12月15日），第905—906页。

唐国桢，1932年，《如何解决娼妓问题》，《妇女共鸣》第1卷第3—4期（6月15日），第17—21页。

汤伟康、朱大陆、杜黎编，1987年，《上海轶事》，上海：上海文化出版社。

唐幼峰，1931年，《新上海》，上海：上海印书馆。

唐振常主编，1989年，《上海史》，沈恒春副主编，上海：上海人民出版社。

陶鲍家麟（Tao，Chia⁃Lin Pao），1994年，《中国晚清时期的反缠足运动：本土发展与西方影响》，《近代中国妇女史研究》第2期（6月），第141—178页（台湾中研院近代史部出版）。

天谛，1924年，《私娼与公娼的利弊》，《妇女杂志》第10卷第8期，第1264—1272页。

天笑［包天笑？］，1922年之一，《妓之节操》，《星期》第21期，第1—12页。

天笑［包天笑？］，1922年之二，《街头的女子》，《星期》第46期，第1—5页。

（天津）《大公报》，1929—1930年。

《天津妇女日报》，1924年。

(22) 天津市社会局，1930年，《天津市妓户妓女调查报告》，天津：天津市社会局。

《天津市周刊》，1947年，天津。

天津特别市公署社会局第三科，1939年，《社会统计月刊》第1卷第2期，第48页。

天津特别市公署社会局第三科，1940年，《社会统计月刊》第1卷第3期，第50页。

《天津特别市社会局一周年工作总报告，1928—1929年》，1929年，天津：社会局。Tien， H. Yuan（田［音］），1973， China's Population Struggle（《中国的人口难题》）， Columbus， Ohio： Ohio State University Press.

佟新，1993年，《不容忽视的流浪少女》，《妇女研究论丛》第2期，第25—29页。

“Traffic in Women Problem for China”（《中国的妇女买卖问题》），1935， Trans⁃Pa⁃cific 23（March 28）： 15—16.

居诗聘编，1968年（1948年），《上海春秋》，香港：中国图书编辑馆。

屯民，1923年，《娼妓和贞洁》，《妇女杂志》第9卷第3期，第18—21页。

Tyler， Patrick E.（泰勒），1993， “Economic Focus in Shanghai： Catching Up”（《上海的经济焦点：赶上去》），New York Times （December 22）：A1， A6.

“The Vice Committee Proposal”（《淫风调查会报告》），1920，Millard's Review of the Far East（April 3）：207—210.

U. U. 1922年，《妓女嫁后的心》，《星期》第28期，第1—11页。

Wakeman， Frederic， Jr.（魏斐德），1995a， Policing Shanghai 1927—1937 （《上海的治安，1927—1937年》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

Wakeman， Frederic，Jr.（魏斐德），1995b， “Licensing Leisure： The Chinese Nationalists' Attempt to Regulate Shanghai， 1927—1949”（《规范休闲业： 中国国民党管制上海的努力，1927—1949年》），Journal of Asian Studies 54.1（February）： 19—42.

Wakeman， Frederic， Jr.，and Wen⁃hsin Yeh， eds.（魏斐德和叶文心编），1992， Shanghai Sojourners（《侨居上海》），Berkeley： University of California Institute of East Asian Studies.

Walker， Tony（沃克），1993， “Open Wide for a Dose of Ideology”（《大开放大灌意识形态》），Sydney Morning Herald（April 19）. Electronically reprinted in China News Digest（April 20）.

Walkowitz， Judith R.（沃科维茨），1980， Prostitution and Victorian Society：Women，Class，and the State（《娼妓业与维多利亚社会：妇女、阶级与国家》）， Cambridge： Cambridge University Press.

Walkowitz，Judith R.（沃科维茨），1992，City of Dreadful Delight： Narratives of Sexual Danger in Late⁃Victorian London（《恐怖的欢娱之都：维多利亚后期伦敦的性危险故事》），Chicago： University of Chicago Press.

万墨林，1973年，《沪上往事》，台北：中外图书出版社。

王达（音），1936年，《天津之工业》，《实业部月刊》第1卷第1期（4月），第109—218页。

王定九，1932年，《上海门径》，［上海］：中央书店。

王后哲，1925年，《上海宝鉴》，上海：世界书局。

汪了翁，1922年，《上海六十年花界史》，上海：时新书局。

(23) 王奇生，1993年，《民国初年的女性犯罪（1914—1936）》，《近代中国妇女史研究》第1期（6月），第5—18页（台湾中研院近代史部出版）。

王树槐，1994年，《康有为对女性及婚姻的态度》，《近代中国妇女史研究》第2期（6月），第27—49页（台湾中研院近代史部出版）。

王书奴，1988年（1935年），《中国娼妓史》，上海：三联（生活书店）。

王韬，1929年（1878年），《海陬冶游录》，为《艳史十二种：笔记小说》之卷六，上海：汉文渊书肆。

王韬，1934年（1914年），《淞滨琐话》，上海：新文化书社，12卷。

王行娟，1990年，《当前卖淫嫖娼的特点、趋势及对策》（未正式发表）。

王行娟，1992年之一，《关于卖淫嫖娼问题的研究》，收入熊玉梅、刘小聪和曲雯编，《中国妇女理论研究十年》，北京：中国妇女出版社，第420—441页。

王行娟，1992年之二，本书作者对王行娟的采访录，北京。

王行娟，1993年之一，本书作者对王行娟的采访录，北京。

王行娟，1993年之二，同本书作者的个人交流。

王以仁，1935年，《废娼的出路在哪里》，《人言周刊》第1卷第50期（1月26日），第1024—1026页。

王政，1993年，《三场采访：王安忆、竹林和戴晴》，收入Tani E.Barlow，ed.Gender Politics in Modern China（巴洛编，《现代中国的社会性别政治》），Durham，N.C.，and London： Duke University Press，159—208.

汪仲贤，（未注日期）（1935年），《上海俗语图说》，上海：上海社会出版社，1935年；重印版，香港：神州图书公司，1978年（？）。

Wasserstrom，Jeffrey N.（华志坚），1991，Student Protests in Twentieth⁃Century China：The View from Shanghai（《从上海看中国20世纪的学生抗议运动》），Stanford，Calif.：Stanford University Press.

Wei， W. Lock （魏［音］） ，1930，“Sing⁃Song Girls”《歌姬》） ，Mentor 18（July） ：12—15， 50.

维誉，1933年，《公娼制度可行吗》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第33—36页。

文枢，1981年，《解放前蓉城妓女的悲惨世界》，《龙门阵》第2期，第24—29页。

文韦，1990年，《性病在北京蔓延不容忽视》，《妇女研究》第1期，第21—22页。

Weston， Kath （韦斯顿），1991， Families We Choose ： Lesbians， Gays， Kinship（《我们所选择的家庭：女性同性恋、男性同性恋和家庭关系》），New York：Columbia University Press.

White， Luise （怀特），1990，The Comforts of Home：Prostituttion in Colonial Nairobi（《家的慰藉：内罗毕殖民地的娼妓业》），Chicago： University of Chicago Press.

Wiley，James Hundley （威利） ，1929，“A Study of Chinese Prostitution”（《中国娼妓业研究 》） ，M.A.thesis，University of Chicago.

Williams，Linda（威廉斯），1989，Hard Core：Power，Pleasure，and the “Frenzy of the Visible”（《全暴露：权力、快感和“视觉的狂放”》），Berkeley and Los Angeles： University of California Press.

Witke， Roxane Heater （威特克）， 1970，“Transformation of Attitudes towards Women during the May Fourth Era of Modern China”（《近代中国五四时期对妇女态度的转变》），Ph.D.dissertation，University of California at Berkeley.

(24) Wolf， Arthur P.，and Chieh⁃shan Huang（武雅士和黄［音］），1980， Marriage and Adoption in China，1845—1945（《1845—1945年间中国的婚姻与收养问题》） ，Stanford， Calif.：Stanford University Press.

Wolfe， Barnard（沃尔夫 ），1980，The Daily Life of a Chinese Courtesan Climbing up a Tricky Ladder，with A Chinese Courtesan’s Dictionary（《中国青楼女子的日常生活：登攀难爬的梯子，暨中国青楼用语词典》），Hong Kong： Learner's Bookstore.

Wong， K.C.（王吉民），1920， “The Social Evil in China”（《中国的社会罪恶》），China Medical Journal 34.6（November）：630—634.

Wong， K.Chimin， and Lien⁃teh Wu（王吉民和伍连德），1936，History of Chinese Medicine（《中国医史 》） ，Tientsin：Tientsin Press，Ltd.

Woo，Toh（吴拓［音］），1982（1931），An Analysis of 2 330 Case Work Records of the Social Service Department，Peiping Union Medical College（《北平协和医学院社会服务处2330例工作记录分析》），Bulletins of the Social Research Department 1928—1933，vol.5 in the series China during the interregnum， 1911—1949， ed.Ramon H.Myers，New York and Lonclon：Garland Press.

吴瓯，1931年，《天津市纺纱业调查报告》，天津：天津市社会局。

吴瓯等，1931年，《天津市社会局统计汇刊》，天津：天津市社会局。

吴德铎整理，1985年，《赛金花本事》，长沙：岳麓书社。

吴贵芳，1980年，《近代上海的“十里洋场”篇》，《社会科学》第2期，第115—123页。

吴汉痴编，1924年，《全国各界切口大辞典》，上海：东陆图书公司。

吴趼人，1935年，《我佛山人笔记》，上海：大达图书供应社。

无名，1933年，《开放娼禁之理由安在？》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第37页。

吴若华，1929年，《上海妇女救济事业应有的改革》，《社会月刊》第1卷第2期（2月），第1—8页。

武舟，1990年，《中国妓女生活史》，长沙：湖南文艺出版社。

席涤称，1933年，《大闹公堂案》，《上海市通志馆期刊》第1卷第2期（9月），第407—440页。

夏衍，1984年（1936年），《赛金花》，北京（上海）：中国戏剧出版社（生活书店）。

夏征农编，1979年，《辞海》，上海辞书出版社，3卷。

《西安法制报》，1993年。

《现代妇女》，1948年。

萧剑青，1936年，《漫画上海》，上海：上海经纬书局。

萧剑青，1937年，《上海向导》，上海：上海经纬书局。

萧苏（音），1946年，《娼妓生活苦》，《家》第9期（10月），第31页。

谢致红和贾鲁生，1989年，《古老的罪恶》，浙江：浙江文艺出版社。

(25) 新世界报社，1918年，《花国百美图》，上海：生生美术公司。

《新闻日报》，20世纪50年代，上海。

熊仲协和孙云，1993年，《妇女性解放，地位大下降》，《新闻自由导报》（2月19日），第2页。

徐迟等，1942年，《上海众生相》，上海：新中国报社。

徐惠芳和刘清於，1932年，《上海女性犯的社会分析》，《大陆杂志》第1卷第4期（10月），第71—92页。

许廑父，1922年，《倡门之父》，《半月》第2卷第3期，第1—7页。

徐珂，1920年，《清稗类钞》，上海：商务印书馆。

徐亚生，1930年，《娼妓与社会》，《妇女杂志》第16卷第6期，第16—27页。

薛耕莘，1986年，《我接触过的上海帮会人物》，收入朱学范编，《旧上海的帮会》，上海：上海人民出版社，第87—107页。

薛理勇，1988年，《明清时期的上海娼妓》，收入上海市文史馆编，《旧上海的烟赌娼》，上海：百家出版社，第150—158页。

严敦易，1923年，《废娼问题的重要》，《妇女杂志》第9卷第5期，第28—29页。

雁平，1977年，《广东妓女概况》，《北斗》［香港］第3期（8月1日），第11—18页。

艳齐，1992年，《京城舞女群》，北京：北京师范大学出版社。

杨洁曾，1986年，本书作者对上海妇女劳动教养所前负责人（1952—1958）的采访笔录。

杨洁曾和贺宛男主编，1988年，《上海娼妓改造史话》，上海：上海三联书店。

阳泉编，1993之一，《嫖客，原来是骗子》，《旧中国畸形家庭纪实》（6月），第26—28页，内蒙古文化出版社。

阳泉编，1993之二，《妓女培养的总督》，《旧中国畸形家庭纪实》（6月），第32—34页，内蒙古文化出版社。

杨晓冰（音），1991年，“China Launches Anti⁃Prostitution Campaign”（《中国发动打击卖淫嫖娼运动》），Beijing Review（《北京周报》）34.50（December 16—22）：27—29.

