第5节 一艘德国潜艇投降
虽然追踪隐形潜艇的任务令人沮丧，但偶尔也会发生一些具有戏剧性的事件。大多数时候，护航驱逐舰都在忙着寻找浮油、鱼雷航迹、潮涌、水浪和其他可疑的干扰，有时会与德国潜艇亲密接触。在战争中，大多数船员经常在海上度过数星期时间，没有比偶尔浮在水面上的泡沫状赘生物更令人兴奋的了。因此，当一些激动人心的时刻到来的时候，海上单调乏味的生活终于有了变化。
1917年11月的一个下午，海军中校弗兰克·贝里恩指挥一支美国驱逐舰队，从王后镇出发去执行一项常规任务。这支美国驱逐舰队的旗舰是“尼科尔森”号，主要任务是将向西航行的OQ20护航舰队护送到指定地点，并将一支驶往英国港口的护航舰队护送回来。OQ20护航舰队由八艘装备精良的舰船组成，通过初步检查后，舰船排成一列纵队驶过了战用水雷网，在海上航行了约十英里。随后，八艘舰船排成规定队形，每两艘船一组排成四列纵队。护航驱逐舰四处巡航，有时混在护航舰队中传递信息并发号施令。下午4时15分，除了“勒内”号，OQ20护航舰队到达指定地点。“勒内”号在第一列纵队后面，现在正靠近指定地点。与此同时，美国“范宁”号驱逐舰正迅速向OQ20护航舰队后侧方的标杆驶去。突然，“范宁”号驱逐舰上传来一声喊叫，正在放哨的舵手戴维·D.卢米斯喊道：“潜望镜！”
“范宁”号驱逐舰
“范宁”号驱逐舰上的水兵
在“范宁”号驱逐舰的右舷，一艘德国潜艇的潜望镜正在海面上闪耀着光芒。潜望镜非常小，在水面上迅速移动，只有最敏锐的眼睛才能发现它。几秒钟后，潜望镜突然消失了。“范宁”号驱逐舰的正前方是豪华的英国商船“威尔士”号。德国潜艇的潜望镜与“威尔士”号非常接近，德国潜艇如果发射鱼雷，一定会击中“威尔士”号的船舱。然而，德国潜艇兵匆匆环顾四周，立即撤回了潜望镜。显然，德国潜艇不仅发现了作为诱饵的“威尔士”号，还发现了向其靠近并施压的“范宁”号驱逐舰。在这种情况下，德国潜艇没有发射鱼雷就不足为奇了。毫无疑问，德国潜艇的目的是打败“威尔士”号并迫使其快速撤退，而不是击沉“威尔士”号。海军上尉沃尔特·S.亨利是“范宁”号驱逐舰上的军官，他的行动值得赞扬。即使知道德国潜艇的位置，想要快速到达指定位置也不是一件简单的事。
“范宁”号驱逐舰必须快速转弯，但会很危险，可能会错过德国潜艇的位置。随后发生的事情表明，“范宁”号驱逐舰顺利完成了转弯。当“范宁”号驱逐舰向发现德国潜艇潜望镜的地方急速行进时，一枚深水炸弹在其船尾上空爆炸。爆炸导致“范宁”号驱逐舰的主要发电机暂时失灵。与此同时，“尼科尔森”号驱逐舰超过OQ20护航舰队，迅速绕道向左行驶，在“范宁”号驱逐舰前面不远处投下了一枚深水炸弹。
