司马相如列传第五十七留书劝封禅
导语
司马相如最早不叫“相如”，而叫“犬子”，后来他觉得名字不好听，再加上仰慕蔺相如，便更名为司马相如。司马相如的代表作品有《子虚赋》《上林赋》《大人赋》等。其赋多采用夸张的写法来描写人物和故事，尽管多是虚构的，但是文章的主旨最终都会回到劝勉君王节俭上去。
事实证明，卓文君果然眼光不凡。司马相如以文采卓著而受到汉武帝赏识，被委以重任，赴蜀郡巡察，沟通西南夷。后来，司马相如又多次以辞赋进谏，深受武帝器重。
司马相如当郎官几年，正赶上唐蒙奉命掠取和开通夜郎及其西边的僰（bó）中，征调巴郡、蜀郡上千官吏兵士。两郡还多为他征发了一万多陆路和水路的运输人员。然而，唐蒙治军严厉，他以战时法规诛杀了大帅，使巴、蜀的民众都非常惊恐。武帝得知这些事后，便让司马相如写了一篇檄文，前去责问唐蒙，并且安抚巴、蜀的民众，告诉他们唐蒙所做的并非武帝的原意。
司马相如回到京城禀报了西南的情况。唐蒙已经开辟了通往夜郎的道路，还要趁机开通连接西南夷的道路。为了完成这件事，他征调了数万巴、蜀、广汉的兵士，修桥筑路两年。最终道路没有修成，兵士大多死亡，耗费的钱财数以亿计。蜀地的百姓和汉朝当权的人都说这么干不对。
这时，邛、筰（zuò）的君长听说西南夷同汉朝来往，得到了非常多的赏赐，于是大多希望做汉朝的臣仆，请求像对待西南夷一样给他们设立官吏。司马相如对武帝说：“邛、筰、冉等地都邻近蜀郡，秦朝时曾与他们往来并设置郡县，现在如果能再次开通，设置郡县，价值就超出了西南夷。”武帝认为言之有理，便任用司马相如当中郎将，命他持节出使西南夷。司马相如任命王然于、壶充国、吕越人等为副使，乘着气派的马车前往。司马相如想用丰厚的财物招揽西南夷，再让巴、蜀的官吏去管理他们。
◎明万历刻本《琴心记》插图《杨得意赍金求赋》
到了蜀郡，蜀郡太守和其属下都前往郊界迎接。这次，司马相如是朝廷派来的御史，可以说是衣锦还乡了。于是卓王孙及临邛诸位父老都争相登门拜访，想和他搞好关系。卓王孙这时候一改以往的态度，连连叹气，后悔没有早一点把女儿嫁给司马相如，这样就能让卓文君分到和儿子一样多的财产了。
就这样，各族的君长纷纷请求做汉朝的臣子。司马相如于是撤除了原边界上的关隘，让疆域扩大了，西面到了沬水和若水，南面到牂牁河，以此作边界。接着司马相如开通零关道，在孙水建桥用来沟通邛都。平定了西南夷后，司马相如回京复命，武帝非常满意。后来，有人上书说司马相如出使时收受贿赂，他因此失去了官职。过了一年多，武帝爱惜他的才华，又召他回朝廷，官复原职。
司马相如口吃，不爱说话，却擅长写作文章和弹琴。他当官的时候，不和公卿大臣们在一起商议国事，更不肯结交权贵，而是称病在家闲居，不追求升官。他侍奉武帝，常常凭借卓越的文采上疏规劝，每每受到武帝赞许。武帝喜好游猎，司马相如就劝他不要靠近地势险峻的地方；武帝经过宜春宫，司马相如就以秦二世的教训劝武帝修明德行。后来，武帝爱好求仙问道，司马相如作了《大人赋》进献给他。武帝读后非常高兴，称赞这篇文章有飘飘然冲上云天的气势，又有在天地间遨游的意境。
司马相如也不是纯粹装病，他本身患有糖尿病，后来干脆因病辞官，迁居到茂陵。武帝说：“司马相如病得这样重，让人去将他收藏的书都取过来；若不这样做，以后这些书就都遗失了。”使者找到司马相如家，他已经死了，家中并没有藏书。使者便询问他的夫人。卓文君回答说：“长卿原本就不曾有书。他常常写书，却经常被人拿走，所以家里什么书都没留下。长卿在没死时，写成了一卷书，他说有使者来取书时，便将它献给天子。”司马相如在留下的书中，劝说武帝封禅泰山。使者将书献给武帝，武帝啧啧称奇。