杨秀琴和徐惠清，1986年，本书作者对上海妇女劳动教养所前工作人员的采访笔录。上海。

姚吉光和俞逸芬，1981年，《上海的小报》，《新闻研究资料丛刊》第3—4辑（总第9—10辑），第223—244页（第3辑），第245—291页（第4辑）。

姚少梅，1935年，《娼妓问题的总检阅》，《人言周刊》第2卷第9期（3月30日），第167—168页。

(26) 叶德荣，1936年，《中国娼妓问题的探讨》，《女子月刊》第4卷第11期（11月），第30—41页。

叶坡，1989年，《卖淫——黄色的潜流》，《妇女研究》第6期，第7—8页。

叶晓青，1991年，“Popular Culture in Shanghai 1884—1898”（《上海的平民文化1884—1898年》），Ph.D.dissertation， Australian National University.

Yeh， Catherine（叶凯蒂），1990，“The Intellectual as a Courtesan：A Trope in Twentieth⁃Century Chinese Literature”（《作为娼妓的知识分子：20世纪中国文学中的转喻》），Conference paper presented at Harvard University.

Yeh， Wen⁃hsin（叶文心），1992，“Progressive Journalism and Shanghai's Petty Urbanites”（《进步的新闻业和上海的小市民》），in Frederic Wakeman，Jr.，and Wen⁃hsin Yeh，eds.Shanghai Sojourners（魏斐德和叶文心编，《侨居上海》），Berkeley：University of California Institute of East Asian Studies， 186—238.

Yen， Ching⁃yueh（严［音］），1934—1935， “Crime in Relation to Social Change in China”（《中国社会变迁中的犯罪问题》），American Journal of Sociology 40. 3.

乙枫，1933年之一，《娼妓问题研究》，《妇女共鸣》第2卷第2期（2月），第31—44页。

乙枫，1933年之二，《娼妓问题研究（续）》，《妇女共鸣》第2卷第3期（3月），第25—37页。

以文，1933年，《娼妓开禁问题之我见》，《妇女共鸣》第2卷第4期（4月），第18—21页。

逸霄，1938年，《生活自述：舞女魏雪淑与杨玟时》，《上海妇女》第1卷第2期（5月），第14—15页。

逸霄，1939年，《一个舞女的来信》，《上海妇女》第3卷第2期（5月），第28页。

永和，1933年，《禁娼问题与整个妇女运动》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第23—28页。

幼雄译，1923年，《娼妓之卫生的取缔》，《妇女杂志》第9卷第3期，第42—44页。

郁慕侠，1935年，《上海鳞爪》，上海：上海沪报馆出版部，上集，续集。

郁维，1947年，《禁娼与性病防治》，《市政评论》第9卷第9—10期（10月15日），第17—18页，第45页。

郁维，1948年，《上海娼妓五百个案调查》，《市政评论》第10卷第10期（10月15日），第10—14页。

Yu Wei and Amos Wong（郁维和王），1949，“A Study of 500 Prostitutes in Shanghai”（《上海500名妓女研究》），International Journal of Sexology 2.4（May）：234—238.

郁咏馥，1986年，《我所知道的杜月笙》，收入朱学范编，《旧上海的帮会》，上海：上海人民出版社，第268—283页。

俞云九，1986年，《我所知道的张啸林》，收入朱学范编，《旧上海的帮会》，上海：上海人民出版社，第347—349页。

袁是克等，1949年，《上海风情》，（未注明出版地点），蓝天书报杂志社。

(27) Zarrow，Peter（沙培德），1990，Anarchism and Chinese Political Culture（《无政府主义和中国的政治文化》），New York： Columbia University Press.

Zarrow， Peter（沙培德），1988，“He Zhen and Anarcho⁃Feminism in China”（《何震与中国的无政府—女权主义》），JournaL of Asian Studies 47.4（November）：796—813.

曾迭，1935年，《关于娼妓调查》，《人言周刊》第2卷第36期（11月16日），第710—711页。

曾朴，1979年，《孽海花》，上海：上海古籍出版社。

詹垲，1917年（1914年），《柔乡韵史》，作者序1907年，上海：文艺消遣所，3卷。

张春帆［漱六山房］，1917年，《绘图九尾龟》，上海：集成书局。

张春帆［漱六山房］，1919年，《上海青楼之今昔观》，《晶报》3月3、6、9、12、15、18、21、24、30日，4月6、12、27日，5月6日，均为第3版。

张春帆［漱六山房］，1932年，《海上青楼沿革记》，《万岁杂志》第1卷第2—9期（8月16日至12月1日）。

张鹤群，1935年，《苏联废娼之一法》，《人言周刊》第1卷第50期（1月26日），第1026—1027页。

张家良（音），1934年，《禁娼的根本办法》，《中国社会》第1卷第1期（7月15日），第54—56页。

张明园，1994年，《梁启超的两性观：论传统对知识分子的约束》，《近代中国妇女史研究》第2期（6月），第51—64页。

张寿，1884年，《津门杂记》，天津：（未注明出版社）。

张辛欣和桑晔，1985年，《北京人》，《作家》第1期，第1—17页。

张辛欣和桑晔，1987年，Chinese Lives：An Oral History of Contemporary China（《中国人：当代中国口述史》），编者和译者：W.J.F.Jenner and Delia Davin， New York： Pantheon Books.

张恂九，1934年，《上海历史演义》，上海：大南书局，2卷。

张一全（音），1990年，《卖淫嫖娼的社会背景》，《社会》第68期（10月20日），第38—40页。译文见联合出版物研究处JPRS-CAR-91-005（1991年1月31日），第62—65页。

峙山，1933年，《娼妓问题的研究与首都开禁》，《妇女共鸣》第2卷第5期（5月），第7—12页。

忠言，1927年，《废娼事件的我见》，《妇女杂志》第13卷第12期，第17—19页。

中共中央马恩列斯著作编译局研究室编，1978年，《五四时期期刊介绍》，北京：生活·读书·新知三联书店，2卷。

中华全国妇女联合会妇女研究所、陕西省妇女联合会研究室编，1991年，《中国妇女统计资料，1949—1989年》，北京：中国统计出版社。

中华图书集成编辑所，1925年（1918年），《上海妇女孽镜台》，上海：中华图书集成公司。

《中外妇女》，1985年。

周时贤，1934年，《娼妓的造成》，《人言周刊》第1卷第45期（12月22日），第939页。

(28) 周瘦鹃，1928年，《老上海三十年见闻录》，上海：大东书局，2卷。

周瘦鹃，（未注明日期，可能是20世纪40年代），《新秋海棠》，香港：大文书局。

周荫君、杨洁曾、薛素珍，1980年，《一个妓女的血泪史》，《青年一代》第6期，第31—32页。

周荫君、杨洁曾、薛素珍，1981年，《新社会把鬼变成人》，《社会》第1期（10月），第46—51页。

祝均宙，1988年，《上海小报的历史沿革》，《新闻研究资料》第42—44期（6、9、12月），第163—177页（6月），第137—153页（9月），第210—220页（12月）。

朱美予，1933年，《中国娼妓问题之研究》，《妇女共鸣》第2卷第10期（10月），第28—40页。

祝天泽，1988年，《今日会乐里》，《人民日报（海外版）》，4月20日。

朱学范编，1986年，《旧上海的帮会》，上海：上海人民出版社。

朱枕薪，1923年，《论娼妓问题》，《妇女杂志》第9卷第3期（3月3日），第9—12页。

朱子家（金雄白的笔名），1964年，《黄浦江的浊浪》，香港：吴兴记书报社。

朱作同和梅益主编，1939年，《上海一日》，上海：华美出版公司发行，4辑。

卓呆，1922年，《妓女嫁后的心》，《星期》第38期，第1—9页。

Zito， Angela（齐托），1993，“Ritualizing Li： Implications for Studying Power and Gender”（《“礼”的仪式化：研究权力与社会性别的意义》），positions：east asia cultures critique 1.2（fall）：321—348.

邹依仁，1980年，《旧上海人口变迁的研究》，上海：上海人民出版社。

索　引

（索引中页码为本书边码）

A Mu，阿母221

 A Zhen，阿珍258—259

 A Zhu，阿珠259—260

 abolition，禁娼，废娼3，6，19，181，200—201，240—241，271；campaigns of 1920s， 1920年代的运动246，271—287；campaigns of 1930s， 1930年代的运动246；debates about，关于禁娼的争论253，272—287， 322， 504第十一章注3；1928 attempt， 1928年的禁娼努力287—288； in 1950s， 1950年代的禁娼30， 32， 65， 267， 303， 304—324，367， 393， 396—397；recommended by foreigners，外国人的禁娼建议229；as ultimate goal in 1940s，1940年代作为终极目标的禁娼288—289， 295

 abortion，流产，堕胎175， 316， 348，463第六章注138

Abu⁃Lughod， Lila，莉拉·阿卜-卢格霍德27

adoption，收养75， 85， 176； by courtesans，被高等妓女领养143 

Ah Hong，阿红335， 345， 347， 348

AIDS，艾滋病348—350， 377， 527第十三章注97， 528第十三章注103

 Aiwen，爱温84

ajie，阿姐77

 amusement halls，游乐场，娱乐厅38， 59； licensing and，娱乐场所注册301

 anarchism，无政府主义247； critique of capitalism in，无政府主义对资本主义的批判247

anchang.暗娼，见prostitutes， secret

Asian Wall Street Journal，《亚洲华尔街日报》348

Association of Shanghai Shuyu，上海书寓协会299

Augustine， Saint，圣奥古斯丁263

“ax chop”，“砍斧头”，137

“bad girls”，“坏女人”143—152， 164；characteristics of，其特征144；class and，阶级145； sexuality and，性欲，淫荡144—145

Bai Zhongxi，白崇禧124

Ban Gu，班固21

bankai men.半开门，见“half⁃open doors”

banquets，酒席，宴席，花酒55，93，94—96，106，115，125，129—130，134，135；ceremony and，酒席礼仪95—96；changsan and，长三应酬宴席43；cost of，费用81，442第三章注165；courtesan house income and，高等妓院的主要收入94；courtesans and，高等妓女应酬酒宴14；customers and，嫖客与酒席94，104，107， madams and，老鸨与宴席72； shuyu and，书寓与宴席应酬42；terminology of，关于酒宴的一套用语94—95，442第3章注167

Bao Lin，宝琳76，437第三章注48

Bao Qin，宝琴122—124

bao shenti，包身体。见pawning

Bao Tianxiao，包天笑30，217，416第一章注81

baofu，鸨妇71

baomu，鸨母71

baozhang，包账197

Beahan， Charlotte，夏洛特·比翰247

Bebel， August，奥古斯特·倍倍尔253， 260—261， 497第十章注47

Beili，北里15， 146

benjia，本家71

Berkhofer， Robert，罗伯特·伯考弗13

Bi Yao，碧瑶266

Bi Yihong，毕倚虹30，257—258，395， 416第一章注81， 498第10

章注68

“bitter⁃meat stratagem”，“苦肉计”137

“blockhead”，“阿木林”129—130， 451第五章注8

Blue Bridge Villa，蓝桥别墅171

“body price”，“身价”120， 122， 124

bolibei，玻璃杯，见tea hostesses

Boxers，义和团，义和拳147，173(https://www.daowen.com)

boxiang ren，白相人71

“breaking the melon”，“破瓜”107，133

“brothel prop”，“娼门撑头”71， 487第八章注75

brothel servants，妓院的佣仆77—81，82；becoming madams，成为老鸨72；control over courtesans，对妓女的控制77—78； female， financial power of，女佣，财务权70，77—79， 102； female，as investors，女佣，投资人78； income of，仆人的收入99；male，男仆43，79—80，99， 106， 107； male， limited power of，无权的男仆79，102； male， as transport，当掮车的龟奴79—80，106， 439第三章注78； sexual relations with，与仆人的性关系77—78， 80， 106， 114—115； social disorder and，社会等级乱套78—79

brothels，妓院，堂子，娼寮61， 205，333， 338，505第十一章注8；accounting practices in，妓院记账收账方式72，74， 90， 95， 97—99；adoption in，妓院里的收养关系75；Cantonese，粤妓馆52； children in，妓院里的儿童44，75—76，105—106，175—176，213—214，280，285， 437第三章注37， 471第七章注76， 486第八章注63， 486第八章注64， 509第十一章注77； citizen complaints about，市民的抱怨291—294， 478第八章注10； closing of，关闭妓院305， 308—309； as disorderly，有伤风化，扰乱安宁293—294， 298； Japanese，东洋妓院52；kinship in，妓院内的家庭关系76；licensing and，注册发照206， 277—287， 290—291； location of，妓院的位置36， 273， 298， 420第二章注9；opium and，鸦片与妓院49，280； organization of，妓院的组织70， 72—73； police and，警察和妓院277—278； release from，脱离妓院27； restrictions on，对妓院的严厉限制308；Russian，俄妓馆52；sexually transmitted diseases and，性传播疾病235—236；as sites of danger，危险的地方223；women outside of，妓院体制外的妇女58—65； as workplaces，作为工作地点的妓院289

