余清芳谕告文^[1]

（一九一五年）

大明慈悲国奉旨本台征伐天下大元帅余　　示谕三台万民知悉：天感万民，笃生圣主，为民父母，所以保毓乾元，统驭万邦，坐镇中央。古今中华主国，四夷臣卿，边界来朝，年年进贡。岂意日本小邦倭贼，背主欺君，拒献贡礼，不遵王法，藐视中原，侵犯疆土，实由满清气运衰颓，刀兵四起，干戈振动，可惜中原大国，变为夷狄之邦。嗟乎！狂澜既倒，孰能挽回？彼时也，天运未至，虽有英雄，无用武之地，忠良，无操身之处。豪杰义士，屈守彼时，忍观颠倒，吾辈抱恨。倭贼猖狂，造罪弥天、怙恶不悛。乙未五月，侵犯台疆，苦害生灵，刻剥膏脂，荒淫无道，绝灭纲纪，强制治民，贪婪无厌，禽面兽心，豺狼成性，民不聊生，言之痛心切骨，民命何辜，遭此毒害。今我中国南陵，天生明圣之君，英贤之臣，文有经天济在（世）之才，武能安邦定国之志，股肱栋梁，贤臣辅佐，三教助法。(https://www.daowen.com)

圣神仙佛，下凡传道、门徒万千，变化无穷。今年乙卯五月，倭贼到台二十有年已满，气数为终，天地不容，神人共怒。我朝大明国运初兴，本帅奉天举义讨贼，兴兵伐罪，大会四海英雄，攻灭倭奴，安良锄暴，解万民之倒悬，救群生之性命。天兵到处、望风归顺，例（倒）戈投降，本帅仁慈待人，怜恤性命，准人归顺，倘若控拒，沉迷不悟，王师降临，不分玉石，勿贻后悔。本帅率引六军，战将如云，谋臣如雨，南连北越，北尽三河，铁骑成群，玉轴相接，海陵红粟，仓储之积无穷，江浦黄旗，匡复之功何远。班声动而北风起，剑气冲而南斗平，暗鸣则山岳崩颓，叱咤则风云变色，以此制敌，何敌不摧？以此图功，何功不克？但愿尔等万民细思，有犯前过者，切速着鞭，回头猛省，革面洗心，改悔前愆，去恶从善，勿假倭奴之势。本帅慈悲施仁，为世深怀，度众行善，谅人改悛，望尔等良民听从训示，遵守王法，早引归顺，勿生异心，尔等有志，意愿投军建功立业者，本帅收录军中效用，但愿奋勇争先，尽忠报国，恢复己台（台湾），论功封赏，本帅言出法随，为国荐贤，执法如山，绝无偏私，尔等万民，各宜懔遵而行，毋违特（于）天。

（许进发编：《台湾重要历史文献汇编》一，“国史馆”2004年版）

[1] 本文系1915年“倭贼到台二十有年已满”之际，台湾爆发余清芳、罗俊抗日事件时的谕告文。原文有明显错误字，据台湾省文献委员会编的《台湾省通志》第47卷（台北：众文图书1971年版）一书在括号中改正。原文标点错误颇多，本文径改。