太史公说：读《春秋》可以窥见事物极其隐微之处，通过《易经》可以让隐藏的规律显现出来，《大雅》讲的是王公大人们德至百姓，《小雅》讽刺卑小者的得失，这些声音最后甚至影响到了朝廷。因此辞令的外在表现形式尽管不一样，可在道德教化上是相同的。司马相如的赋尽管多采用虚构的人物、故事，以及夸张的说法，但他文章的主旨最终都归于劝勉君王节俭，这与《诗经》的讽谏又有什么区别呢！辞赋家扬雄批评司马相如的辞赋，认为他用了一百分去描写华丽和奢侈，只用了一分来劝谏节俭。这样的观点扭曲了司马相如的原意。
亲近原典
《司马相如列传第五十七》节选二
天子问相如，相如曰：“邛、筰、冄冉、
者近蜀，道亦易通，秦时尝通为郡县①，至汉兴而罢。今诚复通，为置郡县，愈于南夷。”天子以为然，乃拜相如为中郎将，建节往使。副使王然于、壶充国、吕越人驰四乘之传，因巴蜀吏币物以赂西夷。至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱，蜀人以为宠②。于是卓王孙、临邛诸公皆因门下献牛酒以交欢。卓王孙喟然而叹，自以得使女尚司马长卿晚，而厚分与其女财，与男等同。司马长卿便略定西夷，邛、筰、冄冉、
、斯榆之君皆请为内臣。除边关③，关益隘斥④，西至沬、若水，南至牂柯为徼，通零关道，桥孙水以通邛都。还报天子，天子大说悦。
注释
①尝：曾经。
②宠：荣宠，尊崇。
③除：撤除，取消。
④益：通“隘”。
译文
天子询问司马相如，相如说：“邛、筰、冉、
等都邻近蜀郡，道路也易沟通，秦朝时曾与他们往来并设置郡县，到汉朝建立时才取消。现在真要再次开通，设置郡县，价值便超出了南夷。”天子认为言之有理，便任用司马相如当中郎将，命他持节出使。司马相如的副使王然于、壶充国、吕越人等，乘着四匹马拉的传车，凭借着巴、蜀的官吏和财物来招揽西夷。到了蜀郡，蜀郡太守和其属下都前往郊界迎接，县令背着弓箭走在前面引路，蜀人都将这看作是光荣。于是卓王孙、临邛诸位父老都靠关系来到相如门下，进献牛和酒，用来结好。卓王孙喟然感叹，自认为将女儿嫁给司马相如太晚，就分给他女儿许多财产，跟分给儿子的一样多。就这样，司马相如平定了西夷，邛、筰、冉、
、斯榆的君长都请求做汉朝的臣子。于是撤除了原边界上的关隘，让边界扩大了，西面到了沬水和若水，南面到牂柯河，以此作边界，开通零关道。随后司马相如在孙水建桥用来沟通邛都，司马相如回京上报天子，天子非常满意。
探古迹
都江堰：都江堰位于四川都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年。成都平原自古水旱灾害严重，因此当时的蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的水利工程基础上，组织修建了大型水利工程，以治理岷江水患。两千多年来，都江堰一直发挥着防洪灌溉的作用。
识典故
含英咀华：咀嚼仙草，食用琼华。比喻读书时吸取其精华，也比喻细细品味，体会诗文中所包含的精华。典出韩愈的《进学解》，化用了司马相如《大人赋》中的语句：“呼吸沆瀣兮餐朝霞，噍咀芝英兮叽琼华。”该词可以做定语修饰其他词语，用于形容读书。
有所思
为什么说司马相如的辞赋“劝百讽一”？