Buddhism，佛教100—101， 109， 169

“burning the road”，“烧路头”99

Burns， John F.，约翰·F·伯恩斯331

“bustard”，“鸨”71

Calder，S.J.，考尔德279

“calling moving tea”，“叫移茶”94

calls，叫局，出局，局差，堂差114，125，129，130，159—160；courtesans and，高等妓女与局差88—92；etiquette of，叫局出局的礼仪91—92，134； fees for，叫局的资费90；financial transactions and，付局账的方式90； location of，叫局的地点88；moralizing about，道德高调89； playful treatment of，趣谈局差89—90；terminology of，“局”的一套用语89；tickets for，局票89—90； transport to，出局的交通工具89， 106；trial，打样局91；types of，“局”的种类92

campaign，搞运动363—367；bourgeois liberalization，资产阶级自由化364；Seven Evils，“七害”366；Six Vices，“六害”364—367； spiritual pollution，精神污染363—364

 Cao Gongqi，曹公奇265

 Cao Manzhi，曹漫之306—307，312—313， 321， 472第七章注79， 515第十二章注1，516第十二章注20，518第十二章注55

Cao Xueqin，曹雪芹84，146

capitalism，资本主义261， 365； prostitution and，娼妓问题和资本主义252—255， 322

Carpenter， Edward，爱德华·卡彭特255

cautionary tales，劝诫性故事，警世故事，12，27，127—141，164，204，341， 384；about courtesans，关于名妓的警世调子26，31

“celebrating the flower”，“做花头”95—96

changmen chengtou.娼门撑头，见“brothel prop”

changsan，长三42—44， 48，52，54，57，60，75，90，94，100，102，121， 290； age of，长三的年龄44；banquets and，应酬酒宴43； explanation of term，名词解释43；as performers，作为说唱艺人的长三43； sexual services and，性服务44，109

Charlemagne，查理大帝263

Chen Abao，陈阿宝193

Chen Ayan，陈阿炎216

Chen Daiyu，陈黛玉171

Chen Dezheng，陈德征253

Chen Dingshan，陈定山57， 162—164

Chen Xiaofeng，陈小凤152

Chen Yehong，陈业宏361—363

Chen Ying，陈英195

Chen Yiyun，陈一筠374，391，526第十三章注76

China中国：future of，中国的前途356； how to strengthen，如何使中国强大起来245—246，292—293，307， 378， 384； modernity and，现代性与中国305，322，378，383；Western representations of，西方人对中国的再现103

China AIDS Network，中国艾滋病性病防治网349

China Medical Journal，《中华医学杂志》229—231， 233—234， 491第九章注16

Chinese Academy of Social Sciences，中国社会科学院394

 Chinese Anti⁃Kidnapping Society，中国反拐骗救济会（即“中国救济妇孺总会”）184—185， 201—202， 465第七章注14， 466第七章注15

 Chinese Communist Party，中国共产党250， 289， 300， 307， 313， 321，346， 382， 516第十二章注20； and reform of prostitution，共产党与娼妓改造23， 303—307； Shanghai as birthplace of，中国共产党的诞生地上海7；as subaltern，作为下属群体的中国共产党28

chu tangchai，出堂差89

chuju，出局89

 Civil Administration Bureau，民政局306， 310， 320—321

civil⁃service examinations，科举考试，考状元22， 165， 167， 169， 237

class阶级，等级：“bad girls”and，“坏女人”和阶级问题145； hierarchies of，阶级的等级34， 410第1章注26；prostitute consciousness of，妓女对阶级、等级的意识57，314—315；regional divisions and，地区划分与等级54； as unit of explanation，以阶级作为解释的基本单位362， 368

“closing the room”，“关房间”50

Committee on Moral Improvements，

道德促进委员会274—275

Communist Youth League，共青团377

concubines，妾，小老婆，27， 82，119—125，137，141，142，204，247， 250， 251， 256， 277， 449第四章注99， 450第四章注123， courtesans as，被纳妾的高等妓女31，80， 120—125， 135； dependence upon men，依靠男人247

Confucian，孔子41， 245， 262—263，268， 304

Contagious Diseases Act，传染病法227， 490第九章注9

contraception，避孕143，174—175，348， 462第六章注137

Corbin， Alain，阿伦·考尔班5

Courtesan Evolution Corps，青楼进化团171—172，174

Courtesan houses，高等妓院，青楼36，186；Cantonese，粤妓馆54—55； clientele in，高等妓院的嫖客69； as commercial institutions，商业机构，生意场31， 69， 81， 278；decline of，走下坡路116； décor of，妓院的陈设86—87； great hall，大场户72， 435第三章注14；licensing and，注册发照206， 277， 278—279， 285，288，509第十一章注67； location of，高等妓院的地点37；production of masculinity in，造就男子气的场所69，104，127—129， 131； residence brothels，住家妓院72；rituals in，妓院的礼仪73—74， 98—99， 99—103； rules of，妓院的规矩69—102； as sites of danger，危险之地222； as sites of pleasure，愉悦之地70，105； tabloid press and，小报和高等妓院73；taboos  in，妓院中的禁忌101—102， 445第三章注208； as visible institutions，公开的机构72

Courtesan National Salvation Corps，青楼救国团173

Courtesan Relief Group，青楼救济团45

courtesans，高等妓女，名妓，先生，妓女287； access to，接近先生的门道109—112；accessories of，珠宝首饰摆设82， 86； actors and，伶人与名妓116—117； aging of，老年176—177； as arbiters of behavior，男性行为的仲裁人31， 57， 93—94， 131；arrogance of，“乱癫狂”的妓女92；as artistic performers，唱曲表演34， 37， 38， 91—92， 95， 103， 105，423第二章注47； beauty of，妓女的姿色80； big，大先生104， 134；on boats，船妓36；calls and，出局88—92； careers of，职业生涯142—177； cemetery for，群芳义冢170—171； childbirth and，生育143； Chinese culture and，中国文化与名妓21，24；choice of customers and，挑选嫖客110—111， 131， 136； class consciousness of，妓女的门第等级意识57； clientele and，嫖客与妓女69， 72， 90， 93—94， 112； competition among，妓女之间的竞争135，169； as crime victims，罪行的受害人157—164； customers and，嫖客，狎客，客人130，134—136；daily routine of，日常活动88， 106； danger and，带来危险104； debt and，负债74，98，105，122；as decorated obiects，服饰精美的展品81—88；discursive traces of，话语的印迹26；distinction from streetwalkers，高等妓女与马路拉客妓女的区别38，300； divorce and，离婚31， 450第四章注117，450第四章注123；drivers and，车马夫116； education and，妓女与教育171—173；emotional lives of，感情生活112—113，121， 126， 138—139， 141； as emotionally damaged，感情受到摧残的妓女112， 117； families and，家庭199； fashion and，妓女与时尚83—84，440第三章，注99；financial strategizing by，打顾客的钱财主意8， 26，64，82—83，98—99，102，105， 122—126， 137—141； free，自由身，自家身体75，122；golden age of，名妓的黄金时代37； guidebooks and，指南书14； guile of，花招伎俩128—139，137—141；high status of，优越的社会地位256—257； hiring of，聘妓女73—76； history of，名妓史书21； inaccessibility of，难以近身的高等妓女91，99， 104， 109， 114； income of，女的收入74， 99， 111， 115， 436第三章注30； intimacy with，亲密关系93，109—113，112—113，134，142； jewelry and，珠宝首饰81—83，86—87， 111； kidnapping and，拐卖75； kinship ties among，妓女之间的亲缘关系85；licensing and，颁发执照279； lovers and，情人，相好105， 111—112， 116—119， 136， loyalty of，忠贞119， 135， 141， 267，395—396；luxury market for，精美奢华的行市64； madams and，老鸨与妓女69， 70， 73，76，98，104—105， 107， 137， 142； marriage and，婚姻74， 106—107， 120—126， 199，449第四章注99； masculinity， elite and，男性，上层人士11—12； mobility among，社会地位的变更74；as mothers，为母的妓女143，158—164， 175—176； mothers of，妓女的母亲75； murder of，被谋害的妓女82， 144，157； naming of，取花名84—86； the nation and，国家与妓女17， 21， 122， 142， 171—174， 460第六章注122； networks among，妓女间的联系网络31，85，169—171；nostalgia and，怀旧与妓女35； not objects of pity，不是怜悯的对象17； as objects of appreciation，赞赏的对象8，16， 86， 181， 393； as objects of nostalgia，忆旧的对象11，38，46；passion and，情欲132—133；patrons and，狎客27，64， 86，102， 104； pawning and，典押，质押74； photography and，照相83—84， 440第三章注100；pleasure and，愉悦87—88， 104， 106， 181；police and，警察与妓女82； popularity of，走红的妓女74； as powerful figures，有能力、有权力的人物73，93—94，117—118，125，136；presents and，礼物99；as public figures，公众人物31，142，144，157，164；reemergence after marriage，婚姻之后的复出125，142—143； refinement of，优雅109； renting of，包租妓女120； representation of， shift in，对高等妓女的再现，变化111—112； ridicule by，被妓女耻笑69，93—94，105，129—130，134；rituals and，仪式99—102，100—101， 107，444第三章注203； rooms of，房间86—88； scams and，行骗137—141； scholars and，学者，先生41； servants and，佣仆和妓女69；sexual encounters between，妓女之间的性爱118， 448第四章注92； sexual encounters with，同妓女的性关系31， 34， 45，69，87—88，96，104，105—123，113—119， 131—136， 279； sexuality and，性与高等妓女103， 108； sexually transmitted diseases and，性传播疾病235， 300； sharp，尖先生133；sisterhoods and，姐妹关系169， 173； small，小先生104， 133—134； as social companions，社交陪伴20，34，37，87，103；sources about，关于妓女的文献资料3；suicide and，自杀83，136，176，439第3章注98； telephones and，电话号码73； theft and，偷窃妓女82； training of，妓女培训105—106；virginity and，童贞与妓女78， 104—109， 111， 131—134， 142， 445第四章注9；virginity and，control of， 童贞及对雏妓的控制106， 218。亦见banquets； changsan； elections of courtesans；festivals；gambling；religion； shuyu， tips； yao er 

courts，法庭360， 377； authority over prostitutes，法庭对妓女的权威27；licensing and，法庭与妓女注册272； madams and，老鸨与法庭87，203—204， 208， 213—214； prostitute use of，妓女对法庭的利用18， 26，27，32，124—125，203；soliciting and，拉客与法庭210；trafficking and，拐卖人口与法庭182，187，189—190， 192

Criminal Code，刑法162， 187—188，204， 219， 468第七章注36， 468第七章注37， 469第七章注46， 474第八章注1，476第八章注2

Criminal Law，刑法359，362

Crystal，《晶报》17， 53， 57， 71， 73，76，109， 123， 150， 158， 160， 163，173， 256—257， 277—278， 412第一章注48， 413第一章注50， 434第二章注235； contents of，内容142；courtesans in，《晶报》上的高等妓女17；nostalgia and，忆旧与《晶报》163

