“走出去”与“引进来”

凤凰集团自2006年提出外向合作战略以来，一直将其作为集团的六大战略之一而着力实施，积极参与“中国图书对外推广计划”，与海外20多个国家和地区的100余家著名出版公司建立了长期友好的合作关系。

为鼓励图书走出去，凤凰集团设立了专门的外向型出版基金，将外向型选题列入年度重大出版项目，以积极鼓励直属出版社申报外向型图书项目，从而确定扶持和投资规模，确立未来的出版目标。同时通过对获得“中国图书对外推广计划”翻译费资助图书的配套奖励，以及对其他版权输出项目的奖励，调动外向型出版物的策划者、编辑者和版权贸易工作者参与对外推广计划的主动性和积极性。

2001～2011年，凤凰集团共输出版权超过1000种，非华语地区的版权输出比例逐年提高，2011年向非华语地区输出198种，其中向非华语国家和地区输出121种，同比增长48%。24种图书入选“中国图书对外推广计划”推荐书目，42种图书获国务院新闻办公室资助。3种图书入选“经典中国国际出版工程”；凤凰阿歇特文化发展（北京）有限公司正式揭牌运行；孔子学院汉语教材顺利启动。

凤凰集团与海外20多个国家和地区的出版机构和出版研究机构建立了战略合作关系，版权引进和输出总量达3400余种，年进出口额达5500万美元，其中输出版权和成品出口比例逐年增加。

凤凰集团在发展国际合作的过程中，实现了输出地域、产品类型和输出形式上的三个转变：在输出地域上，由过去单纯的新加坡、中国香港、中国台湾等华人集中的国家和地区，向美英法德等欧美发达国家和地区输出；在产品类型上，由过去集中于中医中药、少儿、古代文化艺术等，向反映当代中国政治、经济、社会、教育、生活、思想成果和水平的图书转变；在输出形式上，由过去单一的图书版权许可模式，发展成为有图书版权许可、杂志使用许可、简体翻译授权繁体使用、定向出版等版权输出的“组合模式”。

与法国合作方共同投资、策划，由江苏电子音像出版社制作的《一游记》汉语教学游戏光盘，获得首届中华优秀出版物奖，在欧洲市场销售形势良好，荣获法国“阿德露丝青少年多媒体奖”。

在2009年法兰克福书展上，凤凰集团与世界出版规模排名前列、法国最大的图书出版集团阿歇特签约，双方共同宣布，在北京成立凤凰阿歇特文化发展（北京）有限公司，实现中法大型出版集团资本层面的跨国合作、强强联合。这对推动中法文化的交流和中外图书市场的优势互补，特别是“中国文化走出去”具有十分重要的意义。合资公司将以图书策划服务、图书出版咨询、图书批发服务为主业，开展一系列图书出版咨询服务、国内和国际版权代理服务，以及其他与出版业务相关的商业性和经营性方面的咨询服务。

2006年8月9日，由凤凰出版传媒集团、美国佩斯大学、南京大学联合建立的中美出版研究中心，在南京举行揭牌仪式。中美出版研究中心致力于对出版产业的研究和高端人才培养，增进中美文化的交流，合作创办了海外孔子学院，促进国际出版业的产、学、研合作，将中国图书与文化推向世界。2007年，首批15名学员顺利完成培训，效果良好，并实现每年海外培训的目标。