给总布尔什维克的信

给总布尔什维克的信^[5]

谢·阿列克赛耶夫

1917年秋天，在伏龙村里，立宪会议的选举终于宣布了。候选人名单分发给了农民们。你要投什么党的票，只要指明那个号码就行。

就这样给了农民们一个任务。来吧，研究一下，看是什么党最好。

选举前夜，村子里来了一个年轻的姑娘，女布尔什维克淑雅，看样子大概是个教师。她宣传得那么起劲，弄得农民们都决定投第五号名单的票，就是说，投布尔什维克的票。

“你们一辈子都像甲虫那样在地里忙忙碌碌，养活所有的人。可是你们的地多不多呢？”淑雅说。

“哪里谈得到多，少得很呐！”农民们回答。

“那么布尔什维克党主张什么呢？”淑雅问，接着自己回答说：“布尔什维克党说，土地归农民。而且不用付赎金。布尔什维克党说得对不对呀？”

“对！”聚集在一起的人们闹哄哄地回答。

“工厂归工人，”淑雅继续说，“对不对？”

“对！”农民们回答。

“和平归人民——对吗？”

“对。怎么会不对呢？大家早就希望和平了。”

维施金老大爷跟大家站在一块儿，也喊道：“对啊！”

“那么，布尔什维克党是什么人的党呀？”淑雅问。

“是我们的党，是农民的党。”传出了回答。

“那么咱们应该投谁的票呢？”

“投第五号名单的票，投布尔什维克党的票。”

淑雅走了。第二天来了一个社会革命党的代表，整个事情就被他破坏了。

“你们想投谁的票，投布尔什维克的票吗？”他嚷道，“你们要无产阶级专政，可是你们知道这是怎么一回事吗？你们有没有吃过带钉子的蘑菇？无产阶级专政对农民来说，就是这样的东西。”接着他就说，社会革命党是俄国唯一为农民出力的党。“你们怎么能反对农民自己的党呢？”他问，“难道社会革命党不会给你们土地吗？会给的。只是不用偷盗的手段，而要规规矩矩，遵照法律。你们可以赎买土地，自己当家作主。”

“对。”零零落落地传出几个人的声音。

“怎么可以不付赎金？要知道，虽然不多，总得付一点呀。”

当时维施金老大爷也叫道：“对啊！”

来人说了好一阵，拼命拿无产阶级专政来吓唬农民们：还是投第三号名单的票稳当，也就是说投社会革命党的票。

选举的一天来到了。那天早晨，维施金老大爷忽然想起，一个月以前他那个当兵的儿子从前线寄来过一封信，信里说应该投谁的票，还说一定要投，不能动摇。老大爷把收到信的事告诉了农民们，大家都很不安。他们决定等读到那封信以后再投票。老大爷就动手找信，可是信不知给丢到哪里去了。

“你不记得是第几号名单票吗？”农民们问。

“好像是五号，好像又不是五号，”维施金老大爷回答。

“好像，好像，”农民们恼火地说，“你要说个肯定呀。”

老大爷找信一直找到吃午饭，结果还是没有找到。

“喂，怎么样，找不到，也想不起了吗？”农民们问。

老大爷走来走去，回想着，可心里一直丢不下带钉子的蘑菇。午饭以后，他终于说：

“是三号，真的是三号，现在想起来了，是三号。”

伏龙村的农民们就这样投了社会革命党的票。

到了黄昏时分，信找到了。农民们一个字一个字地慢慢念着，信里说：“你们只能投布尔什维克党的票，只能投第五号名单的票。你自己投，叫别人也投。只有它才是我们的党。可不能相信社会革命党或者别的什么人。他们全都是些吹牛鬼。”

“哪里有什么三号名单，”农民们对老大爷嚷了起来，“简直胡说八道，哪里提到过什么三号呀？”

老大爷站着，眨着眼睛，没有话好说。

过了几天，兵士伊凡·维施金从前线回到村子里。农民们把事情都讲给他听了。

不过，兵士倒没有骂他们。

他说：“不要紧，这件事补救得了的。”于是他就把各种事情讲给农民们听：讲到布尔什维克党，讲到战争，也讲到列宁。最后，农民们决定写一封信给列宁。

“亲爱的列宁同志！”他们写道，“伏龙村的农民们给你写信。你要原谅我们，列宁同志，我们这儿刚举行过立宪会议的选举。有一个社会革命党分子跑了来。结果我们就投了第三号名单的票。你不要生气吧。不过我们现在完全拥护布尔什维克党，我们要切切实实执行布尔什维克党的全部纲领。”

后来想了想，又附加了一句：“要是你碰到女布尔什维克淑雅的话，那么请你替我们向她表示农民的歉意，愿她身体健康，丈夫称心，儿女满堂。”他们签了名。

维施金老大爷也想挤进来，可是被他们嘘走了。后来大家还是决定：好吧，就让他也签个名吧，签名多一点总是好的。

他们开始想，信封应该怎么写呢。结果就写上了：“彼得格勒市。总布尔什维克——列宁同志收。”

不久，兵士们大批大批地从前线回到了伏龙村。村子里的生活一下子都改了样，差不多没有什么人不拥护布尔什维克党了。