Cultural Revolution，文化大革命23，332—333， 363， 376， 395

customers，嫖客，狎客，客人，嫖娼者376， 522第十三章注37； arrests of，拘捕嫖客334， 338， 360， 366；banquets and，酒宴与客人94； behavior of，客人的行为109，111；beloved，恩相好104， 105； class background of，客人的阶级地位34； competition among，客人之间的竞争135—136；connoisseurship among，鉴赏力81；courtesans and，高等妓女与客人130，134—136；default and，漂账98；dry，干客人104，445第四章注7；encounters with madams，同老鸨打交道69；encounters with servants，同佣仆打交道69； good looks and，长相俊俏的客人110，133， madams and，老鸨与客人95， obligations of，客人的责任义务14， 69， 93， 96—98，99—100， 104， 105， 107， 110—111，116，136； occupations of，嫖娼者的职业338—339， 522第十三章注33； penalized，惩罚277—278； relationships among，客人之间的关系69，111，130—131；retaliation against courtesans，对妓女的报复131， 134； self⁃assessment of，客人的自我掂量114，129—130；self⁃presentation，自我展示1.29—130；vulnerability of，易遭伤害的客人70，125，386—388；wet，湿客人104

da changhu，大场户72

Dagong bao，《大公报》296， 308

daidang，带挡78， 99， 102， 197， 436第三章注30

dajie，大姐77

dance halls，舞厅，舞场34， 35， 37，39， 59—60， 61， 186， 386； ban on，禁舞厅301—303； licensing and，注册发照301

danger， sexual： as theme，危险，性：作为主题9

Daoism，道家100， 109

Daqiu Village，大丘庄391

Darwin，Charles，查尔斯·达尔文171

defloration，开苞104—105，107—108，131—134，198，218；benefits to males of，对男人的好处108； costs of，开苞的费用107—108； terminology of，开苞的各种名称107

Deng Liqun，邓力群331

Deng Xiaoping，邓小平333

Depression，经济萧条39， 208， 261，265

Dikötter， Frank，弗·狄科特232，234， 239

dingpeng，钉棚，见“nail sheds”

discourse，话语225， 357； competing，相互竞争的话语26，310—313；of danger，有关危险的话语24； dissonances between，不协调的嘈杂话语27； legal，法律话语18，203—204；on lower⁃class prostitution，关于下层娼妓业9；of pleasure，关于愉悦24，305；reconfiguration of，话语的改造19—20， 33，65，328；regulatory，管理话语390； relational，表示相互关系的话语26； state appropriation of，国家对原有话语的吸纳305； subaltern and，下属群体与话语26； on upper⁃class prostitution，关于高等娼妓业 9

divorce，离婚355。亦见courtesans，divorce and

Door of Hope，希望之门（济良所）192，198，202，213—214，217，220，236，268—269，276， 282，316，320，323，382，487第八章注83，503第十章注123， 503第十章注127

Dream of the Red Chamber，《红楼梦》84， 116， 146

Du Yuesheng，杜月笙467第七章注24

Duan Fang，端方148

“eating vinegar”，吃醋136

economic reforms，经济改革390，393， 520第十三章注10； prostitution and，卖淫嫖娼与改革327，334—335

education，教育176， 251； courtesans and，高等妓女与教育171—173； of prostitutes，对妓女的教育267；of women，妇女教育247，254

elections of courtesans，高等妓女的评选，花榜评选16，123，142，158， 165—169，172；benefits to courtesans of，对妓女的好处166；elite self⁃definition and，上层人士的自我界定165—166； nomenclature of，选举的命名165，167—168；nostalgia and，忆旧168—169； press and，报纸与评选165—167； as ritual，作为仪式165—167；tabloids and，小报与花榜166—167

elites，上层人士3，7，8，33；changing concerns of，上层人士关注点的变化65， 167； the nation and，国家167； prostitution and，娼妓业9，41；reform and，改革169，277—278； self⁃definition of，上层的自我界定20， 21—22， 33， 81； writings by，上层人士的文字作品14， 21，30， 69， 167

Ellis， Havelock，哈夫洛克·霭理士261

Engels， Freidrich，弗·恩格斯255，261， 393

“epidemic victim”，“瘟生”129—130，137，139

Er Lanzi，二兰子340—341， 345

ersan，二三44

“fairy jumps”，“仙人跳”139—140，453第五章注76

Fang Long，房龙264

Fang Rishan，方日珊159—160

fangjian，房间。见courtesans， rooms of

Fate of Women and Prostitution，《妇

女与卖淫的命运》262

feminism，女权主义388； nationalism and，民族主义与女权主义246—247

festivals： celebrations of，节日：庆典100； courtesans and，高等妓女与节日14，74，96； settling accounts and，清账98； tips and，犒赏80—81， 99， 100

feudal remnants，封建残余394

fiction，小说202，257—260，379，382， 395—396， 411第一章注29；as historical source，作为史料30；reform and，改革与小说260；scandal，黑幕故事31，70，79，139—142， 181， 186—187， 203， 204， 419第一章注82，456第六章注63； on social ills，写社会弊病9，210

First Amendment，第一修正案383

Flexner， Abraham，亚伯拉罕·弗莱克斯纳262

flophouses，下等堂子，花烟间和钉棚49—50， 277

“flower⁃smoke rooms”，花烟间49—50， 54， 192， 219—220， 222， 427第二章注125；sexually transmitted diseases and，性传播疾病与花烟间237

“flowing rafts”，“淌排”，“淌白”62，433第二章注228

footbinding，裹脚84， 247

forced by life，生活所迫193，212—213， 256， 350—351， 371

foreigners，外国人37；as disorderly customers，喧嚣扰民的外国嫖客293—294； regulation of prostitution and，对娼妓业的管制与外国人271—287， 305；“saltwater sisters” and，“咸水妹”与外国人56；on trafficking，外国人论拐卖问题181， 184， 188

formulation： commonsense，提法：常识性提法330—333； concept of，提法的概念328—330； legal，法律上的提法360—362； non⁃official，非官方的提法328—329， 332， 358—359，368—388； official，官方的提法328，331， 358， 394； scholarly，学者的提法368—378； state， and，国家与提法328—329

Foucault， Michel，米歇尔·福柯388

Four Guardian Spirits，四大金刚 152，169—171； tabloid press and，小报与四大金刚170

Frazier， Chester，切斯特·弗雷泽234

French Concession，法租界7，36，37， 38，39，40， 46，47，52，60，176，189，192，204，207，208—209， 215—216， 240， 280， 283—285，321， 423第二章注45， 490第九章注12

Fu， Poshek，傅葆石266—267

Fujian，福建330

Fuzhou Road，福州路59， 163， 273，283， 300， 393。亦见Si Malu（四马路）

gambling，赌博，赌局94—96，107，130，247，254，266，285，289，359， 364—366； courtesans and，高等妓女与赌局14； residence brothels，住家妓院115

Gamewell， Mary Ninde，玛丽·宁德·格姆维尔268—269， 273

Gao Yayun，高雅云136

Gargan， Edward，爱德华·加根331，342

gender，社会，性别141；discrimination，性别歧视374—375； equality，平等274， 278， 375， 390—391； hierarchies of，等级区分410第一章注26； justice，公正211； modernity and，现代性与社会性别8，30，327—328， 359； nation and，国家与社会性别7；norms，行为规范351；study of，性别研究368； subaltern and，下属群体与社会性别29

Geng Jingzhong，耿精忠113

genju，跟局77

gezi peng，鸽子棚。见“pigeon sheds”

“glass cups”。“玻璃杯”，见tea hostesses

“glass⁃of⁃waterism”，“杯水主义”369，533第14章注48

Gong Fangzi，龚芳子188—189

gonorrhea，淋病229， 231， 295， 297，349

“good girls”，“好女人”164； characteristics of，好女人的特点144， 152—153

“grabbing small change”，“抄小货”137

 Great World，大世界38， 212

 Green Gang，青帮185，216，307，467第7章注24

 Gross⁃Hoffinger，格罗斯-霍芬格262

Gu Er，顾二123—124

 Guangdong，广东54，330，332；as sites of danger，作为危险之地290

 guanren，倌人41

 Guha， Rananjit，拉纳吉·古哈22

 guidebooks，指南书，向导书，冶游指南3， 18， 19， 34， 36， 41， 116； advice in，指南书的指点110—111，112—113，127，130，136；brothel servants in，指南书中的妓院佣仆79； casual prostitutes in，书中的零散卖淫女58， 62； cautionary material in，书中的警戒性材料27， 58，60， 62， 112， 117， 127—128， 136—137，139—140，235—239；complaints in，书中的抱怨声85； contents of，指南内容14，87，114，120； courtesans and，高等妓女与指南书14，58；denunciations in，书中的斥责声108， 197—198，226；as handbooks of behavior，作为行为规则手册70，129； madams in，书中的老鸨70， 71； nostalgia and，忆旧与指南书70，102，141； production of elite masculinity in，造就上层人物的男子气概8，15，69，92， 102， 112； repetition of material in，书中材料的重复21；sexual jokes in，书中的荤笑话15—16，113；sexually transmitted diseases and，性传播疾病与指南书239；trafficking and，买卖妇女与指南书186

Guo Chongjie，郭崇阶261—262

Guomindang，国民党206， 209， 211，212，271，295，300，304，307，311， 320， 322， 332

Haikou，海口389

Hainan，海南389

“half⁃open doors”，“半开门”58，139—141， 453第五章注76， 456第6章注63

Han Bangqing，韩邦庆416第一章注81

Hao Guan，好冠163

Harding， Gardner，加德纳·哈定268

He Fenglin，何丰林282

He Zhen，何震247， 495第十章注6

He Zhi，何直267

Health Bureau，卫生局 291，296—297， 320—321

Heath， Frances， 弗·希思 233

Heier Chen Jitai，黑儿陈吉太146

Henderson，Edward，爱德华·亨德森 56， 197， 226—228， 238

Henriot，Christian，克·亨利厄特229

history，历史 393—398；ambiguities in，历史记载中的含混和暧昧28；attempts to order，梳理出条理的努力 32； boundaries of genre and，文类的界限12，71，164；boundary⁃making and，设定界限与历史20；fact and，事实与历史13，144，328；feminism and，女权主义和历史10；Marxism and，马克思主义与历史10；onion⁃peeling and，剥洋葱的比喻与历史13；post⁃structur⁃alism and，后结构主义和历史10，13；as recoverable past，历史作为可以重新找回的过去10；as representation，作为表征、作为再现性陈述的历史10；representation and，表征与历史144，174；retrieval method of，取回的方法，复原模式4，19，24；silences and，静默、无声与历史143，174，176

homosexuality，同性恋 63， 118， 264，344

Hong Kong，香港331，332，335—338， 348， 354， 360， 379， 383， 394

Hong Miao Temple，虹庙 101

Hong Nainai，洪奶奶118

Hongkou district，虹口 区 37， 50， 52，300，490第9章注5

Hongqiao district，虹桥地段36， 38，337

Hongqiao Hotel，虹桥饭店336—337，392

hoodlums，地痞，流氓87，169， 215，299；madams and，老鸨与地痞71

hotels，旅馆 115—116， 207，280，284—286，291，335—338，360

Hu Baoyu，胡宝玉117，146，176

Hu Huaichen，胡怀琛269

Hua Sibao，花四宝83

Hua Yunyu，花云玉123， 136

Huang Jingyi，黄静仪。见Li Pingx⁃iang.（李苹香）

Huang Ko⁃wu，黄克武232

Huang Renjing，黄人镜248

Huang Xiubo，黄秀伯156

Huang Youpeng，黄又鹏223

Huangpu River，黄浦江36，54，83，145， 285

huatou，花头95

huayan jian，花烟间。见“flower⁃smoke rooms”

Hugel，Franz，弗朗兹·休格尔262

Hui Genquan，惠根泉294—295，512第十一章注117

Huile Li，会乐里43， 54，288， 300，519第十二章注64

Huiran Laojiu，惠然老九124—125

Humen，虎门336

Ignatius，Adi，阿迪·伊格内修斯331

imperialism，帝国主义250，265，305，306，322，331

inspections，体检，检查272； of foreign brothels，对为洋人服务妓院的检验205； in 1940s， 40年代的体检289；“saltwater sisters”and，“咸水妹”和体检227—228，238；sexually transmitted diseases and，性传播疾病与体检226—227， 275，296—298， 490第9章注5

Institute for the Prevention and Treatment of STDs，性病防治所296—298

intellectuals： semicolonialism and，知识分子：半殖民主义和知识分子28—29； as voices for subalterns， 为下属群体发言的知识分子28

