念奴娇·赤壁怀古
苏 轼
【知识积累】苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士。北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一。宋代眉州（今四川省眉山市）人。父苏洵、弟苏辙都是著名古文学家，世称“三苏”。嘉祐年进士，任凤翔府签判，主张改革弊政。神宗时曾任祠部员外郎，因反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，出知杭、颍、扬、定四州。徽宗初遇赦召还。其诗、词和散文都代表了北宋文学最高成就。
苏轼的诗大都抒写仕途坎坷的感慨，也有反映民生疾苦揭露现实黑暗之作。诗风豪迈清新，尤长于比喻。开豪放词派之先河，与黄庭坚并称“苏黄”；与辛弃疾并称“苏辛”。代表作有《念奴娇》《水调歌头》等。
大江①东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒②西边，人道是，三国周郎③赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发④。羽扇纶巾⑤，谈笑间，樯橹⑥灰飞烟灭。故国⑦神游，多情应笑我，早生华发⑧。人生如梦，一尊⑨还酹⑩江月。
【注释】①大江：指长江。
②故垒：旧时军队营垒的遗迹。
③周郎：即周瑜（175—210），字公瑾，孙权军中指挥赤壁大战的将领。24岁时即出任要职，军中皆呼为“周郎”。
④雄姿英发：姿容雄伟，英气勃发。
⑤羽扇纶（guān）巾：（手持）羽扇，（头戴）纶巾。这是儒者的装束，形容周瑜有儒将风度。纶巾，佩有青丝带的头巾。
⑥樯橹（qiáng lǔ）：代指曹操的战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。
⑦故国：指赤壁古战场。
⑧多情应笑我，早生华发：应笑我多愁善感，过早地长出花白的头发。
⑨尊：同“樽”，一种盛酒器。这里指酒杯。
⑩酹（lèi）：将酒洒在地上，以表示凭吊。
【译文】滚滚长江向东流去，千百年来，奔腾不息的巨浪淘尽了多少杰出的英雄人物。旧日营垒的西边，有人说，那里是三国时期周郎大破曹兵的赤壁。只见陡峭纷乱的石壁像要刺破天空，直插云霄，汹涌澎湃的巨浪拍击着江岸，卷起千万堆雪白的浪花。江山壮美如画，一时间涌现出了多少英雄豪杰为她竞相赴死。
我不禁想起了当年的周瑜，美丽的小乔刚刚嫁给了他，英姿勃发，勇武刚烈，神采照人。他手摇羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，就把曹军的战船烧得烟焰蔽天，灰飞烟灭。如今，我神游于当年三国的古战场，应笑我多愁善感，以至于过早地长出了白头发。人生一世犹如大梦一场，还是洒一杯酒祭献给江上的陪伴我的明月吧。
【内容解析】
这首词是元丰五年（1082）七月苏轼谪居黄州时所作，是一首比较经典的怀古诗，词基本按照怀古诗“临古地—思古人—忆其事—抒己情”的方式结构，吊古伤怀，怀古伤今，借古人之事，抒个人内心忧愤。
上阕咏赤壁。“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，滚滚长江，滔滔不绝，水天相接，浩瀚无际，浩大的空间，再加上千百年历史长河构成的广阔的历史时空，组成一个辽阔旷远的时空背景；“风流人物”的涌现，更多了一份历史的沧桑与英雄的孤寂，“浪淘尽”，在历史长河的冲刷中，大浪淘沙，泥沙俱下，是非成败转头空，前尘万事成云烟。这种人事的变换便奠定了全词苍凉、悲壮的情感基调。接着，作者以“故垒西边，人道是，三国周郎赤壁”由远及近，由面到点，将镜头从宏阔的大江之上聚焦于赤壁一隅，也将“风流人物”的形象群体引至“三国周郎”，自然而然地转向词的回忆主角——周瑜，尽管苏轼面对的赤壁，是黄州（在今湖北省黄冈市）城外，长江北岸的一段红色山崖（赤壁古战场在湖北省咸宁市西南的赤矶山），但一句“人道是”便将可能的历史真实抛掷一边，在自己的小世界中咂摸这赤壁古迹的历史厚重。“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。乱石崩云，雄奇险峻，赤壁依然闪烁着古战场刀光剑影中的惊心动魄；群雄毕至，逐鹿中原中一幕幕驰骋沙场、舍生忘死、抵死而战的壮怀激烈如史诗般波澜壮阔。至此，诗人为英雄的出场已做好了各种场景准备及情感铺垫，静等“风流人物”周郎的登场。在此基础上，诗人用“江山如画，一时多少豪杰”。以“江山如画”，概括上阕江山雄伟，巧妙过渡；以“一时多少豪杰”，由景及人，开启下文古人之事的叙写。同时，诗人将“如画”的江山和众多的“豪杰”连缀交织，再一次回归到开篇创设的壮阔意境之中。