深水炸弹造成的干扰逐渐减弱。从表面上看，德国潜艇没有受到任何伤害。“范宁”号驱逐舰和“尼科尔森”号驱逐舰完成任务，返回深水炸弹爆炸的地方。舰上的军官和船员们急切扫视水面，寻找油渍和气泡，希望看到几片潜艇残骸。德国潜艇的甲板碎片表明德国潜艇受到了重创。但证明德国潜艇被彻底击毁的证据一直没有浮出水面。十到十五分钟后，海面恢复了平静。随后，一件几乎不可能发生的事再次发生了。德国潜艇的艇尾出现在水面上，倾斜约30°，露出了令人恐惧的鱼雷发射管，然后露出了司令塔，最后是整艘潜艇。跟平常一样，水面上的德国潜艇显得极不协调。德国潜艇的附近没有巡航驱逐舰，而且状态良好，船体看起来完好无损，丝毫没有受到损伤。现在，巡航驱逐舰上的军官和士兵们明白为什么没有油渍或潜艇残骸浮出水面了，因为德国潜艇没有受到深水炸弹的影响，潜艇甲板上也没有任何接触过深水炸弹的迹象。“范宁”号驱逐舰和“尼科尔森”号驱逐舰开始向德国潜艇发射炮弹，“尼科尔森”号驱逐舰立即投放了一枚深水炸弹“迎接”德国潜艇。
突然，德国潜艇的司令塔打开了，从里面走出来的是德国海军上尉古斯塔夫·安贝格尔。海军上尉古斯塔夫·安贝格尔的脸很圆，身材很好，他将双手挥向天空。“范宁”号驱逐舰和“尼科尔森”号驱逐舰上的美国船员听到一些喉音：“朋友！朋友！”
德国潜艇的舱口打开了，一排德国潜艇兵陆续出现在阳光下，像蚂蚁从洞里爬出来似的。德国潜艇兵走到甲板上时，挺直身子，举起双臂，喊道：“朋友！朋友！”(https://www.daowen.com)
共有四名德国军官和三十五名德国潜艇兵走出了潜艇。他们的举动是在表示投降，还是在掩盖自己的真实目的？“范宁”号驱逐舰和“尼科尔森”号驱逐舰停止了射击。“范宁”号驱逐舰小心翼翼地靠近德国潜艇，“尼科尔森”号驱逐舰停在一旁，将四英寸口径的大炮对准德国潜艇，机枪指向德国潜艇兵。只要有任何迹象表明德国潜艇兵的投降是假的，“尼科尔森”号驱逐舰上的机枪就会射击德国潜艇兵。
准备投降的时候，一些德国潜艇兵进入潜艇内部，停留了一两分钟，然后回到了甲板上。显然，他们履行了最后一项职责。德国潜艇兵再次出现在甲板上几分钟后，德国潜艇开始下水，不久后沉入了水中。投降的德国军官和潜艇兵服从命令，打开旋塞凿沉了潜艇。德国潜艇沉没后，德国军官和潜艇兵们潜入水中，开始朝“范宁”号驱逐舰游去，其中四人被无线电天线缠住，拖入了海浪下面。然而，几分钟后，有人成功解开了缠在身上的天线，加入到游泳者的队列中。当三十九名德国人靠近“范宁”号驱逐舰时，显然，他们中的大多数人已经筋疲力尽。“范宁”号驱逐舰上的船员放下了救生索。一些还有力气的德国潜艇兵爬上了“范宁”号驱逐舰的甲板，一些德国潜艇兵有气无力，浑身都湿透了，只能依靠救生索爬上甲板。美国船员将德国潜艇兵拉到自己的驱逐舰上，像渔夫将一条懒惰的大鱼拉上来一样。随后发生的一件事表明美国海军与德国海军有着截然不同的人道主义理想。一名筋疲力尽的德国潜艇兵无法调整自己肩膀上的救生索，几乎要溺水而亡了。与此同时，“范宁”号驱逐舰上的医生助理埃尔克斯·哈韦尔和舵手弗朗西斯·G.康纳闪电般地跳下船，朝拼命挣扎的德国潜艇兵游去，迅速调整了德国潜艇兵肩上的救生索，就好像德国潜艇兵是自己的战友一样。这名可怜的德国潜艇兵叫弗朗茨·格林德。他虽然被拉上了“范宁”号驱逐舰，但没有活下来，所有试图救活他的尝试都失败了。弗朗茨·格林德死在了“范宁”号驱逐舰的甲板上。
亚瑟·S.卡彭特