International Settlement，公共租界7，19， 36，37，38，39，40， 46，47，56， 60， 62， 63， 79， 82， 101， 115，118，151，161，176，188，197，204，207，208—209，213，215，220，240，248，269—270，271，272， 273， 275—277， 280—287，288，320—321， 423笫2章注45

items，新闻报道182

Jamieson， Alex，埃利克斯·杰米逊272

Japanese invasion，日本入侵39，62，264—265

Japanese occupation，日本占领266—267， 293； growth in prostitution during，占领期间娼妓业的上升289；licensing and，发执照206，480第八章注19，480第八章注20

Jia Pingwa，贾平凹383

Jian Bing，鑑冰123， 172—174

Jiang Jieshi，蒋介石287

jiaoju，叫局89

Jin Hanxiang，金含香131

Jin Qiaolin，金巧林166

Jin Shuyu，金书玉123

Jin Xiaobao，金小宝152—153， 170

Jinbao，金宝。见Lin Daiyu（林黛玉）

Jing Zhi，敬芷266

Jingbao，《晶报》。见Crystal

Johnson， A.Hilton，约翰逊284

“jostling through the city gate”，“挨城门”132

“jumping the old bug”，“跳老虫”50，109

“jumping troughs”，“跳槽”135

June 4，1989，六四365

jupiao，局票89

Kang Youwei，康有为246， 495第十章注2

kaoshan，靠山71

Key， Ellen，爱伦·凯261， 500第十章注87

kidnapping，绑架121， 181—191， 193—194，200，203，215，219，250，311，342；of children，绑架小孩464第七章注2；courtesans and，高等妓女与绑架75

Kinsey Report，金西报告371， 373，378

Kui Qingyun Laowu，葵青云老五123， 450第四章注118

Ladies'Journal，《妇女杂志》251—252， 269

Lan Yunge，兰云阁83

laobao，老鸨71

law： madams and，法律：老鸨与法204；prostitution and，卖淫与法187， 203—225， 305， 529第十四章注3；trafficking and，拐卖与法187—188， 200

Law Protecting Women's Rights and Interests，《妇女权益保障法》360—361

 League of Nations，国际联盟192，428第二章注137， 429第二章注147

Lemière，J.E.，勒米埃278

Lenin， Vladimir，列宁306

lesbian，女性同性爱118

Leung， Julia，朱莉亚·梁331

Levenson， Joseph，列文森21

Li Bai，李白15

Li Boyuan，李伯元16，167，169，171， 412第一章注48， 495第十章注4

Li Chunlai，李春来146—147，149

Li Dazhao，李大钊 250—251

Li Hongzhang，李鸿章75， 176

Li Jinlian，李金莲。见Li Pingxiang（李苹香）

Li Ming，李明391

 Li Ping，黎平296

 Li Pingxiang，李苹香153—157， 164；as painter，作为画家156；poems of，李苹香的诗作154—156

 Li Qiang，李蔷391

Li Qingzhao，李清照156

Li Sanwu，李三无 254—255

Li Shanshan，李珊珊75，176

Li Shaohong，李少红396

Li Yunshu，李云书156

Lian Ying，莲英82， 157—164； jewelry of，莲英的珠宝首饰159—163； as popular legend，作为通俗传奇163—164

Liang Caihua，梁彩花183

Liang Deyu，梁德余183

Liang Qichao，梁启超149， 246， 495第10章注3

Liao Guofang，廖国芳269

Liberation，解放307， 308， 309， 323

licensing，颁发执照3，19，55，64，200， 275—287， 329， 477第八章注4，478第八章注11， 490第九章注12； amusement halls and，游艺场、娱乐厅与经营许可301；brothels and，妓院与许可证206； courtesan houses and，高等妓院与经营许可206； dance halls and，舞厅与经营许可301； debates about，关于注册发照的辩论253，254—255，263—264， 276—287， in French Concession，法租界的注册执照38， 205—206；in International Settlement，公共租界的注册执照205—206；Japanese occupation and，日本占领与颁照206； in 1940s， 40年代的颁照，289—291； police and，警察与执照279—280；in PRC，中华人民共和国时期的颁照308； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与执照240； taxi dancers and，舞女和执照301；tea hostesses and，茶馆招待与执照301

“light a cold stove”，“烧冷灶”114

“lighting the big candles”，“点大蜡烛”107， 132， 445第四章注23

Lin Aiguan，林爱官119

Lin Biyao，林碧瑶259—260

Lin Chongwu，林崇武239， 262—263，267

Lin Daiyu，林黛玉16， 84， 122—123，145—152，153，156，164，170—171，171，173，174；actors and，与戏子、伶人117，146， 149； age of，年龄148—151；appearance of，相貌146， 148； customers of，林的客人147—148； decline of，走下坡路150—152； divorce and，离婚151； early career of，早年的职业生涯146； illness of，生病151； lewd behavior of，淫荡行为145—147， 149； lovers and，情人116； marriages of，婚姻148—151； nostalgia and，怀旧情绪与林黛玉152； other courtesans and，与其他名妓148； as victim，作为受害人149

Lincoln， Abraham，林肯262—263

Link， Perry，林培瑞257—258

little Spinach，小菠菜145

lock hospital，性病医院227—228，272， 490第九章注6

Long Xiaoyun，龙小云149

“lords of the sixteenth”，“十六大少”100

love： romantic，浪漫爱情211

Lu Lanfen，陆兰芬16，117，148—149，170，459第六章注116

Lu Sanbao，路三宝147

Lu Shaofen，陆绍芬247

Lu Xing'er，陆星儿346， 353， 373

Luo Tianwen，罗天问264

Luopeng Ajin，落蓬阿金145

Ma Jigao，马积高394

Ma Ruizhen，马瑞珍223—224

 Macao，澳门335—336， 338， 379

 madams，老鸨，鸨母8，133，198，298，342，362，377； abuse of streetwalkers，虐待马路拉客女8，18，35，61，220； as adoptive mothers，作为养母75—76，105—106，213—214； age of，年龄72； authority over prostitute income，对妓女收入的支配权27，34，110； banquets and，宴席与老鸨72； control of courtesan marriage，对高等妓女婚姻的控制120—121； control of prostitute labor，对娼妓劳动的控制64， 75—76，107—108，120，215—219，240； control of prostitute marriage，对娼妓婚姻的控制217—220； courtesans and，高等妓女与老鸨70，76，98，104—105，137，435第三章注17； courts and，法庭与老鸨87，208，214—220； as cruel figures，残酷无情的形象35，61，70，102，121，128，171，203，220—221，224，236，311，446第四章注27，498第十章注62； customers and，嫖客与老鸨95，115，215； denunciations of，对老鸨的谴责15；as entrepreneurs，创业经营才干5，70，71—72，99； ex⁃courtesans as， 先前的妓女当了老鸨72， 102；foreign，外国老鸨478第八章注16； as hags，凶悍的老妪46，143； hoodlums and，地痞流氓与老鸨71， 216，435第三章注17；law and，法律与老鸨204； male backers and，男性靠山与老鸨71， 224； nation and，国家与老鸨256； as owners and managers，作为业主和经营者70—73， 102； police and，警察与老鸨215—216； prostitutes and，妓女与老鸨18， 44， 269； as secondary landlords，作为二房东72； sexual encounters with，与老鸨的性关系115； sued by prostitutes，被妓女指控216—220； terms for，表明老鸨身份的各种用语71；trafficking arid，拐卖与老鸨189—190； virginity and，童贞与老鸨105

mahjong，麻将87，94—95，135—136

Mao Zedong，毛泽东7，311，332，351， 363， 364

Maoist state，毛泽东式的国家324

marriage，婚姻75，324，392；companionate，志同道合的婚姻120； courtesans and，高等妓女与婚姻74， 106—107， 120—126； debates about，有关婚姻的大辩论7；government changes in，政府导致在婚姻等问题上的变化305； May Fourth and，五四运动与婚姻20， 254； prostitutes and，娼妓与婚姻256；prostitution and，娼妓制度与婚姻252，261—262； sexual dissatisfaction within，婚内性生活的不满意372—373

Marx，Karl，马克思265

Marxism，马克思主义394

Marxism⁃Leninism，马列主义 306

masculinity，elite，男子气，上层人士的男性气概8，43， 93，102，142，181；courtesans and，高等妓女与男子气11—12， 69； nostalgia and，忆旧与男性11—12； and reform，与改革12

Mason， Isaac，伊萨克·梅森282—283， 286

massage parlors，按摩院34，35，37，39，60—61，186，290，433第二章注219； ban on，禁令301； cautionary tales about，关于按摩院的警示性故事61； disease in，按摩院中的病61； foreign，洋按摩院60； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与按摩院230

May Fourth，五四运动17，18，20，173，250—251，254—257，259—261，267—268，306，377，391，498第十章注67

May Seventh cadre schools，五七干校332

memory，记忆393—398

men： voices of，男人的声音24

Mencius，孟子41， 249

Meng Yuesheng，梦月生156

menstruation，行经80，143

merchants，商人54，57

Ministry of Civil Affairs，民政部391

Ministry of Public Health，卫生部349

Ministry of Public Security，公安部334，349，359—360

Mixed Court，会 审公廨161—162，188，196，205—206，207，210，213，216，220，268—269，285，479第八章注17，481第八章注24

modernity，现代性255； China and，中国与现代性305，378，384； Chinese，中国的现代性8，11，271； gender and，社会性别与现代性8，20，30，245，327—328，359；national strength and，国力与现代性21， 307； prostitution and，娼妓业与现代性32，251，253—254，266，324，327，338，378，388； reform period and，改革时期与现代性328，378，390—392； sex and，性与现代性30，327—328，359； sexuality and，性行为、性活动与现代性324，371—372； socialist，社会主义现代性307，322，324； sought by reformers，改革者追求的现代性7，36，245；statistics and，统计数字与现代性38

Moral Welfare League，德福会，进德会248，275—287，320，323，508第十一章注62

Morals Correction，正俗科，正俗股193，421第二章注30

Morgan， Mrs.Evan，摩根夫人274

“mosquito press”，“蚊虫报，”8，15，16，18，19，120，167，410第一章注27。亦见tabloid press（小报）

Mu Hua，木华260—261

Municipal Administration Council，公董局 206

“nail sheds”，钉棚49—50

 Nanjing Road，南京路37，101，268，273，283

Nanjing Women's Association，南京妇女协会263

 National People's Congress，全国人民代表大会362

national salvation，民族救亡173

nationalism，民族主义7，306； feminism and，女权主义与民族主义246—247； Japanese prostitutes and，日妓、东洋妓女与民族主义53

native place，箱贯198，342；hierarchy and，等级与籍贯53—56； prostitution and，娼妓业与籍贯34，315， 347—348

New Culture，新文化（运动）167。亦见May Fourth（五四运动）

New Human，《新人》255

New World Amusement Hall，新世界游艺场168

New York Tirmes，《纽约时报》331，374

Nian Nian Hong，年年红84

niangyi，娘姨77

Ning Dong，宁东370—371

Ningbo，宁波54，55，280，290

North Sichuan Road，北四川路37，52，53，54，60，282，291

North⁃China Herald，《字林西报》159—162，276，281—282，284—285；

health of the nation and，国民健康与《字林西报》273

nostalgia，忆旧，怀旧20—22，31，32，36， 113， 181， 364， 393—398， 411第一章注34； courtesans and，名妓与怀旧35，168， 235， 414第一章注65； Crystal and，《晶报》与怀旧163； for 1950s，追怀20世纪50年代24； guidebooks and，指南书与怀旧70； Lin Daiyu and，林黛玉与怀旧152；masculinity， elite and，男子气、上层人士与忆旧11—12，177

novels： about courtesans，名妓小说30； castigatory，谴责小说16

occupations： ancillary，附带（卖淫的）职业58—65

“one cannon blast⁃ism”，“一炮主义”47， 52，61

“opening a room”，“开房间”115

“opening the teacup”，“打茶围”92—94，114； description of，对打茶围的描述92；etiquette of，茶围仪式93； yao er and，幺二的叫移茶94

opium，鸦片145，176，205，254，289，314，428第二章注132； brothels and，妓院与鸦片49—50，186，280，428第二章注132

