酬①乐天②扬州初逢席上见赠

酬 ①乐天 ②扬州初逢席上见赠

〔唐〕刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身③。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似④烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长⑤精神。

【作者简介】(https://www.daowen.com)

刘禹锡（772－842年），字梦得，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

【注释】

①酬：答谢，酬答，这里是指用诗歌赠答。

②乐天：指白居易，字乐天。

③弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置：放置。弃置：贬谪（zhé）。

④翻似：倒好像。翻：副词，反而。

⑤长：增长，振作。

【译文】

在巴山楚水这些凄凉之地，虚度了二十三年时光。思念老友时只能吟诵《思旧赋》，暮年回乡，恍如隔世。沉船旁边仍有千万只船经过，枯树的前头也有万树欣欣向荣。今天听了你的诗歌感慨万分，暂且借这杯美酒振奋精神。