海军上尉古斯塔夫·安贝格尔浑身湿淋淋的，一直在滴水。他立即走到“范宁”号驱逐舰指挥官海军少校亚瑟·S.卡彭特的身边，双脚并拢，用最庄重的德国礼仪敬礼，表示自己投降了。德国军官和潜艇兵们都投降了。海军上尉古斯塔夫·安贝格尔为自己的部下假释。德国军官被安排在单独的特等舱里，派专人看守。德国潜艇兵受到了美国海军的保护。美国海军也许非常喜欢这项新任务。所有“幸存者”都穿着干净暖和的衣服，得到了食物和饮料，甚至得到了香烟和世界上最珍贵的东西—肥皂。德国潜艇兵说，几个月来，他们第一次得到了肥皂，因为肥皂在德国比铜和橡胶更稀缺。德国伤员得到了美国医生的救治，同时得到了其他美国船员的照顾。美国海军满足了德国潜艇兵的所有小需求。显然，被俘虏的事实并没有使德国潜艇兵的精神受到创伤，因为吃饱喝足后，他们突然聚集在一起唱起歌来。
如何解释德国人的奇怪行为呢？起初，德国军官们非常拘谨，闷闷不乐，根本没有屈服的意向，也不愿意讲述自己的遭遇。在王后镇入口处，他们的潜艇停泊了近两天，一直在等待护航舰队的出现。德国军官们承认，他们正准备用鱼雷袭击“威尔士”号，但突然发现“范宁”号驱逐舰就在附近，于是被迫改变了计划。深水炸弹很少能毫无偏差地击中目标。“范宁”号驱逐舰扔了一枚深水炸弹，虽然没有摧毁德国潜艇，但破坏了德国潜艇的发动机，使德国潜艇无法航行，同时堵塞了德国潜艇的潜水舵，使德国潜艇失去了控制，还打破了德国潜艇的引油管线，几乎切断了德国潜艇的燃料供应。事实上，我们无法想象这艘德国潜艇的无助。德国潜艇指挥官只有两种选择，要么让海水将潜艇压碎，就像碎纸一样；要么打爆潜艇沉浮箱，让潜艇浮到水面，然后投降。德国潜艇指挥官的内心十分纠结，眼睁睁看着潜艇迅速下沉。当德国潜艇沉到两百英尺的深度时，潜艇指挥官决定冒险一试。德国潜艇浮到水面上后会面临巨大危险，但对陷入绝境的德国人来说，大炮似乎并不可怕，因为更可怕的是在海底等待死神的降临。
当“范宁”号驱逐舰带着意想不到的“货物”驶入王后镇时，海军上将路易·贝利爵士前来迎接“范宁”号驱逐舰，并登上了驱逐舰，向舰上的军官和船员们表示祝贺，祝贺他们取得的成就。他向聚集在一起的官兵们公布了一封来自英国海军部的电报：“向美国‘范宁’号驱逐舰的指挥官和士兵们表达我们最诚挚的祝贺。”
与此同时，我公布了一封我收到的电报，最后说了一句似乎让美国军官和士兵们都感到很开心的话：“出海再打一次胜仗。”
在此次行动中，“范宁”号驱逐舰的指挥官海军少校亚瑟·S.卡彭特被英国海军部推荐为战时杰出服务勋章的候选人。随后，在白金汉宫，英王乔治五世为海军少校亚瑟·S.卡彭特授予了战时杰出服务勋章。
在试图游到“范宁”号驱逐舰的途中，德国潜艇兵弗朗茨·格林德不幸溺亡。海军少校亚瑟·S.卡彭特在弗朗茨·格林德的葬礼上致了悼词，然后带着弗朗茨·格林德的遗体出海了。他将自己的所有荣誉与弗朗茨·格林德的遗体一起埋葬了。后来，德国海军上尉古斯塔夫·安贝格尔给德国的一位朋友写了一封信，谈到了他对此事的看法：“美国人比我们预期的好得多，也更亲切。”