Pan Azhen，潘阿珍83

Pan Qingyuan，潘青园153—154

Pan Suiming，潘绥铭392

Pang Ruiyin，庞瑞垠379—382

Parent⁃Duchâtelet， Alexandre，巴朗⁃杜夏特莱253，262—263

pawning，典押，抵押，质押74，102，120， 122， 191， 196—199， 473第七章注 97

Peiping Union Medical College，北平协和医学院234

People's Daily，《人民日报》365

People's Government，人民政府305

People's Liberation Army，人民解放军306，312，314，332，336

People's Republic of China，中华人民共和国194，271，304，379，388，391

People's University，人民大学391

performers： striptease，脱衣舞女58，62—63

Peters，E.W.，彼得斯209， 212

“pheasants”，“雉妓”，“野鸡”39，47—49，54，168，186，290，413第1章注54；age of，年龄48；bawdy，卖弄风骚210；brothel system and，妓院制度与野鸡48； origins of term，用语起源17，426第二章注97； police and，警察与野鸡49，210； reformers and，改革者与野鸡48—49； rituals and，仪式444第三章注205； sexual services and，性服务47—48； as social companions，作为社交陪伴48； soliciting by，野鸡拉客47—49， 208， 210， 284， 426第二章注98； as sources of danger，危险的来源47； as sources of disease，作为疾病源47； styles of dress and，衣着47； venereal disease and，性病49； as victims of madams，受老鸨的虐待48—49。亦见street walkers

photography： courtesans and，高等妓女的影集83—84

“pigeon sheds”，“鸽子棚”46

pimps，拉皮条客6，212，280，284，327，341—342，360，361—362，523第十三章注46； for White Russian prostitutes，为白俄堂子做“领港”52

Ping Jinya，平襟亚498第10章注61

Pissing Bodhisattva，撒尿菩萨101

playboys，白相人71， 128

pleasure，愉悦358； erotic，色情108，114，382—383，388

police，警察，巡捕480第八章注21，483第八章注30，483第八章注31，483第八章注32，483第八章注33，484第八章注34； arrest of madams by，逮捕老鸨193； arrests of prostitutes by，逮捕妓女18，193，338； brothels and，妓院与警察277； courtesans and，高等妓女与警察82； criticisms of，对警察的批坪292—294，485第八章注44；interrogation of prostitutes by，对妓女的盘问12，194，212—213； licensing and，颁发执照200，206—207，272，279—280，298； madams and，老鸨与警察215—216；“pheasants” and，“野鸡”与警察49； in PRC，中华人民共和国的警察305，327，377； records kept by，警方保存的记录70， 181， 209， 213； regulation of prostitution and，对娼妓业的管制9，203—204，512第十一章注110； relief organizations and，救援组织和警察299； trafficking and，拐卖人口与警察187—190

Polk， Margaret，玛格丽特·珀尔克274

pornography，黄色、色情、淫秽书刊物品266，355，363—366，383—384，388

PRC，中华人民共和国。见People's Republic of China

press，报纸87，158，198； elections of courtesans and，花榜评选与报纸165—166； mainstream，主流报纸14，181，247，414第一章注55； in PRC，中华人民共和国的报纸305； trafficking and，拐卖人口与报纸183，186。亦见Shenbao；Shibao； tabloid press（《申报》、《时报》、小报）

prostitutes： age of，娼妓，妓女，卖淫妇女：年龄34，108，346，427第二章注109，446第四章注32； agency of，能动性5，14，27，323，389—392； arrests of，拘捕妓女334，366；Cantonese，粤妓，广东妓女37， 39，54—56，57，290； casual，临工性质的妓女37； as cause of moral decay，造成道德堕落239，306，388； classifying，分类35，41—56； as commodities，作为商品64，374； cotton spinners and，棉纺女工与妓女40； counting of，计数35，38—41； as daughters，作为女儿33； as diseased，作为病体226，236—237，241，273，514第十一章注137； as disorderly，妨害秩序9，19，203，209，226，298，304； educational level of，受教育程度346—347； as embodiments of dissatisfaction，作为不满情绪的化身356，529第十三章注133； emotional states of，感情状况36，311—313，314—315，344—345，346，352—357，369—371； examinations of，体检290； family authority and，家长，家庭的权威27，198，246，306，324，382； foreign，洋妓8，50—53，109，290，478第八章注16，488第八章注97； foreign， and disease，洋妓与性病51，230，238； free，自由经营自家身体者34，420第二章注3； as heroic symbols，英勇举动的化身266—267； husbands for，为妓女找丈夫251，267，305，312，318—319； Japanese，日妓4，37，39，52—54； Japanese， political tensions and，日妓，政治矛盾与娼妓53； Japanese， sexual availability of，日妓，与之发生性关系之（不）容易52； Korean，韩国妓女37； labor market and，劳务市场与娼妓19； lawyers and，律师与娼妓217—219； literacy and，学文化314；lovers and，相好19，27； low quality of individual and，个人素质低下375—376； madams and，老鸨与妓女20，27，312，315—316； male homosexual，投龙阳之好的男妓63； marital families of，妓女的夫家，婆家18，191—192， 194， 318； marriage and，婚姻与妓女256，346，353—354，381，498第十章注63； medical in⁃spection of，对妓女的医疗检查6； as metaphor，作为隐喻28； as mothers，作为母亲316，382； motivation of，动机12，194，212，248—249，253，263，269，350—357， 362，526第十三章76； natal families of，妓女的娘家8，18，182，191—192，194，472第7章注79； networks among，家庭社会关系网194—195，311，524第13章注51； Ningbo，宁波妓女55， 290； as parasites，作为寄生虫310，323，505第11章注12； part⁃time，兼职妓女39，347，526第十三章注83； patrons and，嫖客；19； pawning of，典押、质押34，191，196—199，217—218，220； pregnancy and，怀孕36，143，174—176，290，348； private，私娼58； psychology of，妓女的心理状况334，344—345，352—357，362，369—371，472第七章注81，504第十章注136，526第十三章注76； reeducation of，妓女的再教育271，299—300，305，310，313—318，343—345，360； regionalizing，籍贯区分35，53—56； registration of，登记注册6； release of，释放改造好的妓女318—320； rental by foreigners，被外国人包租338，449第四章注102； representations of，妓女的再现、表征27，30—31，182，194，203—204，211，225，311，379—388； resistance and，反抗14，27； resistance to reform，抵制改造269—270，299，311—313，317—318，344—345，369—371，397； respectability and，受尊重，体面人家194，199，204，273； sale of，买卖妓女34，196，198，220，420第二章注2，436第三章注35； secret，暗娼58；self⁃representation and，妓女的自我表现12，26； sexual attitudes of，对待性的态度344—345， 353—356， 369—371； sexual debasement of，性的堕落64， 385； sexual intercourse and，性交与妓女36，198； social order and，社会秩序与妓女27，32，380； the state and，国家和妓女19； as statistics，作为统计数字209； suicide and，自杀222—223； support of families by，妓女养家182，193—196，199； surveys of，对妓女的调查194； as swindlers，作为骗子14，222，387—388； as victimizers，作为害人者360—363， 367， 385—388； as victims，作为受害者9，27，28，32，128，203，209，222，236，251，253，253—254，256，259，273，310，311，322，358，360—362，367， 379—382，384—385，388，389，514第十一章注137； voices of，妓女的声音4，24， 27，32—33，171，193，211，212—213； White Russian，白俄妓女4，37， 51， 51—52，53； White Russian， pimps and，白俄妓女，拉皮条人与俄妓52； White Russian， trafficking and，白俄妓女，拐卖与俄妓52； as wives，作为人妻33。亦见registration of prostitutes（娼妓登记）

prostitution，娼妓业，淫业，娼妓问题，倡（娼）门，卖淫嫖娼3；anxieties about，有关娼妓业的焦虑5；as attractive，有吸引力的行当195—196； in Beijing，北京的娼妓业31，419第1章注84，510第十一章注87； capitalism and，资本主义与娼妓业252—255， 307； casual，临工式卖淫40， 57—65； causes of，淫业存在的原因251—253， 260—261， 368—376， 380—382， 394—395； in coastal cities，沿海城市的娼妓问题330，334—336； in coffee shops，咖啡馆里的卖淫生意341； contracts and，契约198，220； as crime against social order，危害社会秩序罪329，361—362，363，390，500第十章注85； cultural weakness and，文化的贫弱与娼妓业250， 355； debates about，关于娼妓问题的辩论7，8；domestic clientele for，娼妓业的国内客源338； as economic choice，作为经济选择4，253，351—354，370—371，375； economic reforms and，经济改革与卖淫嫖娼327—357，374—375； as economic transadtion，作为经济交易211，342，375；elites and，上层人士与娼妓问题9；as employment，作为工作、职业39，63—64，195—196，307，342，353，389； as exploitation of women，对妇女的剥削9，20， 274，311，501第十章注107； feminist scholarship on，女性主义对娼妓问题的学术探讨5—6； gender and，社会性别与娼妓业12；in Guangzhou，广州的娼妓业、卖淫嫖娼问题31，332—333，338，347，354，419第一章注85， 506第十一章注18， 510第十一章注87；as hardship for women，妇女的苦难64，306； hierarchy of，娼妓业的等级制度8，17，19，31，33—38， 41—57，58，64，199，290，311，315，387； hierarchy of， enforced by prostitutes，娼妓本人所严格实行的等级制度56—57； hierarchy of， as shared imaginary，存在于人们共同想象之中的等级制度34—35； history of，娼妓业的历史252，330，367，393—398； in interior，内地的卖淫嫖娼活动335； as labor，作为劳动、工作5， 329，377，389—392； language of，指称娼妓业的语言9，20， 329，333， 411第一章注31， 423笫二章注46； larger meanings of，更广泛的意义24，328，357，392，398； law and，法与妓女187，203—225，362—363； legal definition of，卖淫的法律界定360， 362； male，男妓434第二章注237；Maoist past and，毛泽东时代与娼妓问题32； marriage and，婚姻与娼妓业20，64，252，261—262，500第十章注87； memory and，记忆与娼妓业32，393—398； as metaphor，作为隐喻的娼妓问题4；modernity and，现代性与娼妓问题32，57—65，186，246，251，253—254，266，307，324，327，378；the nation and，国家与娼妓业12，264，282，377，536第十四章注108； as national shame，作为国家的耻辱9，292—293，294； as national weakness，国力单薄、贫弱的表现9，63，249—250，355—356，378，385，389，495第十章注4； native place and，籍贯与娼妓业34，347—348； as natural feature of society，社会的自然成分331； origins of，娼妓业起源30； as product of market economy，市场经济的产物331，374； proposals to legalize，卖淫合法化的提议367； reappearance of，卖淫嫖娼死灰复燃327，330—343； regulation of，对娼妓业的管制6，329； as research topic，娼妓问题作为研究课题23，32； revolution and，革命与娼妓问题32； sex and，性与娼妓业20； vs. sex work，“娼妓业”（或卖淫）还是性工作329，388—392； as shameful，耻辱的表现195，248，324； as sign of national decay or crisis，国家衰落或危机的标志4，202，203，212，238，246—247，248，255—256，257，259，265，266，304，322，324，367； as site of danger，危险的场所9，12，41，385—388； as site of pleasure，提供愉悦的场所9，12， 24， 31； as social category，作为社会类别64，65，328； as social illness，作为社会痼疾305； as social problem，作为社会问题327，358，376—377，389，500第十章注84； solutions for，解决娼妓问题的办法376—377； spatial mapping of，娼妓业的空间分布35，36—38； state histories of，国家主持下所写的娼妓史13—14，22； status of women and，妇女地位与娼妓业246，251，256，260； as symbol，作为象征5；in Tianjin，天津的娼妓业31， 419第一章注86；at truck stops，货车站的卖淫活动339—341； unlicensed，无照卖淫19，39，58—65，65，209； as vice，作为罪恶329，363—367，390； as violation of women's rights，侵犯妇女权益329，361； women of good families and，良家妇女与娼妓业9；as women's work，作为妇女的工作4，199—200，329，374； in Xi， an，西安的卖淫活动335，339

pu fangjian zhe，铺房间者71

public health，公共卫生56，255，272； debates about，关于公共卫生的辩论7； prostitution and，娼妓业与公共卫生18，19，20，39； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与娼妓业226，350

