清平乐（yuè）·会昌①

毛泽东

东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。会昌城外高峰，颠（diān）连②直接东溟③（míng）。战士指看南粤④（yuè），更加郁郁葱葱。

【注释】

①清平乐：词牌名。《清平乐·会昌》写于1934年夏。当时，国民党对中共苏区的第五次“围剿”达到高峰。由于博古、李德执行“左”倾军事路线，红军和根据地陷入极其危险的境地。毛泽东受到排挤，被剥夺了兵权，1934年4月下旬，经周恩来同意，毛泽东离开瑞金到会昌视察并指导工作。(https://www.daowen.com)

②颠连：连绵不绝之意。

③东溟：即东海。

④南粤：古代也作南越。汉初，封赵佗为南越王，有今两广之地。此指广东。

【译文】

东方就将初露曙色，但请不要说你来得早。我遍踏青山仍正当年华，这儿的风景最好。会昌县城外面的山峰，直接连着东海。战士们眺望指点广东，那边更为青葱。