下阕怀古伤今。“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发”以美人烘托英雄，侧面写出周瑜的年轻有为，“雄姿英发”与后文“早生华发”形成对比。江东乔公有两女，俱是国色天香，倾国倾城，大乔嫁与孙策，小乔嫁与周瑜，可谓“醉里客魂消，春风大小乔”。周郎与她结婚是在建安三年（198），赤壁之战时，他俩已是成为10年夫妇，将10年夫妇写成“初嫁”，并非笔误，而是诗人着意为之，小乔初嫁，自是周郎少年得意之时，年轻有为，如日中天，春风得意马蹄疾，再加上红袖添香，佳人相伴，令人艳羡，美人映衬英雄，使英雄更为光彩照人，诗人着意渲染创设出一种浪漫气氛，也通过点染塑造周瑜形象中的柔美一面。“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，手执羽扇，头戴纶巾，这种“葛巾毛扇”的装束，分明是一介儒生，而“谈笑间”的指挥若定、稳操胜券更是将周瑜潇洒自如的儒将风度尽展眼前。当年，曹操顺江而下，旌旗蔽空，雄视天下，江南莫不响震失色。此刻的周瑜，却能在谈笑间使曹操大军“灰飞烟灭”，赤壁之战的一把大火烧掉了曹操的嚣张气焰，也烧出了东吴的三分天下。周瑜的气定神闲，运筹帷幄，自是后人膜拜的对象。诗文至此，诗人通过多重渲染，将英雄及英雄事一一呈现，怀古伤今的“怀古”环节已水到渠成。“故国神游，多情应笑我，早生华发”，这三句诗人便由前面的怀古而进入“伤今”，神游赤壁，追慕英雄，功成名就，人生得意的周瑜使诗人陷入无限的沉思，此时的苏轼，已是华发早生，韶华不再，少年的壮志距自己越来越远，偏安于黄州这偏僻的居所，无所事事，每天在恓恓惶惶的百无聊赖中消磨着时光，与英雄的神交，将被岁月尘封的慷慨激昂一下子激发起来，汇聚成青春易逝、功业难成的无奈与悲愤。“人生如梦，一尊还酹江月”，苏轼毕竟是苏轼，他能迅速地从一种无可奈何的精神苦闷中超脱出来，以一种也“无风雨也无晴”的洒脱来慰藉被磨折、被损害的心灵，用旷达的超然抚慰苦难的印记，在感慨时光易逝之后，以酒祭奠江月来洗刷沉痛的记忆，诀别往事的纠结，重拾生活的信心。
综观全词，苏轼在怀古的缅想之中借怀古的酒杯浇伤今的块垒，透露出时不我与的抑郁和人生如梦的空寞。但伟人就是伟人，苏轼用自己的旷达超脱人世的种种磨难，在阔大的悲壮中发出自己的雄豪之声，用自己的洒脱唱响了这首经典的豪放词，完成了自己的人生突围。
【章法点评】
1.意境雄伟，情调豪壮
“心似已灰之木，身如不系之舟。问汝平生功业，黄州惠州儋州。”这首苏轼临终前两个月所写的绝命诗是他命途多舛的真实写照。在仕途坎坷的逆境中失意苦闷，在灰尘满面中自我解嘲，自我超脱。轻松潇洒、有滋有味，他将人生的低谷活成一种洒脱，一种情致，活出了人生的旷达与高傲。苏轼的词，即使在人生最难熬的苦难中也闪耀着豪放的光芒。本词也是如此，虽有英雄的落寞，人生的无奈，但英雄的脊梁会坚挺出豪壮的呐喊。
本词的豪壮情调首先表现在对赤壁景物的描写上。浩浩荡荡的长江、惊心动魄的古战场，尽管是黯淡了刀光剑影，远去了鼓角钲鸣，但怪石林立，波涛翻滚，古战场遗迹中似乎依然响彻着当年厮杀的悲壮。读此，一种沧桑中的豪壮之感油然而生。其次还表现在对周瑜的英姿与功业的描写上，大敌当前依然从容不迫，气定神闲，运筹帷幄，指挥若定，这种从容淡雅中展现的英雄豪气使人意气风发、荡气回肠。而超脱苦闷的“一尊还酹江月”表现出的是人生的淡定从容，尽管在全词中有壮志难酬的苦闷，但全词始终贯穿着一种英雄的豪迈，而开阔的意境，亦将郁结的愁苦超脱为追慕英雄的奔放豪气，格调豪壮至极。
2.多方点染，烘云托月
周瑜是全词重点刻画的人物，他既是诗人借古伤今的纽带，更是凝聚诗人英雄情结的情感核心，所以，对这一英雄人物的塑造，诗人极尽烘云托月的点染之妙。首先，为周瑜的出场多方点染，既有滚滚长江的壮阔，也有古战场惊心动魄的壮观，英雄在阔大、宏伟的历史画卷中登场，万众瞩目。其次是对周瑜的描写。从羽扇纶巾的装束，到佳人相伴的浪漫柔美，再到指挥若定的洒脱从容，既有正面描写，已有侧面衬托，诗人集多种手法于一人，烘云托月，为读者展现了一位儒雅有度、令人艳羡的少年英雄，寄托诗人对英雄的追慕之情，为下文中诗人的人生之叹做好了坚实的铺垫。
3.精雕细琢，用词传神
例如，在“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”一句中，一个“穿”字，写出陡峭山崖直插云霄的高峻；一个“惊”字，借用马受惊狂奔，写出了江水之汹涌奔腾；一个“拍”字，突出了惊涛骇浪与江岸搏击的力度；一个“卷”，一个“堆”字，展现了雪浪的阔大，侧面反映出海浪的力量之大。借助于这些传神的文字，惊心动魄，骇人心魂的古战场便展现于读者眼前，眼观怪石林立、巨浪滔天，仿佛置身于刀光剑影的战场厮杀之中。