结构即意匠

坪井善胜1先生有过“结构美在合理的近旁”这样的名言。所谓“近旁”是极其东方的、非常恰当的概念。……东方，特别是日本，对于像这样的暧昧的想法及表现的宽容，就这一点在我看来是十分有意思的。在文艺世界中有名的净琉璃作者近松门左卫门2　也认为艺的真髓“存在于虚实皮膜之间”。净琉璃的情节如果完全是虚构的，那么谁都不会为此而感动。反之如果仅是对现实发生事情的记述，那也必然是平淡无趣的。……在我看来这与“在合理的近旁存在着结构之美”不仅是如此的相似，对于某种程度上对虚构或暧昧的宽容更可以说是触及了日本文化情怀的深处！3