松江二中
Songjiang No.2 High School
松江二中所在地原为松江府署旧址，亦为松江府衙唯一的历史见证。学校创建于1904年，初名“松江府中学堂”；辛亥革命后改名为“江苏省立松江中学”；1959年松江县划入上海市，因此更名为“上海市松江县第二中学”；1998年松江撤县建区，自此定名“上海市松江二中”。
而今，在这花园般的校园内，碧草如茵，小桥流水，教学楼、实验楼等建筑掩映在树影花香之中，云间第一楼台基，树人院，五一、五四、六一教学楼和杜公祠桥为文物保护单位，具有浓厚的历史人文氛围。
Formally the site for the government of Songjiang Prefecture, the land is the only witness to its history. The school was founded in 1904 and originally named “Songjiang Middle School”. Following the Revolution of 1911, it was renamed “Jiangsu Provincial Middle School”. In November 1959, Songjiang was transferred to Shanghai, and the school was renamed the “Second Middle School of Songjiang County of Shanghai”. In 1998, it was officially listed as “Shanghai Songjiang No. 2 High School”.
Nowadays, in this garden-like campus, lawns, rivers, bridges, and buildings are all hidden away in the shadow of majestic trees. With cultural relics such as the foundation of the Great Gateway of Yunjian, the court of Shuren (lit. nurturing students), the buildings of Wuyi (lit. May first), Wusi (lit. May fourth), Liuyi (lit. June first) as well as the Dugongci Bridge, the campus is rich in its strong historical and cultural atmosphere.
云间第一楼 的台基传说是三国时期周瑜的点将台，其上为元贞元年（1295）建松江府署谯楼，后战火不断，门楼多次重建，清道光年间始称“云间第一楼”。目前所见建筑由复旦大学建筑设计院参考历史资料图片在2000年前后设计复建，楼高16米，五开间，宽约25米，屋顶形式为重檐歇山顶。现为松江二中校门，匾额上“云间第一楼”五字为松江籍著名国画家程十发先生所书。
树人院 位于校园南部，于1937年由地方乡绅捐助建成。大楼采用坡屋顶和清水砖砌外墙，正立面大气端庄，饰有水泥几何图案细部，二层中部立面上镶嵌黑底灰字“树人院”匾。大楼中轴对称，底层门厅为过街楼式，楼高三层，层高3.4米，东西长40.8米，南北宽10.9米，每层有四间朝南的教室。此楼为松江近代教育兴起的建筑实证。
五一、五四、六一楼 三组教学楼建于1951年到1954年，是松江二中重要的教学楼。学生从低年级到高年级依次在六一、五一、五四楼学习，寓意年少活泼、五育兼进、青年进取。三栋教学楼均为两层，面宽52米，进深10米，层高约4米，为外廊式砖木结构，采用歇山顶。原是江苏省立松江中学的教学楼，也是1949年后松江教育事业发展初期的重要标志。
杜公祠桥 建于明代，为原松江府衙后花园内的石桥，构造方法与方塔园内的望仙桥类似。现位于松江二中花园小池上，三跨平板石桥，宽2.87米，长8.55米。桥墩、梁上均有浮雕花卉。
The Great Gateway of Yunjian's elevated base has been said to be the site where the General Zhou Yu gathered his armies. In 1295 (Yuan), the watchtower of Songjiang Government was constructed on top of this foundation. After that, it has been destroyed and rebuilt many times, mostly due to warfare. During the Daoguang period of the Qing dynasty, it was first known as “the Great Gateway of Yunjian”. The current building was designed and reconstructed by the Architectural Design Institute of Fudan University in 2001, according to historical documents. It is a five-bay building about 16 meters high and 25 meters wide and with a hip-and-gable roof. Currently, the structure serves as the front gate of the school. The Chinese characters “Yunjian Di-yi Lou” were inscribed on the gate by Cheng Shifa, a famous traditional painter of Songjiang.
Shuren Court was built in 1937 as the main teaching building, and is now located in the south of the school. It has a sloped roof, plain brick wall, elegant facade, geometric pattern decoration, and “Shuren Yuan” inscribed with grey characters on a black background.The 3-story building contains a bifurcated classroom of two symmetric rows and measures 3.4 meters high, 40.8 meters long and 10.9 meters wide. Shuren Court is a rare structure that has witnessed the full stretch of Sonjiang's educational history and development.
Buildings Wu-yi, Wu-si, and Liu-yi were constructed during 1951—1954. The two-story buildings are in a veranda style with plain brick wall and hip-and-gable roofs measuring 52 meters long, 10 meters wide and 4 meters high. They served as teaching buildings for the Jiangsu Provincial Middle School and represent an important step forward for the educational development of Songjiang after 1949.
Dugongci Bridge was constructed during the Ming dynasty in the backyard garden of the yamen of Songjiang Prefecture but now is located on a small pool of the school. Its structure is similar to that of the Wangxian Bridge in Square Pagoda Park. It is a flat, three-span stone bridge measuring 2.87 meters wide and 8.55 meters long, with bas-reliefs of flowers on the pier and the beams.
参观指南
未对游客开放，但沿中山东路可见“云间第一楼”。
Tips
While tourists are not able to visit the interior of the school property, the gateway can be viewed from East Zhongshan Road.