登 高
杜 甫
【知识积累】杜甫（712—770），字子美，原籍襄阳（今湖北襄阳市），生于河南巩县（今河南巩义市），自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟李商隐与杜牧合称的“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫也常被称为“老杜”。天宝初年，杜甫应进士不第。安史之乱中，他投奔肃宗，授官左拾遗。后几经辗转，流寓蜀地，被好友四川节度使严武荐为检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州。两年后，又离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），他病死在湘江上。他一生忧国忧民，胸怀国事。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》里不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。其诗艺精湛，创作融采众长，兼备各体，风格沉郁顿挫，其诗作达到了我国古代现实主义诗歌的高峰，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远，被后世尊称为“诗圣”。他的诗作在抒发个人情怀的同时，往往紧密结合时事，大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩，真实深刻地反映了安史之乱前后广阔的社会生活画面，因而被称为“诗史”。
风急天高猿啸哀①，渚②清沙白鸟飞回③。
无边落木④萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里⑤悲秋常作客⑥，百年⑦多病独登台。
艰难⑧苦恨⑨繁霜鬓⑩，潦倒⑪新停⑫浊酒杯。
【注释】①猿啸哀：指长江三峡中猿猴凄厉的叫声。《水经注·江水》引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
②渚（zhǔ）：水中的小洲；水中的小块陆地。
③鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回，回旋。
④落木：指秋天飘落的树叶。萧萧，风吹落叶的声音。
⑤万里：指远离故乡。
⑥常作客：长期漂泊他乡。
⑦百年：犹言一生，这里借指晚年。
⑧艰难：兼指国运和自身命运。
⑨苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。
⑩繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。繁，这里作动词，增多。
⑪潦倒：衰颓，失意，这里指衰老多病，志不得伸。
⑫新停：刚刚停止。重阳登高，按理应该喝酒，杜甫晚年因肺病戒酒，所以说“新停”。
【译文】秋风急，天高远，猿猴啼，一切显得十分悲哀，江水清，沙儿白，鸟在急风中飞舞盘旋。
无边无际的树叶萧萧地飘落坠下，望不到头的江水滚滚奔腾而来。
万里悲秋的季节啊，我常年漂泊他乡，一生疾病缠身，今日我独自登上高台。
历尽了艰难苦恨，白发长满了双鬓，衰颓满心，不得已刚刚停止了浇愁的酒杯。
【内容解析】
这首诗是大历二年（767）秋，杜甫羁旅夔州登高时所作。全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。
首联“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”，开门见山，气氛全出。由高处着笔，勾画出一幅以冷色调着墨的绝妙的水墨画。一个“急”，一个“哀”字非常有代入感，使人立即进入作者所营造的令人忧伤悲凉的氛围之中不可自拔。接着，作者笔锋转向江水沙渚，“渚”是“清”的，“沙”是“白”的，“鸟”是“飞回”的，几个简单的意象构造的是一幅冷淡惨白的画面，在一片萧瑟肃杀的荒无人烟的“渚沙”之中有一只孤独的鸟在飞舞盘旋。这里作者借物抒情，寓情于物，那只孤独的盘旋的鸟不就是漂泊无依的作者自己吗？这不禁令人想起“绕树三匝，何枝可依”的凄凉感，悲哀之情油然而生。
颔联集中表现了夔州秋天的典型特征。诗人仰望茫无边际、萧萧而下的木叶，俯视奔流不息、滚滚而来的江水，在写景的同时，便深沉地抒发了自己的情怀。“无边”“不尽”，使“萧萧”“滚滚”更加形象化，使人联想到落木窸窣之声，长江汹涌之状，以写意的手法表达在无形中传达出韶光易逝，壮志难酬的凄怆。
颈联回到诗人自己身上，转入情感的表达。“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”“悲秋”已让人黯然神伤，再加个“万里”来修饰，更是让人凄怆不已。一个“常”字更是道出“万里悲秋”时常与我相伴，悲哀感之强烈浓重，令人心神寂寥，无可排遣。“常作客”说明诗人已经是常年作客他乡，而孤独的诗人却与“万里悲秋”相伴，那种孤独就更加孤独。“百年多病”已是暮年不说，这“多病”之身，便是雪上加霜，如今独自一人登台，那又是何等的悲凉！
尾联，诗人又从自己的老病孤愁联结到艰难的时世，写出诗人艰难困苦、华发已生，加之酒杯新停的潦倒处境。自己孤独、悲凉，放在忧国伤时的情怀下，全都凝结在这“潦倒”一词之中了。
【章法点评】
1.浓郁的现实主义色彩
杜甫这首诗写于安史之乱过去了四年后的公元767年，但反映的是安史之乱造成的社会灾难和心理创伤，是现实。更何况这个时候藩镇割据和吐蕃骚扰愈演愈烈，国家极不稳定。所以杜甫仍是感时伤世，忧心忡忡。诗中风急天高，虎啸猿啼，萧萧落叶，滚滚江流，表面看来都是写景，实际上都有着浓厚的社会政治色彩，都是艰难苦恨的根源。
2.格律严谨工整
杜甫的这首诗从章法、字法、句法而言，堪称七律的典范之作。胡应麟在《诗薮》中说道，“一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律”，不只“全篇可法”，而且“用句用字”，“皆古今人必不敢道，决不能道者”。首句入韵，押的是灰韵。平仄的粘对都很精准到位。特别是对仗工整，如果放宽点来看，四联都是对仗。首联既上下互对，又句内自对，如“风急”对“天高”等。颔联、颈联自不必说，就是尾联对仗有所放松。这样中间两联属于绝对，首尾两联有所松弛，显得工整中又富于变化。仔细玩味鉴赏，此诗能博得“旷代之作”的盛誉，就是理所当然的了。