Useful Words,Expressions and Sentences
Words and Expressions
1.生态旅游 eco-tourism
2.绿色旅游 green tourism
3.自驾游 self-drive tour
4.主题旅游 theme tourism
5.散客旅游 independent tour
6.商务旅游 business tour
7.黄金周游 Golden Week Tour
8.五一假日游 May Day Holiday Tour
9.大地游 country-crossing tour
10.古都游 ancient capital tour
11.文物古迹游 cultural relics tour
12.全家游 family tour
13.国家4A级旅游景区 National 4A Scenic Spot
14.自然保护区natural reserve
15.红色旅游区 red tourist destinations
16.原始森林virgin forest
17.青藏高原Qinghai-Tibet Plateau
18.世界屋脊the roof of the world
19.森林资源forest resources
20.旅费 travelling expense
21.旅行社 travel agency
22.旅行团 tourist group
23.旅行团领队 tour escort
24.旅游爱好者 travel buff
25.旅游巴士包租服务 charter bus and coach services
26.旅游城市 tourist city
27.旅游淡季 slack season for tourism
28.旅游定点商店 officially designated shop
29.旅游价格 tour price
30.旅游景点 tourist attraction
31.旅游签证visitor’s visa
32.旅游热潮 tourism boom
33.旅游收入 tourist revenue
34.旅游业 tourist industry
35.国际旅游市场 international tourist market
36.国家法定假日 statutory holiday
37.国家级度假胜地 national holiday resort
38.国家级园林城市 nationally designated garden city
39.世界旅游日 World Tourism Day
40.世界旅游组织 World Tourism Organization
41.世界文化遗产保护地World Heritage Sites （WHS）
42.民俗景观 ethnic cultural park
43.民俗旅游 folklore tour
44.民俗文化村 folk culture village
45.避暑胜地 summer resort
46.鱼米之乡a land of fish and rice
47.文物之邦an area of rich cultural heritage
48.旅游胜地a paradise for tourists
49.丝茶之府the home of silk and tea
50.私家园林 private garden
Sentences
1.桂林山水甲天下。
The landscape of Guilin tops those elsewhere.
2.上有天堂，下有苏杭。
Up above there is a paradise,down below there are Suzhou and Hangzhou.
3.山外有山，景外有景，无限风光。
There are endless vistas of mountains beyond mountains and scenery beyond scenery.
4.物华天宝，人杰地灵。
The land is God blessed for prosperity; the soil is culturally rich for nurturing talents.
5.仁者乐山，智者乐水。
The benevolent loves mountains but the wise loves rivers.
6.欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
The West Lake is like the beauty Xi Shi,who is always charming with either light or heavy make-up (rainy or shiny).
7.五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
The landscape of the Five Famous Mountains tops/belittles that elsewhere,and the landscape of Huangshan Mountain tops/belittles that of the Five Famous Mountains.
8.天涯海角：海天一色，居石雄踞，墨守纷趁呈，是富有传奇色彩的名神古迹。
The sea and the sky merging on the horizon ,the huge rocks here ,with exquisite calligraphic pieces by past masters ,are full of legends and traditions.
9.雄秀奇幽看四川。
Sichuan boasts magnificent,elegant and peaceful scenery.
10.财富之城，成功之都。
Chengdu,Can Do！
11.辛亥首义，如来福地。
The Cradle of the 1911 Revolution,a Land of Blessing.
12.即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
We will sail all the way through Three Gorges in a day; going down to Xiangyang,we’ll go up to Luoyang.
13.峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
Half a disc of that autumnal moon o’er Emei peaks; Throws its bright image into the streams of Pingqiang.
14.湖面如镜，千峰凝翠，洞壑幽深，风光旖旎。
The lake is like a mirror,embellished all around with green hills and deep caves of enchanting beauty.
15.晴湖不如雨湖，雨湖不如夜湖。
The West Lake looks more delightful on rainy days than on clear days,but it is at its best after darkness has fallen.
16.天有银河，地有天河，天河说的就是雅鲁藏布江。
There is a Galaxy in the heaven and a Sky River (Tianhe) on the earth,which is Yarlung Tsangpo River.
17.中国传统文化与世界新潮完美结合的典范。
It is a perfect example of the kind of resort that embodies the traditional Chinese culture and the world’s fads and fashion.
18.中国政府高度重视旅游工作，旅游业持续快速发展，已经成为一个富有蓬勃活力和巨大潜力的新兴产业。
The Chinese government has paid close attention to the tourism industry,which has been enjoying steady and rapid growth as a newly emerging and potentially vigorous industry.
19.目前，中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列，出境旅游人数迅速增加，已经成为旅游大国。
At present,China is one of the top countries in the world in both tourist arrivals and foreign currency receipts,and the numbers of our tourists going abroad are also increasing rapidly,thus making China a major tourism country.
20.中国是一个历史悠久的文明古国，也是一个充满时代生机的东方大国，拥有许多得天独厚的旅游资源。
As a country with a long history of civilization,China is a large Eastern country with modern dynamics and unique abundant tourism resources.
21.中国推动有条件的地区加快发展旅游业，并确保旅游业可持续、负责任、重道德地向前发展。
China promotes the development of tourism industry in areas with the right conditions and works to ensure that tourism develops in a sustainable,responsible and ethical way.
22.全球旅游使人有机会接触不同民族并了解多元的文化。
Travelling around the globe allows one to meet people of different nationalities and get to know diverse cultures.
23.伴随全球环保意识的增强以及对多元文化的尊重，生态观光方兴未艾，成为旅游业中快速发展的一个组成部分。
Developing alongside a global rise in environmental consciousness and respect for cultural diversity,ecotourism is one of the fastest growing sectors of the tourism industry.
24.生态旅游是负责任的旅游，它保护自然、文化遗产，并为当地造福。
Ecotourism is a responsible way of travelling,which preserves the natural and cultural heritage and benefits the local communities.
25.浙江素有“鱼米之乡、丝茶之府、文物之邦、旅游胜地”的美誉，自然风光和人文景观交相辉映。
With beautiful landscapes and rich anthropological features,Zhejiang has long been known as a “land of fish and rice”,the “home of silk and tea”,an “area of rich cultural heritage”,and a “paradise for tourists”.