环县方言在环县道情皮影戏中的运用

戏剧文学归根结底是语言的文学，语言对戏剧文学的发展有着至关重要的作用。长期以来，戏剧文化作为地方文化的特色文化，往往显示出浓烈的地方色彩。戏剧语言中大量运用方言土语则不言而喻，直接影响着戏剧文学的艺术感染力。比如，秦声是秦地的方言，秦腔发展成为大西北最重要的戏剧形式，深受西北人民所喜爱。不论哪里，只要有秦腔演出，必然会使用秦声，秦声自然成为秦腔的演出语言。环县道情皮影戏演出所使用的语言自然是环县方言，环县方言对环县道情皮影戏的传承发展有着重要的影响，体现出浓厚的地方文化特色。如第一章和第二章所述，环县道情皮影戏现时确实在环县传承、发展着的本土戏剧，但笔者究其渊源地为关中腹地，而绝非环县“土生土长”，并从十个方面予以论证。她更像是蒲公英的果实，是生于“关中”而流播于“秦陇”的。由此看来，既为舶来品，就应该留存有蛛丝马迹，下面笔者就从两个方面予以探讨。