Public Security，Bureau，公安局187—188， 207—208，221，308—309，320，336，365—366

Qiao Shi，乔石384

Qimei Milk Candy Company，企妹牛奶糖公司168

Qin Lou，秦楼83

Qin Yu，琴寓83

Qing Bang，青帮。见Green Gang

Qing Code，大清律468第七章注35，474第八章注1

“raising a small devil”，“养小鬼”117，448第四章注83

rape，强奸188， 264

Rawlinson， Frank，弗兰克·罗林森280—281

Red Cloud，红云221

Red Gang，红帮307， 467第七章注24

Red Guard，红卫兵333

reform，改革，改造197， 517第十二章注51； arguments for，改革的论证36； discourse of，改革话语200—201， 323； elites and，上层人士与改革169； fiction and，小说与改革260； productive labor and，生产劳动与改造316，323，343—345， 501第十章注89

reform agencies，改革社团活动32

reformers，改革者5，34，245—270；Christian，基督教改革者6，7，19，32， 201， 248—250，273—277， 474第七章注119； Communist， training of，共产党改革者，对她们进行培训309—310； critique of capitalism and，对资本主义的批判与改革245； debates with state authorities，改革者与国家当局的辩论6；denunciation of madams by，改革者对老鸨的谴责76， 203； denunciation of prostitution by，改革者对娼妓业的谴责9，11，20，32，106，201，211，223—224，251； feminist，女权（女性）主义改革者6，20，24，29，246，251—255，253，265，271，274—277，288，302，460第六章注121； foreign，外国人中的改革者200—202； gender equality and，性别平等与改革245； modernity and，现代性与改革36，411第一章注28； “pheasants” and，“雉妓”、野鸡与改革48—49， 209； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与改革226， 239—241； statistics and，统计数字与改革39， 40； theories of，改革理论，改造理论32，254，323，377—378

registration of prostitutes，妓女登记注册205，227—228， 271，300，514第十一章注137和140

regulation of prostitution，对娼妓业的管制6，24，26，32，200，241，271—303，304，530笫十四章注6；in colonies，殖民地娼妓业的管理6； foreigners and，外国人和娼妓业管理271； need for，管理的需要19； in 1940s，20世纪40年代的娼妓业管理288—299； in 1980s—1990s，20世纪80和90年代对卖淫嫖娼的管制327—328，330， 358—367；police and，警察（巡捕）与管理9，207—208； quotidian，日常管理225

relief organizations，救援组织267—270，291，502第10章注122； families and，家庭与救援组织201—202； police and，警察与救援组织299； records kept by，救济机构的记录181； streetwalkers and，马路拉客女与救援组织18

religion： courtesans and，高等妓女的宗教祭祀活动14

Renaissance， the，欧洲文艺复兴373

reportage，报告文学，389； muckraking，揭露丑闻黑幕9，379； in PRC，中华人民共和国的报告文学327，379—382

resistance，反抗28， 174， 415第一章注70； courtesans and，高等妓女与反抗性143—144； pregnancy as，怀孕作为反抗手段175； prostitutes and，妓女与反抗14； romance of，反抗的浪漫传奇27—28， 416第一章注77； subalterns and，下属群体与反抗23

revolution，革命171，174，324； prostitution and，娼妓问题与革命32

Rosen， Ruth，露丝·罗森5

Rousseau， Jean⁃Jacques，卢梭262—263

Rubner， Max，马克斯·鲁布纳262—263

Russo⁃Japanese war，日俄战争248

Sai Jinhua，赛金花461第六章注127

“salt⁃pork shops”，“咸肉庄”45—46，109，216，280，425第二章注90； sexual services in，咸肉庄里的性服务45—46

“saltwater sisters”，“咸水妹”55—56，431第二章注183，431第二章注192； inspections and，体检227

Salvation Army，救世军255

Sao Muma，骚姆妈76， 437第三章48

scams，骗局133，190，215，280，453第五章注76； courtesans and，高等妓女与骗人伎俩137—141

Schoenhals， Michael，迈克尔·舍恩哈尔328

Second Shanghai Correctional Facility，上海第二劳教所348

Security Administration Punishment Act，《治安管理处罚条例》359—360，363

semicolonialism，半殖民主义7，8，14，265，322，395； intellectuals and，知识分子与半殖民主义28—29； subaltern and，下属群体与半殖民地状况26，28

Semi⁃monthly，《半月》258—259

sex，性157； modernity and，现代性与性30， 327—328，359

sex education，性教育254，377—378

sex ratio： imbalance in，性别比：比例失调40

sex work，性劳务，性工作182，200，327—328，388—389； as casual labor，临短工35； legal status of，性工作的法律地位359—363。亦见prostitution 

sexologists，性学专家374，378，392

sexual intereourse，性交132，144，341，374，377，388； male attitudes toward，男性对性交的态度252；terms for，用语114

sexuality，性，性行为，性欲，性观念233，392，534第十四章注67；“bad girls” and，“坏女人”和性144—145； courtesans and，高等妓女与性103； debates about，关于性的辩论70，322，373—374， 493第九章注44； female，女性的性观念和行为4，212，371—372； foreign，外国人234； male，男人249，252，264；modernity and，现代性与性的问题324，371—372；social order and，社会秩序与性19；unrestrained in Shanghai，上海的淫风36； West， and，西方性观念373—374

sexually transmitted diseases，性传播疾病3，18，56，175，198，205，226—241，271，283，290，348—350，356，367，392，489第九章注1，516第十二章注26，525第十三章注66； brothels and，妓院与性传播疾病235—236； courtesans and，高等妓女与疾病235—236；“flowersmoke rooms” and，“花烟间”与疾病237； guidebooks and，指南书与性传播疾病239；health of the nation， and，国家民族的健康与性病32，239—240，241，348，377，384—385； inspections and，体检与性病226—227， 295—298； Japanese prostitutes and，日妓与性病53，238； law and，法律与性病问题363； licensing and，发执照与控制性病240； massage parlors and，按摩院和性病230， 238—239， 301； medical authority and，医学权威与性病问题226—227，229—234，286； newspaper advertisements and，报纸广告与性病231—232；public health and，公共卫生与性病226，229，234，241，296—298，305； rate of infection，感染率229—230，296，349—350， 492第9章注22， 505第十一章注7；reformers and，改革者与性病问题226，239—241；“saltwater sisters”，“咸水妹”238； spread by prostitutes，由妓女传播的性病230，234，241，273，274—275，345，348—349，384—385，491第九章注15；survival of the race and，关系到民族的生存239—240； as threat to foreigners，性病对外国人的威胁226—229； tour⁃guide agencies and，向导社和性传播疾病230，301；treatment of，治疗性病229，230—231，239，267，296，304，310，314，349，360，492第九章注29； White Russian prostitutes and，白俄娼妓与性病238； yao er and，幺二与性病236。亦见AIDS； venereal disease

Shakespeare， William，莎士比亚152

Shan Guangnai，单光鼐394—395

Shang Xinren，商欣仁383—388

Shanghai： appropriate behavior in，上海：得体的言行58； foreigners in，上海的外国人7，234； occupational structure of，上海的职业结构20，54，64—65，422第二章注42； as “paradise of adventurers”，上海作为“冒险家的乐园”50，53，60； population of，人口40； as site of danger，作为危险之地58，141，182—184， 191， 202； as treaty port，作为通商口岸7，70，103，271，395； as ungovernable city，作为无法治理的城市212 

Shanghai Medical Society，上海医学学会232—233，286

Shanghai Moral Welfare Committee，上海道德促进委员会275。亦见Moral Welfare League

Shanghai Municipal Archives，上海市档案馆184

Shanghai Municipal Council，上海工部局45，62，64，205—206，208，227—229， 269—270， 271， 273， 288，305—306， 320—321， 421第二章注30； campaign of 1920s， 20世纪20年代的禁娼运动115，151，168，206，275—287

Shanghai Municipal Police，上海巡捕房39， 207

Shanghai Prostitutes̓ Association，上海市花女联谊会294—295

Shanghai Venereal Disease Clinic，上海性病防治所314

Shao Meiting，邵美亭195

Shen Baoyu，沈宝玉83

Shenbao，《申报》17，136，230，232，236，248，255—257，414第一章注55； courtesans in，《申报》上的高等妓女17， 168； kidnappig in，报道绑架事件183； streetwalkers in，报道野鸡17，19

Shibao，《时报》189，414第一章注55

Shuangqing，《双清》267

shulou，书楼42

shuyu，书寓42—43，54，206，290，299—300； as performers，作为说唱艺人42—43； and sexual services，书寓与性服务42—43

Si Malu，四马路37

sichang，私娼。见prostitutes，private

Sima Qian，司马迁21

sing⁃song girls，歌姬，歌女。见courtesans（高等妓女）

Sisters Stand Up，《姐姐妹妹站起来》315

Small Happiness，《小喜》22

 “small white faces”，“小白脸”110，135

SMC。见Shanghai Municipal Council（上海工部局）

Social Affairs Bureau，社会局174，188，207，291，295，299，302—303

social evil，社会罪恶249， 260， 323

socialism： the end of，社会主义，其终结11

social⁃purity campaigns，社会净化运动245

Society for the Reform of the Family，改造家庭会247

Society to Advance Morality，进德会247

soliciting，拉客190，206—207，208—213，273，277，284； arrests for，抓捕街头拉客女209， 286；Cantonese and，粤妓与拉客208；courts and，法庭与拉客者210； fines for，拉客罚款208，209，210； ordinances against，禁止拉客的条例188，203，208，290； “pheasants” and，“野鸡”与拉客208； police on，警察通报拉客情况212；White Russians and，俄妓与拉客208

Solon，索隆262

Southerland， Daniel，但尼尔·萨瑟兰331

Soviet Union，苏联265

“speaking bitterness”，“诉苦”174—175，350，415第一章注70

Special Vice Committee，淫风调查会39，276—277，506第11章28

Spivak， Gayatri，葛雅特里·斯皮瓦克24—26，415第一章注73

Spring and Autumn Period，春秋时期252，254

Stansell， Christine，克里斯丁·斯坦塞尔6

State Council，国务院364

state， the，国家181，271，304，358； formulation and，提法328—329； language of，国家所提供的语言23； limits of authority of，有限的国家权威271—272，304，320—321，381； scope of power of，国家的权力范围305—306， 320—322； statistics and，统计数字与国家38； subalterns and，下属群体与国家23。亦见regulation of prostitution（对娼妓业的管制）

statistics： creation of，统计：创建统计资料38，334，346； inconsistency of，统计的不一致38， 334； modernity and，现代性与统计38；reformers and，改革者与统计39； uses of，统计数字的使用12； vagueness of，模糊的统计数字39， 41

“staying in the night room”，“住夜厢”50

Stewart， Potter，波特·斯图尔特383

storytelling houses，书楼38，42

streetwalkers，街头（马路）拉客女39，57，414第1章注55；arrests of，抓捕街头拉客妓女26，208；competition with，面对竞争34； as dangers to social order，作为对社会秩序的威胁19，27； as emblems of national disaster，作为国家灾难的象征11； muckraking exposure of，揭露丑恶的手段35； police interrogations of，警察的审讯3；as sources of disease，作为疾病来源11，19，27； support of families by，养家192—194。亦见“pheasants”（野鸡，雉妓）

streetwalkers as victims： of abuse，街头拉客妓女作为受害者：受到虐待8，18； of kidnapping，绑架的受害者8，18； of trafficking，拐卖的受害者8，11， 27

Su Tong，苏童397

Su Yuanyuan，苏媛媛145

subaltern： can the subaltern speak？下属群体（身份），从属者，从属地位，位卑者，人下人：下属群体会说话吗？24—25； definition of，下属群体的定义22； discourse and，话语与下属群体26；experience of，下属群体的经验23；female，女性下属群体25； gender and，社会性别与下属群体29； hierarchy of，下属群体的等级系统70；intellectual as，作为下属群体的知识分子26； interests of，下属群体学者的旨趣22；nested，“套中人”下属群体28—29，248； revolution and，革命与下属群体23；semicolonialism and，半殖民主义与下属群体26，28；socialist state and，社会主义国家与下属群体22—23；state and，国家与下属群体23，305；subject positions of，下属群体的主体位置26； ubiquity of status，下属群体身份的广泛性28，29；voices of，下属群体的声音14，22，24，28，35，164，415第一章注70

