“台湾总督”桦山资纪在“始政式”上的致辞

（一八九五年六月十七日）(https://www.daowen.com)

近卫师师长殿下、各国领事、文武官员及来会市民们：我国根据战胜之结果所得之台湾全岛及澎湖列岛，现已完全归入大日本帝国之新版图，成为沐浴皇化之地。资纪叨圣明之眷遇，辱蒙赋予光荣之“台湾总督”之大任，受命以来致力于绥抚本岛之责，虽残留之支那兵犹弄干戈，抗拒于我，幸而一击之下迅即一扫而光。今日终得举行庆祝台湾岛始政之庆典。资纪自今而后将夙夜砺磨心力，保持本岛居民之安宁，增进其幸福，以奉答圣明之殊恩。

（台湾“总督府”警务局编：《台湾抗日运动史》第2卷，王洛林总监译，台北：海峡学术出版社2000年版。另有译文可见于〔日〕末光欣也：《台湾历史：日本时代的台湾》，辛如意、高泉益译，台北：致良出版社2012年版）