Subaltern Studies Group，下属群体研究组织22，24，415第一章注66，415第一章注73

subalternity： relational，从属性之关联意义29

Subei，苏北54，114，183，185，430

第二章注168，465第七章注6，476第八章注3，519第十二章注59

Sun Guoqun，孙国群393

Sun， Lena，莉娜·孙331

Sun Yusheng，孙玉声30，128，416第一章注81

Suo Fei，所非264

Suzhen，素珍57

Suzhou，苏州54，55，134，145，152，153，165，287—288，420第一章注87

syphilis，梅毒146，229，231，233—235， 240， 295—297，349，491第九章注18，491第九章注19，492第九章注22，495第九章注79

tabloid press，小报3，8，36， 41，63，83，122，127，131，148—150，169，171，175，181，210，212，247，256，277，287—288，359，379，389，395—396，410第一章注27，412第一章注48； elections of courtesans and，高等妓女评选与小报166； Four Guardian Spirits and，四大金刚与小报170； madams in，小报上的老鸨70； nostalgia in，忆旧113； in PRC，中华人民共和国的小报327，382—388。亦见Crystal；“mosquito press”（《晶报》、“蚊虫报”）

tadpoles，蝌蚪175，316，462第六章注137

Taihang Mountains，太行山340

taiji，台基。见trysting house（韩庄）

Taiwan，台湾331，335，338，347，360，394

“taking a bath”，“洗澡”、“淴浴”122—124， 146

Tan Yuxi，谈玉喜190

Tang Guozhen，唐国桢260，265

Tang Hualong，汤化龙149

Tang Xiaolong，唐小龙193

tangbai，淌白290。亦见“flowing rafts”

tangpai，淌排。见“flowing rafts”

Tao Yuanming，陶渊明121

taoren，讨人75

taozhu，讨主75

Tarbell， Ida，艾达·塔贝尔254

taxation，抽税，征税205—207，287—288，443第三章注174，477第八章注4，511第十一章注91

taxi dancers，（计时）舞女39，58，59—60， 318， 432第二章注207，518第十二章55； licensing and，发执照与舞女301—303

tea hostesses，女茶役，茶馆女招待58—59； licensing and，发执照和女茶役301；working conditions of，工作境况59

Ten Sisters，十姊妹169—170

 Thailand，泰国360

 Three People's Principles，三民主义264

 Ti Hongguan，题红馆159—160

 Tibet，西藏347

 Tilan Qiao，提篮桥291， 309

tips，犒赏，赏钱，小账，下脚106，114—115，439第三章注83； brothel servants and，妓院佣仆与赏钱79，80—81； courtesans and，高等妓女与赏钱14， 27； festivals and，节日与赏钱80—81

tour⁃guide agencies，向导社34，39，58， 61—62，186，207，290； ban on，查禁向导社301； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与向导社230

 trafficking，贩卖人口，拐卖人口3，32，54，139，181，181—202，251，254，271，277，342，360—361，364，469第七章注44，476第八章注3；courts and，法庭与贩卖人口182，187，189—190，192；disruption of families and，家庭联系的切断与人口买卖181，185，186—187，191，203，304； families and，家庭与人口买卖182，189—190，191—192，196； guidebooks and，指南书与贩卖人口186； kidnapping and，绑架与贩卖人口32； law and，法律与人口买卖187—188，204，469第七章注46； madams and，老鸨与人口买卖189； market in female labor and，妇女劳动力市场186； police and，警察与人口买卖187—190； press and，报纸与贩卖人口183，186； prostitutes and，娼妓与人口买卖18，249，304； representations of，对买卖人口的再现181—182，199—202；victimization and，受害故事与人口买卖181—182；White Russian prostitutes and，白俄妓女与贩卖人口52， 428第二章注137，429第二章注147

 Triads，黑帮，黑社会342

 trysting house，韩庄，幽会所45， 58，425第二章注77

Twenty⁃One Demands，二十一条要求172

urbanity，温文尔雅，文雅举止8，102， 127； masculine，都市男子气31， 226；shifting meanings of，其不断变化的意义33

venereal disease，性病，花柳病5，8，19，56，226，250，251，263，489第九章注1；origins of，性病的来源233—234； “pheasants” and，野鸡与性病49。亦见sexually transmitted diseases（性传播疾病）

Versailles，凡尔赛250

victimization： of China，中国作为受害者251； as theme，受害主题9，19， 61， 144， 171， 204； trafficking and，拐卖与受害181，189，199—200， 202， 203

virginity，童贞80，152；courtesans and，高等妓女与童贞78，105—109， 218； madams and，老鸨与妓女的童贞105

waichang，外场。见brothel servants， male（妓院男仆）

Wakeman， Frederic，魏斐德187

Walkowitz， Judith，朱迪斯·沃科维茨6

Wall Street Journal，《华尔街日报》331， 335

Wang Acai，王阿彩311，313

Wang Anyi，王安忆356

 Wang Asan，王阿三223

 Wang Changfa，王长发157

 Wang Dingjiu，王定九96

 Wang Fang，王芳364

 Wang Hengfang，王蘅舫146

Wang Lancui，王兰翠183

 Wang Lianying，王莲英。见Lian Ying（莲英）

Wang Liaoweng，汪了翁21，158

Wang Shunu，王书奴395

 Wang Suzhen，王素贞189

 Wang Tongzhao，王统照267

 Wang Xingjuan，王行娟329，353，355， 373—376

 Wang Yiting，王一亭156

 Wang Yiyong，王一庸258—259

 Wang Yuanruo，汪渊若156

 Wang Yueying，王月英217，487第八章注83

 warlords，军阀28，167，205

Washington Post，《华盛顿邮报》331

 Wendi Laosi，文第老四117

 Weng Meiqian，翁梅倩171，176

 West， the： sexuality and，西方：性观念和性行为373—374； as unspoken standard，西方作为没有明说的标准22，414第一章注65

“white ants”，“白蚁”182，186

“white pigeons”，“白鸽”139，190

White， Laura，劳拉·怀特274

White Russian prostitutes，白俄妓女4； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与俄妓238

White Russians，白俄430第二章注150； soliciting and，拉客与俄妓208

“white⁃board face⁃off”，“白板对煞”135

Wiley， James，詹姆斯·威利103

Wing On，永安公司38

women，妇女537第十五章注5；China and position of，中国与妇女的地位245，305；familial protection of，家庭对妇女的保护157，304； national strength and，国家实力与妇女245—246； status of，妇女地位247，250，252，261，359，390—392，493第九章注44； as victims of men，作为男人淫欲的受害者211，251，252，322

women of good families，良家妇女190； definition of，良家妇女的定义18； prostitution and，娼妓业与良家妇女9，187

“women who sell sex”，“卖淫妇女”329—330

Women's Christian Temperance Union，基督教妇人矫风会249， 255，273—274

Women's Federation，妇联309， 320—321，328，364，367，368，376，377， 394

Women's Labor Training Institute，妇女劳动教养所304，310—311，313—317，320

women's studies，妇女研究327—328，358，368，391，394

Women's Sympathetic Understanding，《妇女共鸣》263

Wong， K. C.，王吉民234，249

World War Ⅰ，第一次世界大战272

World War Ⅱ，第二次世界大战188，209

Wu Caifeng，吴彩凤311，313

Wu Chunfang，吴春芳159—162

Wu Jianren，吴趼人16

Wu Liande，伍连德234

Wu Zetian，武则天15

Wu Zhou，武舟393—394

Wuer Kaixi，吾尔凯西365

xiajiao，下脚。见tips

xiangbang，相帮。见brothel servants， male（妓院男仆）

xiangdao she，向导社。见tour⁃guide agencies

xianrou zhuang，咸肉庄。见“salt⁃pork shops”

xiansheng，先生41， 77， 103

xianshui mei，咸水妹。见“saltwater sisters”

Xiao bao，《笑报》16

Xiao Jinling，小金铃。见Lin Daiyu（林黛玉）

Xiao Lin Daiyu，小林黛玉159—160，164

Xiao Linglong，小玲珑222

Xiao Linglong Laoqi，小玲珑老七84

Xiao Qinglou，筱青楼83

Xu Jingye，徐敬业15

Xu Chongli，徐崇礼297

Xu Di，徐弟158，439第三章注98

Xu Dingyi，徐定义196

Xu Ke，徐珂166

Xu Shaoqian，许少谦124—125

Xu Shijie，许士杰389

Xuan Tiewu，宣铁吾211， 289—292，296，299

Yan Ruisheng，阎瑞生158—164

Yang Er，杨二200

Yang Guifei，杨贵妃16，412第一章注44

Yang Jiezeng，杨洁曾309，313，315

Yang Xiuqin，杨秀琴309

yao er，幺二48，52，54，57，90，94； Chrysanthemum Festival and，幺二妓院的菊花节100；“opening the teacup” and，“叫移茶”　94； as performers， 作为说唱艺人44；sexual services and，性服务44，109—110，446第四章注27； sexually transmitted diseases and，性传播疾病与幺二236

yeji，野鸡。见“pheasants”（雉妓）

Yi Feng，乙枫264

Yi Ni，伊妮378

Youxi bao，《游戏报》16，167，412第一章注48

Yu Shuping，俞叔平299—300

Yuan Shikai，袁世凯149

Zang Chunge，藏春阁173

Zeng Die，曾迭3

Zetkin， Clara，克拉拉·蔡特金306

Zhabei，闸北50， 221，280，293

Zhan Kai，詹垲21

Zhang Baobao，张宝宝85

Zhang Chunfan，张春帆21，30，416第一章注81

Zhang Laoyun，张老云85

Zhang Manjun，张曼君171—172

Zhang Shuyu，张书玉117，170，459第六章注115

Zhang Sibao，张四宝165

Zhang Suyun，张素云85

Zhang Xiuying，张秀英193

Zhang Yayun，张雅云85

Zhang Yiquan，张一全（音）371—373，375

Zhang Yuehua，张月华193

Zhao Xiuying，赵秀英219

Zhen Zhuhua，珍珠花82，133

Zheng Mantuo，郑曼陀57

zhiji，雉妓。见“pheasants”

Zhou dynasty，周代249

Zhou Liqiang，周理强366

Zhou Shixian，周时贤265—266

Zhou Shoujuan，周瘦鹃30， 416第一章注81

Zhu Bangsheng，朱榜生217

Zhu Baosan，朱葆三159

Zhu Meiyu，朱美予265

Zhu Ruchun，祝如椿171—172

Zhu Xiaofang，朱小芳152

zhujia，住家72

zhuzheng，主政71，117

Ziar， Y.S.，贾279

Zui Chun，醉春152

 

(1) 549

()* *关于书目的说明（译者）：

①维持原书目顺序，即按作者（篇名）字首英文字母排列。

②中文发表的尽量用中文，实在查不到作者确切姓名的，在书目中给出拼音，并在中文名字边上注明（音）；在英语刊物上发表的，仍按原条目给，标题译成中文。

③英文发表的，如华裔作者的姓氏拼法维持原样，先出英文姓名再出中文姓名，如“高彦颐”不出现在G的位置，而按其英文名Ko，Dorothy出现；又如“周策纵”也在Chow处出现。为方便读者、学者查阅，在能得到中文名的情况下，各章的注释中用中文名，再用括号给出英文；在使用书目时，中文拼音顺序找不到的，可在英文中找。

④西方人的姓名按原书目的字母顺序，如汉学家和其他研究中国的学者有中文名的，尽量同时给出中文名。书目中，英文名在前，中文名或姓氏汉译在括号内；注释中有时先用中文（译）名，再用括号给出英文姓氏，如“魏斐德”在书目中应找英文姓氏Wakeman。

⑤日本人姓名按西方人处理。

⑥香港等地采用广东话拼音的，凡由于译者知识有限，无法给出确切中文的，便仍维持原书目的拼音。

(2) 550

(3) 551

(4) 552

(5) 553

(6) 554

(7) 555

(8) 556

(9) 557

(10) 558

(11) 559

(12) 560

(13) 561

(14) 562

(15) 563

(16) 564

(17) 565

(18) 566

(19) 567

(20) 568

(21) 569

(22) 570

(23) 571

(24) 572

(25) 573

(26) 574

(27) 575

(28) 576